מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

מִכְתָּב שֶׁל מְנַחֵם־מֶנְדְּל

מאת: נתן אלתרמן

מצב זכויות יוצרים:

מוגש ברשות פרסום [?]

פרטי מהדורת מקור:

תל אביב: הקיבוץ המאוחד; תשל"ב

סוגה:

שפת מקור: עברית

שֵׁינָה שֵׁינְדְל שֶׁלִּי, זוּגָתִי הַיָּפָה,

בֵּין עָבִים הַלְּבָנָה נוֹגַהַת.

שֵׁינָה שֵׁינְדְל שֶׁלִּי, דֶּרֶךְ לֵיל וְסוּפָה

בְּרֹאשִׁי הַחוֹלֵם אַתְּ נוֹגַעַת.


בַּקַּפּוֹטָה שֶׁלִּי רוּחַ לֵיל מְמָרֵט

וְשָׁמוּט כּוֹבָעִי עֲלֵי עֹרֶף מִמֵּצַח.

כָּךְ הִלַּכְתִּי חַיִּים, כָּךְ שׁוֹכֵב אֲנִי מֵת,

כִּי דְמוּתִי – כָּךְ אוֹמְרִים – הִיא בַּת־נֶצַח.


שֵׁינָה שֵׁינְדְל שֶׁלִּי, יוֹרֵד שֶׁלֶג לָבָן.

אֵין אָדָם. כֻּלָּם תַּמּוּ. הָבִינִי.

טוּבְיָה מֵת

וּמֵת מוֹטְל בֶּן פֵּיסִי הַחַזָּן.

מֵת הָאִישׁ הַיָּקָר הַדּוֹד פִּינִי.


וְעַל שֶׁלֶג נָח סְטֶמְפֶּנְיוּ, קָט וְיָחֵף,

וְכֻלּוֹ כְמֵאָז מָלֵא חֵן עוֹד.

אַךְ אִלֵּם הַכִּנּוֹר. לֹא נִגּוּן הוּא רוֹעֵף.

יַעַן אֵין לוֹ לְמִי לְנַגֵּן עוֹד.


וְגַם טוֹפֶּלֶה נָח. טוּטוּרִיטוּ הַתָּם.

נָח פָּעוּט וּמְחַיֵּךְ מִמָּוֶת.

נִצְחִיִּים הֵם שְׂחוֹקוֹ וּבִכְיוֹ שֶׁל הָעָם.

לָכֵן טוֹפֶּלֶה הוּא בֶּן־אַלְמָוֶת.


שֵׁינָה שֵׁינְדְל שֶׁלִּי. לַיְלָה, לַיְלָה עָמֹק.

אַתְּ זוֹכֶרֶת הַלֵּיל בּוֹ נִפְרַדְנוּ.

עִם הָעָם שֶׁנָּתַנּוּ לוֹ דֶמַע וּשְׂחוֹק

גַּם אֲנַחְנוּ מוּל מָוֶת עָמַדְנוּ.


אַתְּ לָבַשְׁתְּ, שֵׁינָה שֵׁינְדְל, מִטְפַּחַת שֶׁל חַג.

אַתְּ נִקִּית הַקַּפּוֹטָה שֶׁלִּי הַנּוֹשֶׁנֶת.

וְהָעָם זֹאת הַפַּעַם צָחוֹק לֹא צָחַק

הוּא נָשַׁק אֶת יָדֵךְ הַקּוֹרֶנֶת.


וְהַלַּיְלָה הָיָה מִשְּׂרֵפוֹת חַכְלִילִי

וַאֲנִי צַוָּאָה לָךְ נִסַּחְתִּי,

עַל אִגֶּרֶת קְטַנָּה, שֵׁינָה שֵׁינְדְל שֶׁלִּי.

וּבָרוּר כִּי עִקָּר שָׁכַחְתִּי.


הָעִקָּר… לָךְ רָצִיתִי תּוֹדָה לְהַגִּיד,

שֶׁהָיִית לִי בַּת־זוּג, סַבְלָנִית וּמְכַפֶּרֶת.

שֵׁינָה שֵׁינְדְל, שִׂחַקְנוּ קוֹמֶדְיָה נִצְחִית,

אַךְ גָּמַרְנוּ אַחֶרֶת, אַחֶרֶת.


זֹאת נִבְּאָה בְּדִיחָתֵנוּ מֵאָז, טֶרֶם סוֹף,

עֵת נִגְּנוּ כִנּוֹרֶיהָ בְּתוֹךְ הַלֹּעַ.

הִיא עַל לֵב גִּבּוֹרֶיהָ הִכְּתָה בְאֶגְרוֹף.

אֲבָל אִישׁ לֹא אָבָה לִשְׁמֹעַ.


גַּם אֲנִי לֹא יָדַעְתִּי, גַּם אַתְּ לֹא הֵבַנְתְּ,

אֶת חֶזְיוֹן הַתּוּגָה שֶׁשִּׂחַקְנוּ עַד עֶרֶב.

שׁוּם סִפְרוּת, – כָּךְ יֹאמְרוּ – לֹא יָדְעָה קוֹמֶדְיַנְט

שֶׁכָּמוֹנוּ נָשָׂא עַל צַוָּאר אֶת הַחֶרֶב.


עַד יוֹם גְּזָר… עַד נִצַּבְנוּ בְּתוֹךְ הַגּוֹלָה,

אַבִּירֵי הַחֲלוֹם, גְּאוֹנֵי הָעֹנִי,

גִּבּוֹרֵי הַסִּפְרוּת הַיְּהוּדִית הַגְּדוֹלָה,

הַנּוֹפֶלֶת בַּשֶּׁלֶג כָּמוֹנִי.


– – שֵׁינָה שֵׁינְדְל שֶׁלִּי, דֶּרֶךְ לֵיל וְסוּפָה

בְּרֹאשִׁי הֶהָרוּג אַתְּ נוֹגַעַת.

שֵׁינָה שֵׁינְדְל שֶׁלִּי, זוּגָתִי הַיָּפָה

בַּמְּרוֹמִים הַלְּבָנָה נוֹגַהַת.

נתן אלתרמן
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של נתן אלתרמן
יצירה בהפתעה
רקע

ביבליוגרפיה

מאת יוסף חיים ברנר (מאמרים ומסות)

[באשׁ ובחרב, רומאן מאת ה. סֶנקֶביץ, תרגום ע. נ. פרענק, הוצאת שטיבל, וארשה, תרע"ט.]

הספריה “ספרות-העולם” של הוצאת שטיבל הציגה לה, כנראה, למטרה לתת לנו ספרים, לאו דוקא ספרי-מופת, כי אם ספרים מכל הבא ביד, למען לא יאמר הקורא העברי: צר לי המקום! אין לי מה לקרוא! – ואת זה לעומת זה עשה הסניף הווארשאי של הוצאה זו: הוא שזיכּה אותנו בספר כספרו של קַרלייל על “הגיבורים ועבודת הגיבורים”, הוציא גם כוחות להגיש לנו את הספר החיצון והמטמטם, את הרומאן הנבוב הזה של משורר השליאכטה הפולנית. אכן, בשביל צעירי וארשה מן המחלקות השלישית והרביעית של הגמנסיה הפולנית אין קריאה מתאימה מזו; אבל לקהל קוראי-עברית, המבקשים מזון לנפשם – לא.

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.