לוגו
הִימְנוֹן לְחֵרוּת
מיקום ביצירה:
0%
דיוניסיוס סולומוס
שם היצירה...
mנחלת הכלל [?]
שפת מקור: רוסית
פרטי מהדורת מקור: עם עובד; תשס״ד 2004
תוויות:

1

Ʃϵ γνωςίζω άπό την χώψη


הִכַּרְתִּיךָ עַל פִּי חֹד הַחֶרֶב,

אִבְחָתָהּ הָאֲיֻמָּה,

הִכַּרְתִּיךְ עַל פִּי הוֹד מַרְאַיִךְ

חָשׁ-סוֹבֵב הָאֲדָמָה.


אַתְּ חֻצַּבְתְּ מֵעַצְמוֹת הַקֹּדֶשׁ

שֶׁל בְּנֵי הֶלַס; צְעִירוּת

אַתְּ חִדַּשְׁתְּ, גְּבוּרָתֵךְ מִקֶּדֶם,

שָׁלוֹם רָב, שָׁלוֹם, חֵרוּת!


הִסְתַּתַּרְתְּ בִּפְנִים מִסְתָּרַיִךְ

מָרַת נֶפֶשׁ נַעֲנָה,

לְפֶה אֶחָד כִּי כָלוֹת עֵינַיִךְ,

שֶׁיֹּאמַר לָךְ: “שׁוּבִי נָא…”




  1. דיאוניסיוס סולומוס (1857–1798) כתב את ה“הימנון לחירות” בשנת 1823, בשנת מלחמת השחרור נגד התורכים. מלך יוון, ג‘ורג’ הראשון, הכריז עליו כהימנון הלאומי של יוון.  ↩