מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

[טבחתי אשתי]

מאת: דוד פוגל

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

פרטי מהדורת מקור:

תל אביב: הקיבוץ המאוחד; 1998

סוגה:

שפת מקור: עברית

טָבַחְתִּי אִשְׁתִּי

וָאֶשְׂרֹף אֶת בֵּיתִי —

תְּנוּנִי לִשְׁתּוֹת

וְלִבְכּוֹת אֶת מֵתִי.


מָטָר בִּי נוֹעֵץ מְחָטָיו;

תֵּבֵל הִתְפָּרְקָה אֶת הוֹדָהּ.

עֵת לִי לִזְרֹק כָּל יָמָי,

לִגְמֹר זוֹ שָׁוְא-עֲבוֹדָה!


עֵינַי הִנְחַלְתִּי לַלֵּיל —

תִּפְרַחְנָה לָעַד מְאוֹרוֹת,

לָאִיר לַעֲמוּסֵי הַיָּגוֹן

עַל עֶבְרֵי הַדּוֹרוֹת.

[המקור האשכנזי]

טָבַחְתִּי אֶת אִשְׁתִּי

וָאֶשְׂרְפָה בֵיתִי —

הָבוּ לִי לִשְׁתּוֹת

וְלִבְכּוֹת אֶת מֵתִי!


גֶּשֶׁם שׁוֹלֵחַ בִּי מְחָטָיו

וְעֵירֹם אֶעֱמֹדָה;

עֵת לִי כִי אֶזְרֹק כָּל יָמַי

וַאֲכַל הָעֲבוֹדָה!


אַךְ עֵינַי הִנְחַלְתִּי לַלַּיְלָה

וְעָפוּ לָעַד שְׁנֵי מְאוֹרוֹת,

לָאִיר לְלִבּוֹת הַדְּווּיִים

לְעֶבְרֵי הַדּוֹרוֹת. —

דוד פוגל
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראות וקוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של דוד פוגל
יצירה בהפתעה
רקע

אל הדאפודילים

מאת רוברט הריק / אברהם רגלסון (שירה)

© כל הזכויות על התרגום שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.


דַּאפוֹדִילוֹת נָאוֹת, אָנוּ מְבַכִּים

חָלְפְכֶן עַד-אַרְגִּיעָה;

טֶרֶם הוֹד-שֶׁמֶשׁ מַשְׁכִּים

אֶל צָהֳרָיו הִגִּיעַ.

עֲמֹדְנָה עָמֹד

עֲדֵי יוֹם מִתְבַּהֵל

יָשִׁית

פְּעָמָיו מַעֲרָבָה:

שָׁם יִסְגֹּד

בְּשִׁירַת-תְּפִלַּת עַרְבִית;

יַחַד אִתּוֹ אָז נִתְפַּלֵל,

וּמְקוֹמֵנוּ נַעֲזֹבָה.

גַּם אָנוּ תּוֹר-עָמְדֵנוּ קָצֵר

וַאֲבִיבֵנוּ נָס מַהֵר;

כָּמוֹנוּ כְּמוֹתְכֶן;

נִפְרַח, נִגְדַּל, אַךְ לִכְמֹשׁ –

כְּמוֹת כָּל יְצוּר

מוֹתֵנוּ וּמוֹתְכֶן.

עַד-בְּלִי-בוֹשׁ

נִיבַשׁ, נָסוּר

כְּרֶטֶב אַחַר גֶּשֶׁם,

אוֹ כְטַל בֹּקֶר: הִנֵּה נִדְלַק,

בָּרַק,

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.