רקע
אלמוני/ת
הרונדו של השקרן
אלמוני/ת
תרגום: רפאל אליעז (מצרפתית)
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: צרפתית
פרטי מהדורת מקור: הוועד הצבורי להוצאת כתבי רפאל אליעז; תשמ"ח 1988

(שיר-עם צרפתי ממחוז בורגיניון)

מָה עוֹד רָאִיתָ, הַסַּנְדָּק?

דָּבָר רָאִיתִי, סַנְדָּקִית:

צְלֹפָח רָאִיתִי — הַצְּלֹפָח

סֵרַק שְׂעַר בִּתּוֹ הָרַךְ

מִתַּחַת פַּעֲמוֹן-עֲנָק.

שֶׁקֶר, שֶׁקֶר, הַסַּנְדָּק!


מָה עוֹד רָאִיתָ, הַסַּנְדָּק?

דָּבָר רָאִיתִי, סַנְדָּקִית:

זְבוּבָה רָאִיתִי — הַזְּבוּבָה

סְרוּחָה הָיְתָה עַל מִשְׁכָּבָהּ

עִם אֲהוּבָהּ הַיְרַקְרַק.

שֶׁקֶר, שֶׁקֶר, הַסַּנְדָּק!


מָה עוֹד רָאִיתָ, הַסַּנְדָּק?

דָּבָר רָאִיתִי, סַנְדָּקִית:

חֲמוֹר רָאִיתִי — הַחֲמוֹר

נִגֵּן לוֹ שִׁיר עֲלֵי כִּנּוֹר,

נִגֵּן בָּכָה עַד שֶׁנֶּחְנַק.

שֶׁקֶר, שֶׁקֶר, הַסַּנְדָּק!


מָה עוֹד רָאִיתָ, הַסַּנְדָּק?

דָּבָר רָאִיתִי, סַנְדָּקִית:

מִין צָב רָאִיתִי — וְהַצָּב

עַל רֹאשׁ סֻלָּם בַּגַּיְא נִצַּב,

פֻּזְמָק סָרַג שֶׁל צֶמֶר דַּק.

שֶׁקֶר, שֶׁקֶר, הַסַּנְדָּק!


מָה עוֹד רָאִיתָ, הַסַּנְדָּק?

דָּבָר רָאִיתִי, סַנְדָּקִית:

עוֹרֵב רָאִיתִי — הָעוֹרֵב

מַחֲרֹזֶת שֶׁל פְּנִינִים צֵרֵף,

הוּא הִתְקַשֵּׁט בָּהּ וְצָחַק.

שֶׁקֶר, שֶׁקֶר, הַסַּנְדָּק!

המלצות קוראים
תגיות