מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

Tu ne Quaeseris

מאת: הורטיוס , תרגום: שאול טשרניחובסקי (מלטינית)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: לטינית

מִנְעִי, לֶבְקוֹנוֹיֶה, פִּיךְ מֵחֲטֹא, אַל בְּמֻפְלָא חֲקֹר!

מַה נִּצְפַּן לִי, מַה לָּךְ מֵאֱלֹהִים. לָמָּה זֶה נַהֲבֹר

בְּמִסְפְּרֵי כַשְׂדִּים,1 יְהִי שֶׁיְּהִי! מוּטָב אָנוּ נִשָּׂא

הֵן סְתָוִים2 רַבִּים — זֶבְס כִּי גָזַר — הֵן אַחֲרוֹן אָתָא,

בְּזַעַם סָבִיב יָחוּל, יַךְ מִשְׁבְּרֵי-קֶצֶף בְּיָם-טִירֶנָה.3

תַּחְכְּמִי וּתְסַנְּנִי4 יַיִן הַטּוֹב, לֹא בְּתוֹחֶלֶת עֶדְנָה

הִיא אִם מְמֻשָּׁכָה. אָנוּ סָחִים, וּבֵינְתַיִם חוֹלֵף

זְמַן צַר-עַיִן וְטָס. נַצְּלִי כָּל-יוֹם: כָּל הַמָּחָר כּוֹזֵב!


ירושלים 16.8.37


  1. ההורוסקופים והמספרים של הכשׂדים האסטרולוגים היו מפורסמים ולפי הסברה קיבלו אותם מחכמי בבל הקדמונים.בימיו של הורציוס היו מרובים בכל איטליה.  ↩

  2. סתָווים במובן שנים.  ↩

  3. עכשו ים טוסקנה.  ↩

  4. הרומים היו מסננים יינם קודם לשתייה.  ↩

הורטיוס
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של הורטיוס (מחבר)
רקע
הורטיוס

יצירותיו הנקראות ביותר של הורטיוס

לכל יצירות הורטיוס בסוגה שירה

לכל יצירות הורטיוס

יצירה בהפתעה
רקע

תנומה בעין

מאת שמואל הנגיד (שירה)

וקאל איצא אעזה אללה ואצפא לתלך אלשדאיד וחאמד אללה תעאלי אן וקא וכפא ועאפא ושפי

ואמר עוד, יוקירהו אל, מתאר הצרות ההן ומשבח האל יתעלה על אשר שמר וגונן, והחלים ורפא

שִׁירָה


תְּנוּמָה, בְּעֵין מַכִּיר אֱלֹהָיו – עֲצַלְתַּיִם, / וְשִׁפְלוּת – שְׁתֹק מִשִּׁיר לְיוֹשֵׁב בְּשָׁמַיִם,

וּמִי שָׁר בְּעֵין לִבּוֹ דְּרָכָיו וּמִתְעַלֶּם, / לְבַד מִנְּלוֹז לֵבָב וְנֶעְקַשׁ דְּרָכַיִם

וְאִלֵּם כְּבַד פֶּה, לֹא כְמוֹתִי, לְטוּשׁ גָּרוֹן / וְחֵךְ, לֹא כְּבַד שָׂפָה וְעֶרֶל שׂפָתָים?

וְאִם אַחֲרִישׁ, אַחַר שְׁנוֹתוֹ עֲשֹׂה לִי אֵל / יְצַוֶּה וְאֶבָּתֵר לְשָׁלֹשׁ וְלִשְׁתָּיִם!

אֲדַבֵּר בְּמַקְהֵלוֹת לְמֵאוֹת וְרִבּוֹאוֹת / וְאֹמַר בְּהִפָּרְדָם לְאֶחָד וְלִשְׁנָיִם:

אֲנִי בָא כְּמִישָׁאֵל בְּכִבְשָׁן – וְלֹא שֹׂרַף, / וּמָטְבָּע כְּמוֹ יוֹנָה וְלֹא מֵת בְּלֶב מַיִם,

וְחַי – אַחֲרֵי עָבְרוּ מְהוּמוֹת עֲלֵי נַפְשִׁי / בְּצִירִים וּמַחְלוּיִים כְּנַחַל וְנַחְלַיִם,

וְלָכֵן לְשׁוֹנִי – תֹּף מְרַנֵּן, וּפִי – כִּנּוֹר / מְנַגֵּן, וְעַל כָּכָה שְׂפָתַי מְצִלְתַּיִם,

מְחַוּוֹת כְּבוֹד צוּרָם וְחַסְדּוֹ בְּשִׁיר נָכוֹן / כְּהִכּוֹן כְּלִי יוֹצֵר מְיֻשָּׁר בְּאָבְנַיִם

וּמוֹשְׁכוֹת לְלִבּוֹת מַאֲזִינִים, בְּהִקָּרְאָם / בְּטוּרִים מְכֻבָּדִים, כְּמַזְלֵג בְּשִׁנַּיִם,

שְׁקוּלֵי דְבָרִים וַעֲבָרִים, כְּמוֹ לַיִל / וְיוֹם, יוֹם עֲלוֹת חֶרֶס בְּטָלֶה וּמֹאזְנַיִם

בְּבֹאִי קְרָב לֹא הוּא קְרָב אַךְ שְׁאוֹל עָמְקָה / וְנָגְעִי לְמָוֶת אוֹ לְכֹבֶד נְחֻשְׁתַּיִם

וְעָשָׂה אֱלֹהִים לִי עֲשׂוֹתוֹ בְּמֵאָה מִן / שְׁאוֹנִים אֲשֶׁר עָבְרוּ כְּמוֹ עָב, וּמָאתַיִם

וְלָכְדִי מְצָדוֹת בַּשְּׁחָקִים גְּבוֹהִים, לֹא / צְרִיכִים אֱלֵי מַנְעוּל וְלֹא אֶל דְּלָתַיִם

וְשׁוּב לוֹחֲמַי אֵלַי בְּשָׁלוֹם, כְּאַוָּתִי / וְלִבִּי, ולֹא בִקְרָב וְגַם לֹא בְּאַפַּיִם,

וְשׁוּבִי אֱלֵי בֵיתִי בְּשִׂמְחָה, סְבִיבִי מַלְ־/אֲכֵי אֵל וְסִתְרָתוֹ, כְּיַעְקֹב בְּמַחְנַיִם –

אֲזַי בָּא חֳלִי הָפוּךְ וְקָשֶׁה אֲשֵׁר לֹא בָא / כְּמוֹתוֹ לְדָוִים נֶאֱנָשִׁים בְּמִצְרַיִם,

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.