הוקרה ותודות

פרויקט בן-יהודה נשען על עבודת מתנדבים בלבד: כל העושים במלאכה אינם מקבלים שכר על עבודתם. את עיקר המלאכה עושים מאות מתנדבי ההקלדה וההגהה שמתנדבים בפרויקט מאז הקמתו בשנת 1999 ועד היום. הם זוכים לקרדיט על עמלם בתחתית רשימת היצירות של כל יוצר. בנוסף למתנדבים הללו, הפרויקט חב תודה לאנשים ולגופים הבאים, על עזרה שהגישו, שלא בהקלדה או הגהה, גם כן שלא תמורת שכר. אנו מתנצלים אם שכחנו מישהו — כתבו לנו ונוסיף!

##רשות פרסום

תודה מיוחדת לבני המשפחות של יוצרים שנפטרו לפני פחות משבעים שנה, אשר ניאותו לאפשר לנו להנגיש לציבור את כתבי בני משפחתם (לפי סדר א"ב להלן) לפני מועד פקיעת הזכויות:

  • ד"ר חגית בנזימן, ענר אטר, וענת צמיר על יצירות משה אטר (אטינגר)

  • דורי גבריאל, דן ויואב אליצדק, על תרגומי בצלאל אליצדק לכתבי ז’בוטינסקי

  • פרופ' מירי אליאב-פלדון על תרגומי בנימין לובוצקי-אליאב לכתבי ז’בוטינסקי

  • גילה שרפטיין ודורית שרפשטיין על כתבי ישראל אפרת

  • עליזה אשד, על יצירות חגי אשד

  • שמעון פרס, על ספרו המשותף עם חגי אשד, “כעת מחר”

  • המכון למורשת בן-גוריון על יצירות דוד בן-גוריון

  • עו"ד ידין עילם, נעמה אברמוביץ‘, יעל בן-שמואל, ומשפחת אל-עמי בנימין (יהושע רדלר-פלדמן)ר’, על יצירות

  • ד"ר עידו בסוק ואודית דוד על יצירות משה בסוק

  • רוזט ברתיני על יצירות ק"א ברתיני

  • רות דביר על כתבי חיים גבתי

  • יונתן שפירא ובני משפחתו על יצירות אביגדור המאירי

  • השופט (בדימוס) מישאל חשין, עו"ד עדיאל חשין ואמיר חשין, על שלושה מספרי השופט שניאור זלמן חשין.

  • יעל נידם-אורביטו, ענת פלורסהיים, עידית זקן ואיילת פרץ מ“יד ושם” על חלק מספרים של נספים בשואה

  • בתיה ייבין, יורם ייבין, פרופ' זאב ייבין, עדה ייבין, על תרגומי יהושע השל ייבין

  • פרופ' נורית גוברין ופרופ' חגית הלפרין על יצירות ישראל כהן

  • **פרופ' נורית גוברין על יצירות נורית גוברין

  • שאולה הייטנר ומשפחתה על יצירות בן-ציון כ"ץ

  • רות קרין על יצירות אברהם לוינסון

  • רות מבש“ןןמנחם מבש” ובני משפחתה על יצירות

  • פרופ' יעקב מלכין על יצירות דב בער מלכין

  • רוני מיגדן-מוהר ובני משפחתה על יצירות יחיאל מר ומאיר מוהר

  • אילת נגב על יצירות רחל נגב ואברהם נגב

  • פרופ' יוסי סדן ופרופ' עזרא סדן ובני משפחותיהם על יצירות דב סדן

  • חברת אפרים קישון זכויות יוצרים בע"מ על ספרו של אפרים קישון “העולה היורד לחיינו” (בתרגום אביגדור המאירי).

  • עמוס עוז, מרגניטה קלוזנר ודוד קלוזנר-ז’אנר על יצירות אריה יהודה קלוזנר

  • גאיה שמעוני על יצירות ברוך קרוא-קרופניק, יבנאל מטלון ולנדה מטלון-קרוא

  • אסנת פולאק-נזרי על יצירות אהרן פולאק

  • שרונה תל-אורן על יצירות אברהם רגלסון

  • עו"ד אבנר בנימין, אסתר הרלינג (באמצעות תמי בן-דוד ועדי גולדשטיין), כב' הנשיא ראובן ריבלין, יוסף יואל ריבלין, אברהם יאיר ריבלין, שרון ריבלין סאבו וליאת ריבלין, על כתבי פרופ' יוסף יואל ריבלין.

  • שראלי רן על יצירות חנניה רייכמן

  • תמר ודוד בן-מנחם על יצירות אברהם שמואל שטיין

  • אמירה שטרן ואברהם שטרן על תרגומו של דוד שטרן למכתבי אחיו, אברהם “יאיר” שטרן

  • יובל שמעוני על כתבי דוד שמעוני

  • צבי דביר ובני משפחתו על יצירות שלמה שפאן

  • רן שריג, רות אורן, אייל שריג, יצחק שריג, נורית אסף, ופלג שריג, על כתבי תקוה שריג

  • אסף שריג, נורית שריג-מורן, ופלג שריג, על כתבי יוסף שריג

  • עמי ארגמן על יצירת עדינה שריון

  • אילת גורפינקל על יצירות שושנה שרירא

  • פרופ' בן-עמי שרפשטיין, שולמית שרפשטיין-טשרנוף, דורית שרפשטיין, על כתבי צבי שרפשטיין

  • יעקב שרת, חיים שרת ויעל מדיני על חלק מכתבי משה שרת

  • רות שתיל, ד"ר יונתן שתיל, עזרא שתיל וגיורא שתיל על כתבי יוסף שתיל-שטילמן.

  • פרופ' מרגלית שילה על המבוא פרי עטה לכרך “קול עלמה עברייה”

  • בני מר על תרגומו ליצירה מאת אליהו מידניק

  • ד"ר דן אלמגור על יצירות זאב אלבלינגר ודן אלמגור

  • אידה צורית מגד על יצירות אהרן מגד ואידה צורית מגד

  • נתן סלור ומשפחתו על יצירות נתן אלתרמן ותרצה אתר

##סיוע טכני

  • בועז רימר, על האירוח הנדיב בחמש השנים הראשונות, ועל הצעת השם לפרויקט.

  • שנקר – בית ספר גבוה להנדסה ולעיצוב על האירוח משנת 2004 עד שנת 2010

  • ספריית אוניברסיטת חיפה על האירוח משנת 2010 ועד 2015.

##השאלת ספרים, הנגשת חומרים דיגיטליים ואיתור בעלי זכויות

  • הספרייה הלאומית בירושלים על השאלת ספרים וסיוע טכני. בפרט, תודתנו לאשר קופצ’יק, דוד שפרינגר, שמואל חפץ, חיים לוי, עידו עברי, ירון דויטשר, שי חזן, ואורן ויינברג.

  • ספריית אוניברסיטת תל אביב על השאלת ספרים.

  • ספריית אוניברסיטת בר-אילן, ולהדסה ורגון על השאלת ספרים.

  • ספריית אוניברסיטת בן-גוריון בנגב והמכון למורשת בן-גוריון על הנגשת חומרים דיגיטליים.

  • ברוריה שרון מספריית אשדות יעקב איחוד על השאלת ספרים.

  • חדווה תג’ר מספריית סולם צור במועצה האזורית מטה אשר על השאלת ספרים.

  • רבקה גורן ופנינה שלומיוק מספריית אזור על השאלת ספרים.

  • משפחת שגיב על תרומת ספרים מעזבונו של שמואל שגיב.

  • מרים פרינץ ומוריאל בן-שושן מספריית רעננה על השאלת ספרים.

  • ספריית ערד ועופר סלע על השאלת ספרים.

  • מכון ז’בוטינסקי על סיוע באיתור בעלי זכויות והנגשת חומרים דיגיטליים. בפרט תודתנו למנהלת הארכיון אמירה שטרן.

  • גאיה שמעוני על סיוע באיתור יורשי המתרגם בצלאל אליצדק.

  • זיו שפריר באיתור יורשי יוסף שתיל-שטילמן.

  • ספריית קיבוץ בית השיטה, על השאלת יצירות מעזבונו של יוסף שריג

  • ד"ר חנה לבנת, גבי קון, שני פדרמן וכל צוות ספריית מרכז ימימה לספרות ילדים על צילום והשאלת ספרים.

##אירועים

ערב “ביאליק עכשיו”, ינואר 2005 –

  • מכללת שנקר על אירוח אירוע ביאליק עכשיו בינואר 2005.

  • אלכס אנסקי על קריאה אמנותית במהלך האירוע.

  • פרופ' עוזי שביט על הרצאתו.

  • ירדנה בן-ליש ולילך קוריסקי על השירה.

  • ניר יניב על ההפקה המוזיקלית.

  • אסף מהללאל ויאיר מהללאל על עזרתם הכללית.

אירוע ההוקרה למתנדבי הפרויקט, יוני 2009

  • מר אהוד מנור וקריית החינוך דרור על אירוח אירוע ההוקרה ביוני 2009.

  • מספר הסיפורים יהודה עצבה על ביצוע המופע ספר הקבצנים באירוע ההוקרה למתנדבי פרויקט בן-יהודה ביוני 2009.

אירוע “חמישי בקמפוס” באוני' תל-אביב, מרץ 2012

  • פרופ' נורית גוברין על הרצאתה באירוע.

  • ד"ר אבשלום אליצור על הרצאתו באירוע.

אירוע ההוקרה למתנדבי הפרויקט, יוני 2012

  • יעל קיילין והפקולטה לרפואה באוני' ת"א על אירוח אירוע.

  • שמואל אבנרי, מנהל ארכיון בית ביאליק, על הרצאתו באירוע.

  • אורי ברוקס על צילום האירוע, התמיכה והרעיונות.

אירוע “טשרניחובסקי עכשיו”, ינואר 2014

  • צוות הספרייה הלאומית בירושלים, קמפוס גבעת רם, על אירוח האירוע.

  • ד"ר דן אלמגור על הנחיית הערב.

  • ד"ר עידו בסוק על הרצאתו בערב.

  • ד"ר עמינדב דיקמן על הרצאתו בערב.

  • ברי סחרוף על המופע משירי טשרניחובסקי.

  • אדם הרצוף על הסאונד והתאורה במהלך הערב.

  • אסף ארנרייך על צילום הוידאו והעריכה.

  • ואדים סיגלוב על צילום הסטילס.

אירוע “נשים יוצרות בפרויקט בן-יהודה”, יוני 2014, רעננה

  • צוות הספרייה העירונית ע"ש לזר, רעננה על אירוח האירוע

  • מרכז הספר והספריות בישראל על סיוע בהפקה

  • פרופ' יפה ברלוביץ' על הרצאתה

  • גב' אילת גורפינקל על הרצאתה

  • ואדים סיגלוב על צילום וידאו

אירוע הוקרה למתנדבי פרויקט בן-יהודה 2016

  • יעל קיילין והפקולטה לרפואה באוני' ת"א – על אירוח האירוע

  • יהונתן ורדי על הרצאתו

  • ד"ר דן אלמגור על הרצאתו

  • אבי בללי על הופעתו המוזיקלית

  • תומר מצרי על סיועו בסאונד

  • ואדים סיגלוב על צילום וידאו

אירוע חנוכת האתר החדש של הפרויקט, ינואר 2018 –

  • פרופ' מיכאל גלוזמן על הרצאתו

  • ד"ר רונן סוניס על הרצאתו

  • יסמין אבן על הופעתה המוזיקלית

  • ואדים סיגלוב על צילום ועריכת הווידאו

##מיזם “אנשי רוח ותרבות מקריאים מיצירות הפרויקט”:

  • יעל קיילין והפקולטה לרפואה באוני' ת"א – על האפשרות לצילום, הציוד והמקום.

  • יורם מלצר

  • פרופ' נורית גוברין

  • מאיה בז’רנו

  • גלית סליקטר

  • שמואל אבנרי

  • יקיר בן-משה

  • בעז אלברט – סולן להקת “אל המשורר”

  • אגי משעול

  • אילה יפתח-ולבה

  • יהודה עצבה

  • יסמין אבן

  • דן אלמגור

##שירותים משפטיים וחשבונאיים

  • עו"ד גיא הולצמן, על ייעוץ משפטי.

  • עו"ד מיכל קינג, על שירותים משפטיים.

  • עו"ד דרור לין, על שירותים משפטיים.

  • רו"ח יואל שור, על סיוע חשבונאי.

##שונות

תודה לאנשים הבאים על עזרתם לאורך הדרך:

  • שמואל אבנרי, מנהל ארכיון בית ביאליק.

  • אבלין עופר.

  • פרופ' יפה ברלוביץ, אוני' בר-אילן.

  • חיה ברטוב.

  • הסוֹפֵר פרופ' חיים באר.

תרומות כספיות

  • קרן אבי חי על המענק שסייע לנו לכסות עלויות לוגיסטיות וטכניות.

  • קרן ****** המעדיפה לתת בסתר, על המענק הנדיב שאיפשר לנו להתחיל לפתח תוכנה לפרויקט.

  • מחלקת התרבות של מפעל הפיס על המענקים, אשר איפשרו לנו להמשיך לפתח את מערכת ניהול המשימות של הפרויקט וכן את האתר החדש.

  • התורמים הפרטיים שמסייעים לנו לכסות עלויות שוטפות.


לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.