מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

אל הליוס

מאת: הומרוס , תרגום: שלמה שפאן (מיוונית עתיקה)

מצב זכויות יוצרים:

מוגש ברשות פרסום [?]

סוגה:

שפת מקור: יוונית עתיקה

הִמְנוֹן אֶל הֵלִיּוֹס / הומרוס / שלמה שפאן

© כל הזכויות על התרגום שמורות. מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

מוּזָה, בַּת זֶוְסְ, קַלִּיאוֹפֵּי, פִּתְחִי נָא בְּשֶׁבַח לְהֵלְיוֹס,

הוּא הַמַּזְהִיר שֶׁיָּלְדָה אֶוְרִיפָאֶסָּה, רַחֲבַת-עַיִן –

בֵּן לְבֶן-גָּיָה וּלְבֶן אוּרָנוֹס הַמְכֻכָּב יְלָדַתּוֹ,

כִּי לְאִשָּׁה הִפֶּרִיוֹן נָשָּׂא אֲחוֹתוֹ הַמְהֻלֶּלֶת,

אֵת אֶוְרִיפָאֶסָּה, לוֹ יַלְדֵי-חֶמֶד יָלְדָה: אֵת סֶלֵנֵי 5

זוֹ הֲדוּרַת הַצַּמּוֹת, אֶת אֵאוֹס זְרוֹעוֹתֶיהָ כַּוֶּרֶד,

אַף אֶת זֶה הֵלִיּוֹס, אֵל אֵין-לֵאוּת הַדּוֹמֶה לִבְנֵי-נֵצַח,

הוּא הַמֵּאִיר לִבְנֵי-מָוְתָה וְגַם לְאֵלֵי הָאַלְמָוֶת

בַּעֲלוֹתוֹ עַל סוּסָיו; אֵימוֹת הוּא מַשְׁקִיף בָּעֵינַיִם

מִקּוֹבָעוֹ, קוֹבַע-פָּז, וְקַרְנַיִם שֶׁל זֹהַר מִמֶּנּוּ 10


עַל רַקּוֹתָיו, חֵן-פָּנָיו רַחֲקֵי-הַיִּפְעָה יַעֲטִירוּ;

עַל בְּשָׂרוֹ מִסָּבִיב יַעֲטֶה שַׂלְמַת-אוֹר דַּקַּת-אֶרֶג

הַמִּתְנוֹפֶפֶת בָּרוּחַ, וּזְכוּר סוּסֵי-עֹז מִתַּחְתֵּיהוּ.

אַךְ בְּעָצְרוֹ בְּרִכְבּוֹ, רֶכֶב עֹל הַזָּהָב, וּבְסוּסֵיהוּ, 15

לָאוֹקְיָנוֹס יְשַׁלְּחֵם כְּמוֹ פֶלֶא בְּנְתִיב הָרָקִיעַ.


שַׁר, שָׂא-בְרָכָה וּבְטוּבְךָ תֵּן עֹשֶׁר מַרְנִין אֶת הַנֶּפֶשׁ.

שַׁרְתִּי לְךָ הָרִאשׁוֹן, וְעַתָּה לִבְנֵי-אִישׁ אֲשׁוֹרֵרָה,

גֶּזַע אֵלִים לְמֶחְצָה, מַעֲשֵׂימוֹ הַמּוּזוֹת הוֹדִיעוּ.


הומרוס
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של הומרוס (מחבר)
רקע
הומרוס

יצירותיו הנקראות ביותר של הומרוס

לכל יצירות הומרוס בסוגה שירה

לכל יצירות הומרוס

עוד מיצירותיו של שלמה שפאן (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

שיזפים במדבר

מאת אברהם רגלסון (מאמרים ומסות)

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

בְּיוֹם סִיוָן, עֵת צַבָּרֵי הַגְּדֵרוֹת מִתְפָּרְחִים בִּגְבִיעִים צְהֻבִּים וַאֲדַמְדַּמִּים, וְעִשְּׂבֵי-מִרְעֶה מִתְחָרְכִים-מִשְׁתַּחֲמִים, וּמַטְלִיּוֹת-אוֹר נִקְווֹת אַרְגָּמָן בִּדְגָנִים רוֹטְטִים, – נָסְעָה קְבוּצַת הוֹרִים וִידִידִים (מֵעָרֵי-הַחוֹף, מִן הָעֵמֶק, מִירוּשָׁלַיִם) נִכְחָם דָּרוֹמָה אֶל חֲבִיבֵיהֶם, בָּנִים וּבָנוֹת, בִּמְקוֹם-הֵאָחֲזוּתָם בְּתַחְתִּית-הַנֶּגֶב.

הָאָרֶץ נִקְנֵית בְּיִסּוּרִים; וְכַנִּרְאֶה, נִגְזַר שֶׁאֲפִלּוּ הִסְתַּכְּלוּת-מָה בִּשְׁטָחֶיהָ הַמִּדְבָּרִיִּים שֶׁל הָאָרֶץ, לֹא תִקָּנֶה אֶלָּא בְּיִסּוּרִים. כִּי הִנֵּה נִצָּבִים כִּשְׁלשֶׁת-תְּרֵיסָרִים אֲנָשִׁים וְנָשִׁים בְּגִיל-הָעֲמִידָה, אַף קְשִׁישִׁים מִכָּךְ, בְּחֹם הַצָּהֳרַיִם עַל מִדְרָכָה לִפְנֵי מִסְעָדָה אַחַת בִּבְאֵר-שֶׁבַע, מְחַכִּים לְאוֹטוֹבּוּס שֶׁיַּסִּיעֵם הָלְאָה, וְאוֹטוֹבּוּס אָיִן. וּמְקַנְאִים הֵם בְּחַיָּלִים וְעַסְקָנֵי-צִבּוּר אֲשֶׁר, בְּגִ’יפִּים וְטֶנְדֶּרִים וּמְכוֹנִיּוֹת בַּעֲלוֹת-כִּלָּה, כְּבָר יָצְאוּ מִכָּאן אֶל הַכִּוּוּן הַנִּכְסָף; וְהֵם עַצְמָם – הַכְּלִי שֶׁהֻבְטַח לָהֶם בּוֹשֵׁשׁ לָבוֹא. לְאַחַר שָׁעָה הִגִּיעַ: לֹא אֶחָד בִּלְבַד אֶלָּא שְׁנַיִם כְּלֵי-“אֶגֶד” הַמְסֻמָּנִים “מְיֻחָד”. מָקוֹם יִהְיֶה לְכָל הָעֵדָה הַזֹּאת בִּרְוָחָה.

אַךְ יָצָאנוּ אֶת בְּאֵר-שֶׁבַע, טֶרֶם הִקַּפְנוּ אֶת אַחֲרוֹן-בָּתֶּיהָ – וְהַמִּדְבָּר מַתְחִיל מַצְהִיב לְעֵינֵינוּ, וְהִנֵּה עֲמִידָה: מָה הָעִכּוּב? הַמִּשְׁטָרָה הַצְּבָאִית, בְּצוּרַת חַיָּל גְּבַרְתָּן וְחַיֶּלֶת אֲדֻמַּת-לֶחִי, מָצְאָה כִּי הַנְּיָרוֹת אֵינָם בְּסֵדֶר. יָצְאוּ סַדְּרָנִים אֶל הַמִּשְׁטָרָה הָעִירוֹנִית לְהַשִּׂיג רִשְׁיוֹן לְהֶמְשֵׁךְ-נְסִיעָה. וּבֵינְתַיִם יֵשׁ לָהֶם לַנּוֹסְעִים שָׁהוּת לְהִתְבּוֹנֵן בַּמָּקוֹם.


מִשְׁפָּחוֹת בְּצֵל אֵשֶׁל


רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.