מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

שָׁמוֹעַ שָׁמַעְתִּי אֶפְרַיִם מִתְנוֹדֵד

מאת: יהודה ליב גורדון

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

פרטי מהדורת מקור:

תל אביב: דביר; תשי"ג

סוגה:

שפת מקור: עברית

דּוֹר הוֹלֵךְ וְדוֹר בָּא וְנַפְשִׁי בְּתוֹךְ לְבָאִים

אֵין שָׁלוֹם אֵין יֶשַׁע לְיוֹצְאִים, לְבָאִים;

כָּל זוֹחֵל עָפָר, כָּל חֹמֶט כָּל כֹּחַ,

יְשׁוּפֵנִי עָקֵב, יַעֲשְׁקֵנִי כֹּחַ.


לְזָר יַחְשְׁבוּנִי, בֵּין אַחִים אֵין לִי נַחֲלָה;

מְנָת1 כּוֹסִי חֶרְפָּה וָבוּז וּמַכָּה נַחֲלָה.

כְּאִלּוּ דָּמִי מַיִם וּבְשָׂרִי נָחוּשׁ,

כְּאִלּוּ חֶרְפָּה לֹא נַרְגִּישׁ וּכְאֵב לֹא נָחוּשׁ.


אֹמְרִים אָמוֹר לִי: "אַמֵּץ לִבְּךָ, יַחֵל

הָאֵל דִּבֵּר וּדְבָרוֹ לֹא יַחֵל".

זֶה אַלְפֵי שָׁנָה בֶּאֱמוּנָתִי אַחֲרִישׁ,

וּבְכָל חַיַּי אֶשְׂבַּע אַךְ עָמָל אַךְ רִישׁ.


“גּוֹי אֹבֵד!” יֹאמְרוּ לִי מְנַאֲצֵי הַמֹּרִים;

“עַם קָדוֹשׁ אָתָּה” יְנַחֲמוּנִי הַמּוֹרִים.

מַה-בֶּצַע אִם אַבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ וְחֹל

וַאֲנִי מִרְמָס לַכֹּל כָּעָפָר וָחוֹל.


הָהּ, מוֹסְרוֹתַי חֲזָקוֹת. הַחֲבָלִים עָבִים,

לֹא יִנָּתְקוּ לוּ גַם שִׁמְשׁוֹן בָּם אָחַז;

שָׁמַי בִּמְלֹא עֵינַי הִתְקַדְּרוּ עָבִים

וּבַר אֱנָשׁ עִם עֲנָנֵי שְׁמַיָּא לֹא אָחַז.


  1. הקמץ במקור המודפס – הערת פב"י  ↩

יהודה ליב גורדון
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של יהודה ליב גורדון
יצירה בהפתעה
רקע

אל פן

מאת הומרוס / שלמה שפאן (שירה)

© כל הזכויות על התרגום שמורות. מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.


מוּזָה עַל בְּנוֹ שֶׁל הֶרְמֵס, הַבֵּן הַיָּקָר, לִי סַפֵּרִי,

הוּא שֶׁרַגְלָיו רַגְלֵי עֵז, מַקְרִין וְאוֹהֵב סְאוֹן-צַהַל,

יָחַד עִם נִמְפוֹת רוֹקְדוֹת יְשׁוֹטֵט בּחֹרְשׁוֹת עֲלֵי דֶשֶׁא.

הֵנָּה עַל רֹאשׁ הַסְּלָעִים, סַלְעֵי הַמָּגוֹר, תַּעֲלֶינָה,

שָׁמָּה תִקְרֶאנָה אֶל פָּן, אֶל הֲדוּר הַשֵּׂעָר, הַפָּרוּעַ, 5

אֵל הָרוֹעִים, שֶׁנָּפְלָה בְחֶלְקוֹ כָּל גִּבְעָה כְסוּיַת-שֶׁלֶג,

שִׂיא הֶהָרִים הַגְּבוֹהִים וּשְׁבִילֵי כָּל פִּסְגָּה מְסֻלַּעַת.

אַנֶּה וָאָנָה יָנוּד בַּעֲבִי הַסְבָכִים שֶׁבַּחֹרֶשׁ,

יֵשׁ וְנִמְשַׁךְ אַחַר זֶרֶם מוֹלִיךְ אֶת מֵימֵהוּ בְנַחַת,

יֵשׁ וְיִפְסַע עַל סְלָעִים נִשָּׂאִים מִזְדַּקְּרִים אֱלֵי שֶׁמֶּשׁ, 10

בַּעֲלוֹתוֹ אֱלֵי רוּם, עַל רֹאשׁ הַר הַצּוֹפֶה פְּנֵי הָעֵדֶר.

בֵּין הָרֵי-עַד מַבְהִיקִים, כֹּה יַחְלֹף בִּמְרוּצָה מִדֵּי-פַעַם,

גַּם מִדֵּי-פַּעַם יַכְרִיעַ עַל רֶכֶס גְּבָעוֹת חַיְתוֹ-טֶרֶף,

עַיִן חַדָּה כִּי יִלְטֹשׁ, וּבָעֶרֶב עֵת יַעַל מִצַּיִד,

אָז רַק בִּקְנֵי חֲלִילוֹ יָרִיעַ אֶת זֶמֶר-הַנֹּעַם. 15

וּבְשִׁירָתוֹ הִתְחָרוֹת לֹא תוּכַל אַף צִפֹּר מְרַנֶּנֶת,

זוֹ בְּאָבִיב רַב-נִצָּן תִּשְׁתַּפֵּךְ בִּנְכָאִים, בְּשִׁיר נֶהִי,

בֵּין הֶעָלִים וְתַשְׁמִיעַ צְלִילִים עֲרֵבִים עֲלֵי אֹזֶן.

יַחַד אִתּוֹ גַם הַנִּמְפוֹת בְּנוֹת הֶהָרִים יְפוֹת-רֶנֶן

שָׁם עַל בְּאֵר שְׁחוֹרַת-מַיִם בְּרֶגֶל זְרִיזָה תְּרַקֵּדְנָה, 20

אַף תְּשׁוֹרֵרְנָה, וְהֵד שִׁירָתָן סְבִיב רֹאשׁ הַר יִשָּׁמֵעַ.

בַּמַּקְהֵלוֹת גַּם הָאֵל מִפֹּה וּמִפֹּה וּבַתָּוֶךְ

אָז בְּרַגְלָיו הַזְּרִיזוֹת יְפַזֵּז, בַּעֲטֹף אֶת גַּבֵּהוּ

עוֹר חֻלְדַּת-בָּר חוּם-אָדֹם, וּבְשִׁיר-הַתְּרוּעָה יִשְׁתַּעְשֵׁעַ

עַל כַּר-הַדֶּשֶׁא הָרַךְ, בַּאֲשֶׁר יָקִינְתּוֹן יְפֵה-בֶּשֶׂם 25

אַף הַכַּרְכֹּם יִפְרְחוּ וּבָעֵשֶׂב לָרֹב יִתְעָרָבוּ.


רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.