מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

מֶלֶךְ הַיַּעַר אוֹמֵר

מאת: שאול טשרניחובסקי

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

פרטי מהדורת מקור:

תל-אביב-ברלין: דביר; [תרפ"ג 1923]

סוגה:

שפת מקור: עברית

תרגום

כַּמָּה אִילָנוֹת בַּיַּעַר גֻדָּעוּ

בְּכָל אֲשֶׁר אֶפְנֶה אַךְ דְּרָכִים.

בְּעֶטְיוֹ שֶׁל סַנְדַּל הַחוֹטְבִים כְּבָר נִקְטְפוּ

כַּמָּה נִצָּנִים וּפְרָחִים!


נָשִׁים צַעֲָקָנִיּוֹת מְשָׂרְכוֹת דַּרְכֵיהֶן,

אוֹרְחוֹת מַבְעִירוֹת מְדוּרוֹת…

אֵלּוּ וָאֵלּוּ מְטִילִים אֵימָתָם

עַל חַיַּת הַיַּעַר בַּמְּאוּרוֹת.


נָדְדָה הַצִּפּוֹר מֵאֵימַת הַצִּבּוּר,

קִנֵּי הַכִּיכְלִים אֻמְלָלִים,

פָּשְׁטוּ בַּיַּעַר הַנְּעָרִים הַפְּזִיזִים,

אִבְּדוּ כָּל תִּלֵּי הַנְּמָלִים…


אֶזְכְּרָה יָמִים – וְהַיַּעַר גֵיא סְתָרִים

מַאֲפַיל עַל עוֹבְרִים וַהֲמוֹנָם,

קוֹלִי כִּי אֶשָׂא וַאֲחָזָם שָׂעַר,

בְּחָפְזָה יַשְׁלִיכוּ צִקְלוֹנָם.


יַלְקוּט זֶה מָלֵא כָּל טוּב נִתַּן לְאָכְלָה,

פֵּרוֹת וּפְתוֹתִים מְרֻבִּים;

חֵלֶק כַּחֵלֶק לַצְּבִי וְלָאַרְנֶבֶת,

בָּאִים וְנֶהֱנִים הַדֻּבִּים.


הָלוֹךְ וְצָבוֹר אֶתְהַלֵּךְ, אֲשׁוֹרֵר,

מִתְעַנֵּג עַל טוּב וְעַל נָחַת…

– עַתָּה מַה בֶּצַע כִּי אֵתַע, אֲחַטֵּט:

כְּלוּם יֵשׁ לִמְצֹא מַה בַּקָּרָחַת?

שאול טשרניחובסקי
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של שאול טשרניחובסקי
יצירה בהפתעה
רקע

שור קוני דלות גברת

מאת שלום בן יוסף שבזי (שירה)

לפי לחן “אל אל גדול ומהולל”

שׁוּר קוֹנִי דַּלּוּת גְּבֶרֶת,

רַחֵימָה בָּנִים עֲלוּבִים.

צֶדֶק יַשְׁפִּיעַ עַל עֲטֶרֶת,

תָּצִיץ מִבֵּין הַכְּרוּבִים.

בָּ חוֹסָה הִיא, נֶעֱזֶרֶת,

תַּזְכִּירָה דּוֹדִים חֲטוּבִים.

חַיִל חֵן הִיא נֶאֱזֶרֶת,

תָּעִירָה גּוּלַּת אֲהוּבִים.

אָנָּא שָׂא נָא חֵטְא וְעָוֹן,

וּפְדֵינוּ מֵעוֹל וְדָוֹן,

וּבְיוֹם דִּין מִטִּיט דְיָוֵן.

עֵת נִקְרָא תַּקְשִׁיב עֲתֶרֶת,

וּתְמַלֵּא בּוֹרוֹת חֲצוּבִים.

כִּי הַחֵטְא גָּרַם וְחָרַת

עָלֵינוּ צָרוֹת מְרוּבִּים.

בָּ חוֹסִים יַלְדֵּי רְחוּמָה

מִתִּגְרַת עַנְיוּת וְדַלּוּת.

חִישׁ וּשְׁלַח לָהּ תְּקוּמָה,

וּזְכוֹר בָּנֶי בְּגָלוּת.

זָכְרָה נַחְנוּ לָ תְּרוּמָה,

הָסִירָה עֶצֶב וְעַצְלוּת.

מִבַּת כֹּל כִּי נֶאֱחֶרֶת,

מֵחֶשְׁבּוֹן קִצִּים כְּאוּבִים.

שַׁוְעָתָהּ תַּקְשִׁיב בְּרָצוֹן,

תַּכְנִיסָה גּוֹלֶה וְחִיצוֹן

מִתּוֹ בַּעְלֵי רַע וְלָצוֹן.

הֵי תַּמָּה חָלַת וְשָׁרַת

בֵּמְחִצַּת שָׂרִים נְגוּבִים?

הָשִׁיב עָם וּרְצֵה תְּמוּרַת

הַקָּרְבָּן צַעֲקַת לְבוּבִים.

זָכְרֵינוּ, אֵל חַי, לְחַיִּים,

וּרְצֵה מֵעַמָּ תְּשׁוּבָה.

יַלְדֵּי תָּם, זֶרַע נְקִיִּים

תַּצִּילֵם, תִּרְפָּא מְשׁוּבָה.

כִּי אַתָּה אָב לָעֲנִיִּים,

וּמְנַחֵם נֶפֶשׁ עֲלוּבָה.

רוּם שַׁחַק תִּכֵּן בְּזֶרֶת,

מִטַּלֵּי חֶסֶד רְבוּבִים.

תָּשׁוּבָה, תִּרְצֶה לְרַחֵם

עַל יַלְדֵּי אִישׁ תָּם וְתַנְחֵם,

שַׁעֲרֵי בַּת צִיּוֹן תְּתַחֵים.

בִּזְכוּת אִישׁ מַקְטִיר קְטוֹרֶת,

וּזְקֵנִים שִׁבְעִים 1

נְקוּבִים,

וּזְכוּת בֶּן עַמְרָם אֲבֶרֶת

מַעֲמָד 2סִינַי הַחֲשׁוּבִים.

יוֹם מֹשֶׁה עָלָה וְקִיבַּל

הַלּוּחוֹת פָּנִים בְּפָנִים,

גֵּירַשׁ שָׂטָן רָע וּבִלְבַּל

תַּחְלוּדוֹת כָּל הַשְּׂטָנִים.

עַם קָדֹשׁ הִעְמִיד וְהִגְבַּל,

כֻּלָּם זֶרַע נֶאֱמָנִים.

עֵרֶבְרַב תָּעוּ בְּצוּרַת

הָעֵגֶל, הָעָם כְּתוּבִים.


  1. ftn1  ↩

  2. ftn2  ↩

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.