רקע
שמשון מלצר
רַבִּי זוּשָׁא בְּאוֹסְטְרָהָא
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: ספרי עליית הגג; 2009

וְרַגְלוֹ שֶׁל רַבִּי זוּשָׁא הִתְרַגְּלָה תָּמִיד לִפְסוֹעַ

מִיִּשּׁוּב אֱלֵי יִשּׁוּב וּמִמָּקוֹם אֱלֵי מָקוֹם;

אֵיךְ יוּכַל לָנוּחַ זוּשָׁא – וְיוֹרֶדֶת מִגָּבוֹהַּ

וְגוֹלָה הַמַּטְרוֹנִיתָא וְנוֹדֶדֶת מִמָּרוֹם.


אֵיךְ יוּכַל לָנוּחַ זוּשָׁא – וְלִבּוֹ מוֹשֵׁךְ, כָּמֵהַּ,

מִתְגַּעְגֵּעַ עַל אֶחָיו הַנִּדָּחִים בְּעִיר וּכְפָר;

אֵיךְ יוּכַל לָנוּחַ זוּשָׁא וְלִשְׁכַּב שָׁלֵו, שָׂבֵעַ –

וְאָחִיו רָעֵב לְלֶחֶם וּצְמָאוֹ עוֹד לֹא שָׁבָר.


וְלָכֵן הָיְתָה אָזְנוֹ שֶׁל רַבִּי זוּשָׁא אֲפַרְכֶּסֶת

הַמְכַנֶּסֶת כָּל אוֹי־אוֹי וְכָל אֲבוֹי הַנֶּאֱמָר;

אֲנָחָה הַנֶּאֱנַחַת כָּל גּוּפוֹ שׁוֹבְרָה, כּוֹסֶסֶת –

וּמְפַרְכֶּסֶת בּוֹ הַנֶּפֶשׁ וּמְנַגֶּנֶת כְּמֵיתָר.


וּמְפַרְכֶּסֶת בּוֹ הַנֶּפֶשׁ וּמְנַגֶּנֶת עִם הַיַּעַר

הַנּוֹבֵל בִּשְׁלַל הַצֶּבַע וּבִכְמִישָׁתוֹ יִפְרַח;

וּמַעְיַן שִׁירָה נוֹבֵעַ מִן הַיַּעַר, מִן הַצַּעַר –

וְהָרַבִּי רַבִּי זוּשָׁא בִּתְפִלָּה אֶת פִּיו יִפְתַּח.


וְהָרַבִּי רַבִּי זוּשָׁא, פִּיו קָדוֹשׁ – כְּמוֹ מַשְׁרֹקֶת

בִּשְׁרִיקָה עַזָּה יָרִיעַ הוֹדָיָה לָאָב הַטּוֹב;

וְעָנָה לוֹ מִתַּמֵּהַּ בֶּן־בָּקָר מֵעַל הַשֹּׁקֶת,

וְשָׁמַע לוֹ עֵץ הַיַּעַר וּמָחָא כָּנָף כָּל עוֹף.


כָּךְ רַגְלוֹ שֶׁל רַבִּי זוּשָׁא אַט פּוֹסַעַת וְהוֹלֶכֶת

וְדוֹרֶכֶת־לֹא־דוֹרֶכֶת עַל הָעֵשֶׂב, עַל הַנִּיר;

וּמִתּוֹךְ שָׂדֶה וָיָעַר, וּמִתּוֹךְ עֲלֵי שַׁלֶּכֶת,

בָּא הָרַבִּי רַבִּי זוּשָׁא אֶת הֶחָג לָחֹג בָּעִיר.


בָּא הָרַבִּי רַבִּי זוּשָׁא – מִי מַכִּיר וּמִי יוֹדֵעַ?

בָּא אוֹרֵחַ לְאוֹסְטְרָהָא וְסוֹעֵד בְּבֵית הָרַב;

מֵעֵינוֹ חִבָּה שׁוֹפַעַת, מִקּוֹלוֹ הַחֹם שׁוֹפֵעַ,

אַךְ הָרַב דְּקַ"ק אוֹסְטְרָהָא טָחוּ מֵרְאוֹת עֵינָיו.


אַךְ הָרַב דְּקַ"ק אוֹסְטְרָהָא טָחָה לוֹ מֵרְאוֹת הָעַיִן

וְלָרַבִּי רַבִּי זוּשָׁא סְתָם בִּלְשׁוֹן אַתָּה יִרְמוֹז:

"זוּשָׁא בּוֹא וְזוּשָׁא שֵׁב, וְזוּשָׁא קוּם קַדֵּשׁ עַל יַיִן,

זוּשָׁא זְכוֹר שֶׁהֶחֱיָנוּ, זוּשָׁא טוֹל, בָּרֵךְ וּפְרוֹס…"


מִי יְגַל אֶת שְׁתֵּי עֵינָיו שֶׁל הַמּוֹהָ“ר דְּקַ”ק אוֹסְטְרָהָא,

מִי יֹאמַר לוֹ, מִי יַגִּיד לוֹ מִי־הוּא מַה־הוּא הָאֻשְׁפִּיז!

וּסְעֻדַּת הֶחָג נִגְמֶרֶת, עֵת בִּרְכַּת מָזוֹן גַּם בָּאָה –

וּמִבְּעַד לִסְכַךְ הַיֶּרֶק מְרַמֵּז כּוֹכָב עַלִּיז.


וּמבְּעַד לִסְכַךְ הַיֶּרֶק מְרַמְּזוֹת אַלְפֵי עֵינַיִם,

וְהָרַב דְּקַ"ק אוֹסְטְרָהָא בַּסֻּכָּה לִישׁוֹן שָׁכָב;

מִטָּתוֹ נָאֶה מֻצַּעַת, כֶּסֶת בָּהּ וְגַם כָּרַיִם –

וְהָרַב דְּקַ"ק אוֹסְטְרָהָא יִתְכַּסֶּה וְיִתְעַטָּף.


וְהָרַב דְּקַ"ק אוֹסְטְרָהָא יִתְעַטֵּף הֵיטֵב בַּכֶּסֶת

וְרוֹאֶה כֵּיצַד יָרֵחַ עֵדֶר עֲנָנִים יִנְהַג;

"מַה גְּדוֹלָה מִצְוַת סֻכָּה! אָדָם כֻּלּוֹ הִיא מְכַנֶּסֶת

עַל רְמַ“ח וְעַל שְׁסָ”ה – לָכֵן שְׁקוּלָה הִיא כְּתַרְיַ“ג!”


וְהָרַבִּי רַבִּי זוּשָׁא מִתְעַטֵּף לוֹ בָּאַדֶּרֶת

וְרוֹאֶה כֵּיצַד יָרֵחַ עֵדֶר עֲנָנִים יִנְהַג;

הַצִּנָּה גּוּפוֹ שׁוֹבֶרֶת, שְׁאֵר וָעֶצֶם הִיא חוֹדֶרֶת –

וְהָרַבִּי רַבִּי זוּשָׁא קוֹל גָּדוֹל פִּתְאֹם יִשְׁאַג.


וְהָרַבִּי רַבִּי זוּשָׁא קוֹל גָּדוֹל פִּתְאֹם יָרִיעַ:

“קַר לְזוּשָׁא! קַר לְזוּשָׁא! עַיִן לֹא יוּכַל לִסְגּוֹר!”

וּמִיָּד אוֹתוֹ הָרֶגַע, אַךְ קוֹלוֹ רוֹעֵד הִשְׁמִיעַ,

אֵשׁ יוֹרֶדֶת מֵרָקִיעַ וּמְטָרֶדֶת אֶת הַקֹּר.


אֵשׁ בּוֹעֶרֶת וּמְפַזֶּזֶת וְקוֹפֶצֶת וּמַזְהֶרֶת,

מִתְרוֹצֶצֶת, מִסְתַּלְסֶלֶת, מִתְגַּלְגֶּלֶת מִסְּבִיבָהּ;

וּפִתְאֹם וְהַשַּׁלְהֶבֶת מִתְעַכֶּבֶת, נֶעֱצֶרֶת

וְנִנְעֶצֶת בַּמָּקוֹם – וּמִסָּבִיב רוֹעִים שִׁבְעָה…


מִסָּבִיב לְאֵשׁ בּוֹעֶרֶת חֲבוּרַת רוֹעִים עוֹמֶדֶת,

מְצֻמֶּדֶת יָד לְשֶׁכֶם וְהָרֶגֶל עֲרוּכָה;

מִסָּבִיב לְאֵשׁ בּוֹעֶרֶת חֲבוּרַת רוֹעִים רוֹקֶדֶת,

מִתְנוֹדֶדֶת אַט בְּקֶצֶב וְהָרֶגֶל כְּבָר שְׁלוּחָה.


וְהָרֶגֶל אַט מוּרֶמֶת, וְהָרֶגֶל אַט מוּרֶדֶת,

וְהָרֶגֶל מְעוֹפֶפֶת וְטוֹפֶפֶת בָּאֲוִיר;

וְהָרוּחַ מְנַשֶּׁבֶת, וּמַרְעֶשֶׁת וּמַרְעֶדֶת,

וּמְדוֹבֶבֶת מֵיתָרִים – מֵיתְרֵי כִּנּוֹר שֶׁעַל הַקִּיר.


וְהַקִּיר יָרֹק וְחַי הוּא, וְהַקִּיר כֻּלּוֹ פּוֹרֵחַ,

הָרִצְפָּה מֵאֶבֶן שַׁיִשׁ וְהַסְּכָךְ – כַּפּוֹת לוּלָב;

וְכַשֶּׁמֶשׁ הַיָּרֵחַ, אוֹר גָּדוֹל יָקָר זוֹרֵחַ,

וְכַסַּהַר הַמָּלֵא מַזְהִיר מִמַּעַל כָּל כּוֹכָב…


וְכַסַּהַר הַמָּלֵא פָּנָיו שֶׁל זוּשָׁא אוֹר יַקְרִינוּ

הַזָּקֵן שֶׁבָּרוֹעִים יָדוֹ אֵלָיו עֵת כִּי יִשְׁלַח;

וְכֻלָּם אֶת רַבִּי זוּשָׁא לְרִקּוּד הֶחָג יַזְמִינוּ:

“בְּמָטוּ מִנָּךְ, רַב זוּשָׁא, רַבִּי, בְּמָטוּ מִנָּךְ!”


וְהָרַב דְּקַ"ק אוֹסְטְרָהָא – מִסְּבִיבָיו הָאֵשׁ לוֹהֶטֶת,

מֵעָלָיו תִּיקַד שַׁלְהֶבֶת וְלִמְרַאֲשׁוֹתָיו תִּבְעַר;

וְהָרַב דְּקַ"ק אוֹסְטְרָהָא בַּמִּטָּה רַגְלוֹ בּוֹעֶטֶת

וְנִשְׁמֶטֶת חִישׁ הַכֶּסֶת וּמִמְּרַאֲשׁוֹתָיו הַכָּר.


וְנִשְׁמֶטֶת חִישׁ הַכֶּסֶת וּמִמְּרַאֲשׁוֹתָיו כָּרַיִם:

“רַבִּי זוּשָׁא, רַבִּי זוּשָׁא! קַח הָאֵשׁ, אֲנִי נִשְׂרָף!”

וְאוּלָם אוֹתוֹ הָרֶגַע, אַךְ הִשְׁמִיעַ נִיב שְׂפָתַיִם –

אֵין כִּנּוֹר וְאֵין שַׁלְהֶבֶת, אֵין רִקּוּד וְאֵין רוֹקְדָיו…


אֵין כִּנּוֹר וְאֵין שַׁלְהֶבֶת… רַק הָרוּחַ הַזּוֹעֶפֶת

מְנוֹדֶדֶת וּמַרְעֶדֶת הַסֻּכָּה לִנְפּוֹל תִּשַּׁח;

אֵין כִּנּוֹר וְאֵין שַׁלְהֶבֶת… רַק הָרוּחַ הַנּוֹקֶפֶת

וְקוֹטֶפֶת הָעוֹדֶפֶת מִן הַיֶּרֶק שֶׁל הַסְּכָךְ.


וְנוֹטֶפֶת מִן הָרַב זֵעַת אַפַּיִם וְנִגֶּרֶת,

עוּף הָרוּחַ, טוּף הַיֶּזַע – חַם וְקַר לוֹ גַּם יַחְדָּו:

וְהָרַבִּי זוּשָׁא מְעֻטָּף לוֹ בָּאַדֶּרֶת

בִּמְנוּחָה עַל הַמַּחְצֶלֶת בִּשְׁנָתוֹ שָׁכוֹב יִשְׁכַּב…


אָז יָדַע מָרָן אוֹסְטְרָהָא כִּי חָטָא וְכִי הֵרֵעַ,

וְכִסָּה אֶת רַבִּי זוּשָׁא בְּכַסְתּוֹ וּבַכָּרִים,

וּלְצִדּוֹ שֶׁל רַבִּי זוּשָׁא עַל מַחְצֶלֶת הִשְׂתָּרֵעַ

הִתְעַטֵּף לוֹ בָּאַדֶּרֶת וְשָׁכַב לָא־תִיר לָא־נִים.


וְהָרַב דְּקַ"ק אוֹסְטְרָהָא – הוּא מַרְעִיד לוֹ בָּאַדֶּרֶת

וְשׁוֹמֵעַ אֵיךְ הָרוּחַ מְרַחֶפֶת עוּף וָעוּף…

"מַה גְּדוֹלָה מִצְוַת סֻכָּה! וְאוּלָם… כְּשֶׁמְּצַעֶרֶת

הַצִּנָּה וְגַם הָרוּחַ – שֶׁמָּא אֵין בָּזֶה חִיּוּב?"


וְאוּלָם הָרַבִּי זוּשָׁא קוֹל גָּדוֹל פִּתְאֹם יָרִיעַ:

“חַם לְזוּשָׁא! חַם לְזוּשָׁא! זוּשָׁא לֹא יוּכַל לִנְשׁוֹם!”

וּמִיָּד אוֹתוֹ הָרֶגַע, אַךְ קוֹלוֹ רוֹעֵד הִשְׁמִיעַ,

עָב יוֹרֶדֶת מֵרָקִיעַ וּמְטָרֶדֶת אֶת הַחֹם.


עָב שׁוֹאֶפֶת וְנוֹשֶׁפֶת, מִתְפַּשֶּׁטֶת, מִתְכַּוֶּצֶת,

מִסְתּוֹבֶבֶת, מִסְתַּלְסֶלֶת, מִתְגַּלְגֶּלֶת מִסְּבִיבָהּ;

וּפִתְאֹם וְהָעַבְעֶבֶת מִתְעַכֶּבֶת וְרוֹבֶצֶת

וְנִנְעֶצֶת בַּמָּקוֹם – וּמִסָּבִיב רוֹעִים שִׁבְעָה…


מִסָּבִיב לְעַב־עוֹפֶרֶת חֲבוּרַת רוֹעִים עוֹטֶרֶת,

מְצֻמֶּדֶת יָד לְשֶׁכֶם וְהָרֶגֶל מְחַכָּה;

מִסָּבִיב לְעַב־עוֹפֶרֶת חֲבוּרַת רוֹעִים דּוֹהֶרֶת,

מְכַרְכֶּרֶת חִישׁ בְּקֶצֶב וְהָרֶגֶל כְּבָר תִּרְקָע.


וְהָרֶגֶל חִישׁ מוּרֶדֶת, וְהָרֶגֶל חִישׁ מוּרֶמֶת,

וְהָרֶגֶל מְעוֹפֶפֶת מְתוֹפֶפֶת בֶּעָנָן;

וְהָרוּחַ מְנַשֶּׁבֶת וּמַבְרֶקֶת וּמַרְעֶמֶת

וּמַגְשֶׁמֶת הָעַבְעֶבֶת גֶּשֶׁם חַי וְרַעֲנָן…


וְהַגֶּשֶׁם חַי וְחַם הוּא, וְהַגֶּשֶׁם כֹּל מַפְרִיחַ,

וְהָאָרֶץ – גַּן־הָעֵדֶן, בָּרָקִיעַ – עֲנָנִים;

וְהַשֶּׁמֶשׁ אַט מֵגִיחַ, אוֹר שִׁבְעַת יָמִים מַזְרִיחַ,

וְהַקֶּשֶׁת מִתְקַשֶּׁטֶת, מִתְיַפְיֶפֶת בַּגְּוָנִים…


וְכַשֶּׁמֶשׁ הַמֵּגִיחַ עֵינֵי זוּשָׁא אוֹר יַקְרִינוּ,

הַצָּעִיר שֶׁבָּרוֹעִים יָדוֹ אֵלָיו עֵת כִּי יִשְׁלַח;

וְכֻלָּם אֶת רַבִּי זוּשָׁא לָרִקּוּד שֵׁנִית יַזְמִינוּ:

“בְּמָטוּ מִנָּךְ רַב זוּשָׁא, רַבִּי, בְּמָטוּ מִנָּךְ!”


וְהָרַב דְּקַ"ק אוֹסְטְרָהָא – מִסְּבִיבָיו הָעָב שׁוֹכֶבֶת,

מֵעָלָיו טִפּוֹת מַטֶּפֶת וְלִמְרַאֲשׁוֹתָיו מָטָר;

וְהָרַב דְּקַ"ק אוֹסְטְרָהָא – בִּשְׁנָתוֹ יָדוֹ סוֹבֶבֶת,

בִּשְׁנָתוֹ הִיא מְחַפֶּשֶׂת אֶת הַכֶּסֶת וְהַכָּר.


בִּשְׁנָתוֹ הִיא מְחַפֶּשֶׂת אֶת הַכֶּסֶת, הַכָּרַיִם:

“וַי, הָרַבִּי, רַבִּי זוּשָׁא! קַח נָא מֵעָלַי הָעָב!”

וְאוּלָם אוֹתוֹ הָרֶגַע, אַךְ הִשְׁמִיעַ נִיב שְׂפָתַיִם –

אֵין עוֹד קֶשֶׁת, אֵין עַבְעֶבֶת, אֵין רִקּוּד וְאֵין רוֹקְדָיו.


וְנוֹטֶפֶת וְרוֹעֶדֶת מִן הָרַב זֵעַת אַפַּיִם,

טִיף הַגֶּשֶׁם, טִיף הַיֶּזַע, קַר וְחַם לוֹ גַּם יַחְדָּו;

וְהָרַבִּי רַבִּי זוּשָׁא תַּחַת כֶּסֶת וְכָרַיִם

בִּמְנוּחָה עַל הַמַּחְצֶלֶת בִּשְׁנָתוֹ שָׁכוֹב יִשְׁכַּב…


אָז רָאָה מָרָן אוֹסְטְרָהָא מִי הוּא, מַה הוּא הָאוֹרֵחַ,

וְהָרוּחַ בּוֹ נִפְעָמָה, וְנִפְעַם בּוֹ הַלֵּבָב;

וּלְמַרְגְּלוֹת רַב זוּשָׁא רַב אוֹסְטְרָהָא הִשְׂתָּרֵעַ,

הִתְעַטֵּף בִּקְצֵה הַכֶּסֶת – וּמִיָּד עָצַם עֵינָיו.


כָּךְ עָבַר אוֹתוֹ הַלַּיִל וּשְׁעַת שַׁחֲרִית גַּם בָּאָה,

וְהָרַב אוֹתוֹ הַבֹּקֶר קוּם הִשְׁכִּים, נָטַל יָדָיו.

וְכֹה אָמַר לְרַבִּי זוּשָׁא הַמּוֹהָ“ר דְּקַ”ק אוֹסְטְרָהָא:

"קוּמוּ, רַבִּי, רַבִּי זוּשָׁא, קוּמוּ לִנְטִילַת לוּלָב;


בּוֹאוּ, רַבִּי, רַבִּי זוּשָׁא, וְנֵלֵךְ לְבֵית־הַכְּנֶסֶת…"

וְהָרַבִּי רַבִּי זוּשָׁא הִתְפַּלֵּא בִּמְֹאד מְאֹד;

וּמִיָּד צִוָּה לָאֹזֶן – נִסְתַּתְּמָה כַּאֲפַרְכֶּסֶת,

וּמִיָּד אַחַר הָרֶגֶל זוּשָׁא שׁוּב יָצָא לִנְדּוֹד.



המלצות קוראים
תגיות