לוגו
תפילת יום הולדת
מיקום ביצירה:
0%
תרצה אתר
שם היצירה...
mנחלת הכלל [?]
שפת מקור: רוסית
פרטי מהדורת מקור: עם עובד; תשס״ד 2004
תוויות:

אֱלֹהִים שֶׁלִּי אֲשֶׁר מֵאֲחוֹרֵי הַבְּרוֹשׁ,

זֶה שֶׁבָּרוּחַ לְרֶגַע נִרְעַד,

אֱלֹהִים שֶׁלִּי, הַשָּׁעָה שָׁלשׁ,

יוֹם שֵׁנִי, שְׁנַת שִׁבְעִים וְאַחַת…


וְלִי יֵשׁ הַיּוֹם יוֹם הֻלֶּדֶת,

תֵּל אָבִיב, הַשָּׁעָה שָׁלשׁ.

לֹא בְּכָל יוֹם אֲנִי נוֹלֶדֶת

וְלֹא בְּכָל יוֹם אַתָּה מֵאֲחוֹרֵי הַבְּרוֹשׁ.

עֲשֵׂה שֶׁהוּא יִזְכֹּר, אֱלֹהִים, תֵּן לוֹ אוֹת.

אֱלֹהֵי הַנָּשִׁים, אֱלֹהֵי הַהַפְתָּעוֹת,

אֱלֹהֵי הַשְּׁמָשׁוֹת וְהַיְרֵחִים,

אֱלֹהֵי הַמַּתָּנוֹת וְהַפְּרָחִים,

עֲשֵׂה שֶׁיִּזְכֹּר הַשָּׁנָה,

עֲשֵׂה שֶׁיָּבִיא מַתָּנָה.


אֱלֹהִים שֶׁלִּי, אֲשֶׁר מֵאֲחוֹרֵי הַבְּרוֹשׁ,

זֶה שֶׁבָּרוּח הִרְכִּין אֶת רֹאשׁוֹ,

אֱלֹהִים שֶׁלִּי, הַשָּׁעָה שָׁלשׁ,

יוֹם שֵׁנִי… מָה אִכְפַּת לְךָ, מָה אִכְפַּת לְךָ אִם הוּא יָבוֹא?..


הֵן יֵשׁ לִי הַיּוֹם יוֹם הֻלֶּדֶת,

בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה הוּא שָׁכַח,

וְגַם בַּשָּׁנָה שֶׁלִּפְנֵי שֶׁעָבְרָה

הוּא לֹא זָכַר, תָּמִיד הוּא מְבֻלְבָּל כָּל כָּךְ.

עֲשֵׂה שֶׁהוּא יִזְכֹּר, אֱלֹהִים, תֵּן לוֹ אוֹת.

אֱלֹהֵי הַנָּשִׁים, אֱלֹהֵי הַהַפְתָּעוֹת,

אֱלֹהֵי הַשְּׁמָשׁוֹת וְהַיְרֵחִים,

אֱלֹהֵי הַמַּתָּנוֹת וְהַפְּרָחִים,

עֲשֵׂה שֶׁיִּזְכֹּר הַשָּׁנָה,

עֲשֵׂה שֶׁיָּבִיא מַתָּנָה.

אֱלֹהִים שֶׁלִּי, אֲשֶׁר מֵאֲחוֹרֵי הַבְּרוֹשׁ,

זֶה שֶׁהִרְכִּין אֶת רֹאשׁוֹ אֶל רֹאשִׁי,

אֱלֹהִים שֶׁלִּי, כְּבָר אַחֲרֵי שָׁלשׁ

וְאֶצְלִי זֶה כְּבָר קְצָת אַחֲרֵי שְׁלשִׁים…


טוֹב, אָז יֵשׁ לִי הַיּוֹם יוֹם הֻלֶּדֶת —

טוֹב, אָז מָה אִם הוּא שָׁכַח, אָז מַה יֵּשׁ?

בְּכָל שְׁתֵּי דַּקּוֹת אִשָּׁה נוֹלֶדֶת,

בְּכָל שְׁתֵּי דַּקּוֹת נוֹלָד אִישׁ טִפֵּשׁ.

לֹא צָרִיךְ שׁוּם נִסִּים, אֱלֹהִים הַגָּדוֹל,

הוּא פָּשׁוּט שַׁכְחָן, הוּא שׁוֹכֵחַ הַכֹּל.


אֱלֹהֵי הַשְּׁמָשׁוֹת וְהַיְרֵחִים,

אֱלֹהֵי הַשּׁוּם דָּבָר,

אֱלֹהֵי הַשּׁוֹכְחִים —

אָז מָה אִם חָלְפָה עוֹד שָׁנָה?

בִּגְלַל זֶה מֻכְרָחִים מַתָּנָה?..

אֱלֹהִים שֶׁלִּי…