שְׁלֹשָה נִשְׂגְּבוּ מֶנּוּ מֵהָבִין נִפְלָאוּ
דּוֹר לַדּוֹר עַד עוֹלָם בָּמוֹ נִדְבָּרוּ
אָמְנָם לֹא לְעֵין בָּשָׂר חוּצָה יֵרָאוּ
בְּמוֹרָשֵׁי לֵב אָדָם פְּנִימָה נִשְׁמָרוּ
אוֹי לִבְנֵי אִישׁ בִּיקָר לֹא יָלִינוּ
1. 🔗
חָפְשִׁי נוֹצָר הָאָדָם, חָפְשִׁי צוֹלֵחַ,
וְאִם בְּכַבְלֵי בַרְזֶל יִגַּח מֵרָחֶם,
אַל יוֹלִיכֲךָ שׁוֹלָל הָמוֹן צוֹרֵחַ
יִרְמוֹס צֶדֶק בְּרָגֶל בַּשּׁעַר יִלָּחֶם;
אַךְ מֵעַבְדֵי עוֹלָם בַּאֲדוֹנָם מָרָדוּ,
2. 🔗
צֶדֶק יִכּוֹן עוֹלָם, יִכּוֹן עִם שֶׁמֶשׁ!
אֱנוֹשׁ יִשְׁמְרֵהוּ עַל אוֹרַח הַחַיִּים!
וְאִם בִּבְלִי דַעַת יִתְעֶה בְּשׁוֹאָה וָאָמֶשׁ
בְּמִסְתָּרִים יְנַהֲלֵהוּ יוֹשְׁבִי שָׁמַיִם
וּמְזִמָּה לְשִׂכְלֵנוּ עוֹלָם נִסְתֶּרֶת
3. 🔗
יֵשׁ אֱלֹהִים סֶלָה, רְצוֹן אֵל בַּשּׁמַיִם!
גַּם אִם רְצוֹן אֱנוֹשׁ אָסוּר בַּכֶּלֶא
מֵעַל יְמוֹת עוֹלָם וּצְבָא הַשּׁמַיִם
מְרַחֶפֶת רוּחַ אֵל, צוּר עוֹשֶׂה פֶלֶא;
וְאִם בַּחֲלִיפוֹת נֶצַח הַתֵּבֵל סוֹבֶבֶת
הֲלֹא רוּחַ אֵל בְּקִרְבָּהּ חָמַד לָשֶׁבֶת!
קְחוּ עִמָּכֶם שְׁלָשׁ אֵלֶּה מֵהָבִין נִפְלָאוּ,
דּוֹר לַדּוֹר עַד עוֹלָם בָּמוֹ נִדְבָּרוּ;
גַּם כִּי לֹא לְעֵין בָּשָׂר חוּצָה יֵרָאוּ
בְּמוֹרָשֵׁי לֵב אָדָם פְּנִימָה נִשְׁמָרוּ!
אַשְׁרֵי בְּנֵי אִישׁ בִּיקָר עוֹד יָלִינוּ
אִם בִּשְׁלָשׁ אֵלֶּה הֵם עוֹד יַאֲמִינוּ!
-
)Nach Schiller’s “Die drei Worte des Glaubens”. ↩