רקע
אנדרה אדי
סוּסֵי הַמָּוֶת
אנדרה אדי
תרגום: אביגדור המאירי (מהונגרית)
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: הונגרית
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: סיני; תשי"ד–1954

עֲלֵי דֶרֶךְ חִוֶּרֶת מוּאֶרֶת סַהַר,

בְּשָׁעָה שֶׁרוֹעֵי הַשְּׁחָקִים

עֶדְרֵי־עַנְנֵיהֶם יִדְפֹּקוּ,

בְּטַלְפֵי־רֹךְ אֵלֵינוּ, אֵלֵינוּ

סוּסֵי הַמָּוֶת דּוֹהֲרִים־דּוֹלְקִים.


סוּסֵי־רֶצַח, נְטוּלֵי רַעַשׁ,

עַל גַּבֵּיהֶם פָּרָשֵׁי־צֵל,

פָּרָשֵׁי־צֵל אִלְּמֵי־עַצֶּבֶת,

בְּבוֹאָם בַּדֶּרֶךְ הַחִוֶּרֶת,

גַּם הַסַּהַר מִסְתַּתֵּר.


מֵאַיִן בָּאִים, מִי זֶה יוֹדֵעַ?

כָּל הָעוֹלָם נִרְדַּם שָׁלֵו:

יַתִּירוּ רֶסֶן וְיַעֲמֹדוּ.

סוּס אֶחָד תָּמִיד אֵין־בַּעַל

וְאֻכָּף אֶחָד בְּאֵין־רוֹכֵב.


וַאֲשֶׁר לְפָנָיו יַעֲמֹדוּ, יַחְוִיר,

וַעֲלֵי הָאֻכָּף יַעַל לָשֶׁבֶת,

וְאִתּוֹ יַחַד בְּדֶרֶךְ חִוֶּרֶת,

בְּלֵילוֹת בְּהִירֵי אוֹר־סַהַר

לִקְרַאת נוֹסְעִים חֲדָשִׁים הַמָּוֶת.

המלצות קוראים
תגיות