מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

צבי הר-זהב בן שבעים

מאת: ישראל כהן

מצב זכויות יוצרים:

מוגש ברשות פרסום [?]

פרטי מהדורת מקור:

עקד; תשמ"ב 1982

סוגה:

שפת מקור: עברית

1

ראשיתו נעוצה בימים שהעברית לא היתה עדיין בדוברת לא בגולה ולא בארץ-ישראל, שרק מתי-מעט חלמו לעשותה ללשון חיה. אותה שעה היה עוד צורך להוכיח, כי לשון המשנה היא היא העברית החיה, ובה עלינו לבחור. והר-זהב נלחם בקנאות כמורה וכסופר לתפיסה זו. מראשוני המשתמשים בשיטת “עברית בעברית” היה, מחלוצי ההוראה העברית, ממרביצי לשוננו בתוך הגולה, המשתאה לחזיון מוזר זה של דיבור עברי. בעודנו רך בשנים כתב כמעט בכל הצורות הספרותיות ופירסם דברי פרוזה ושירה, מחקרים ומחזות ילדים, מסות וסיפורים.

מבעלי ה“אחד” הוא. שכל ימיו הוא עובד עבודה אחת, עבודת ההחיאה של הלשון העברית, בה יהגה תמיד ואליה שיעבד את כל כשרונותיו ומשאלותיו. היא הגלגל המניע. על פי מצוותה ולטובתה הלך לנוע על שפות לועזיות, הקרובות קירבת-משפחה לעברית והרחוקות ממנה, והביא טנא מלא השוואות, היקשים, פירושים, הסברים וחידושי הלכה ומעשה. בהרחיבו את ידיעותיו בשדה הלינגוויסטיקה ובתיתו לנו את מסקנותיו, הרחיב גם את ידיעת עצמנו מבעד לאספקלריה של לשוננו העתיקה, המחדשת את נעוריה.

הוא מן הפוּריסטים. שוקד על טהרת הלשון העברית ומשמר אותה מפני ספיחי לועזיות ופזיזות שבחדשנות. מבקש הוא להעשיר את הלשון מבפנים, מתוך עצמה. לפיכך יגדור גדרי הוראה, גדרי דקדוק וגדרי ניקוד חמורים, שאם גם לא תמיד יכול רוב הציבור לעמוד בהם, הריהם משמשים כמין מעצור לנטיה המתבלטת פה ושם לחופש מגדרים בכלל. ציבור העברים מקשיב תמיד להערותיו ולהוראותיו גם בשעה שמבקש לעצמו מקילים.

ביחוד מחזיק לו טובה “הפועל הצעיר”, שמר צבי הר-זהב היה מגיהו ומנקדו במשך שנים. ממנו נהנו סופריו עצה בשאלות של שימושי לשון, המתעוררות בחיי כל עתון עברי בעל סגנון מתוקן. ואנו מאחרים לו אורך ימים פורה ומפרה של עבודתו.


  1. נתפרסם ב“הפועל הצעיר”, גליון 6, י“ב בכסלו ת”ש (24.11.1939).  ↩

ישראל כהן
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של ישראל כהן
רקע
ישראל כהן

יצירותיו הנקראות ביותר של ישראל כהן

  1. פרקי אהרן מגד (מאמרים ומסות)
  2. קורות חיי (זכרונות ויומנים)
  3. יצחק אדוארד זלקינסון (מאמרים ומסות)
  4. ירושלים – שער לספרי עולם (מאמרים ומסות)
  5. דו-שיח של סופרים עברים וערבים (מאמרים ומסות)

לכל יצירות ישראל כהן בסוגה מאמרים ומסות

לכל יצירות ישראל כהן

יצירה בהפתעה
רקע

ינחמו ירחמו

מאת משה בן יעקב אבן עזרא (שירה)

“לרבי משה ן' עזרא ז”ל"

סימן: משה

יְנֻחָמוּ יְרֻחָמוּ בְּנֵי אִישׁ תָּם, רַב אוֹנָם

בְּגָלוּתָם, בְּבוֹר עֱנוּתָם דָּם תֵּרַדְנָה עֵינָם –

לְהַצִּילָם וּלְגָאֳלָם צִיר אֶשְׁלַח לְמַעֲנָם

כְּהִבְטַחְתִּים וְנִחַמְתִּים וְשִׂמַּחְתִּים מִיגוֹנָם: ירמ' לא, יב

מְנֻדָּחִים וְנֶאֱנָחִים הֵם שׁוֹכְחִים אֶת רִבְצָם

מְקֻבָּצִים וּמַעֲרִיצִים יְשׁוּבוּן אֶל מְחוֹז חֶפְצָם

בּרֹן יִשְׂאוּ וְיָבֹאוּ כִּי מָלְאוּ יְמֵי קִצָּם

לְהוֹשִׁיעַ לְהַשְׁמִיעַ לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם: ישע' מא, כז

שְׁבוּת צִיּוֹן בְּשׁוּב עֶלְיוֹן לְמִקְדַּשׁ אֵל יָצְאוּ מִשָּׁם

בְּאֶקְדָּחִים מְפֻתָּחִים יְכוֹנֵן אֶת מִקְדָּשָׁם

בְּאֵין אֶנְחָה וּצְוָחָה וְשִׂמְחַת עוֹלָם עַל רֹאשָׁם

וְצוּר עֻזָּם וּמָעֻזָּם מוֹשִׁיעָם וּמָגִנָּם:

(וְ)הַמְרִיצוּ וְהַעֲרִיצוּ לְאֵל רָם קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל

יְנַחֶמְכֶם יְקַבֶּצְכֶם אֶל מִקְדַּשׁ הַהַרְאֵל

וּבְנֵי שְׁלֹשָׁה בִקְדֻשָּׁה יַקְדִּישׁוּ שֵׁם הָאֵל

כְּאֶרְאֶלִּים כְּחַשְׁמַלִּים כְּשִׁנְאַנִּים בִמְעוֹנָם: …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.