לוגו
בתי, בתי, רוצה את בכיפה?
תרגום: רפאל אליעז
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

"בִּתִּי, בִּתִּי, רוֹצָה אַתְּ בְּכִפָּה,

כִּפָּה יָפָה, יָפָה וּמְיֻפָּה?"

"לֹא, לֹא, אִמִּי לֹא זֹאת רוֹצָה הַבַּת,

לָהּ לֹא אִכְפַּת כִּפָּה אוֹ דּוּכִיפַת.

אִכְפַּת לִי כִּי אִמִּי אֵינָה יוֹדַעַת

מַה מְּמָרֵר חַיַּי עַד כְּלוֹת הַדַּעַת.

אֲבוֹי, אֲבוֹי לִי אֵיזוֹ אֵם לִי יֵשׁ.

אֵינָהּ יוֹדַעַת מַה שּׂוֹרֵף כָּאֵשׁ.


"בִּתִּי, בִּתִּי, רוֹצָה אַתְּ בְּזֵר פְּרָחִים?

רֵיחָם נִיחוֹחַ וּמַרְאָם נָעִים"

"לֹא, לֹא, אִמִּי, לֹא זֹאת רוֹצָה הַבַּת,

לֹא פֶּרַח, לֹא נִיחוֹחַ לָהּ אִכְפַּת.

אִכְפַּת לָהּ כִּי אִמִּי אֵינָה יוֹדַעַת

מַה מְּמָרֵר חַיַּי עַד כְּלוֹת הַדַּעַת.

אֲבוֹי, אֲבוֹי לִי אֵיזוֹ אֵם לִי יֵשׁ,

אֵינָהּ יוֹדַעַת מַה שּׂוֹרֵף כָּאֵשׁ."


"בִּתִּי, בִּתִּי, רוֹצָה אַתְּ בְּחָתָן

בָּחוּר כַּהֲלָכָה יָפֶה, גְּבַרְתָּן?"

"כֵּן, כֵּן, אִמִּי, כִּי זֹאת רוֹצָה הַבַּת.

דָּבָר יָחִיד שֶׁלָּהּ כָּל-כָּךְ אִכְפָּת.

נִפְלָא, נִפְלָא לִי, אֵיזוֹ אֵם לִי יֵשׁ

הֵיטֵב יוֹדַעַת מַה שּׂוֹרֵף אוֹתִי כָּאֵשׁ.

נִפְלָא, נִפְלָא לִי אֵיזוֹ אֵם לִי יֵשׁ,

הֵיטֵב יוֹדַעַת מַה שּׂוֹרֵף כָּאֵשׁ!"