רקע
אנדרה אדי
מְחַרְחֵר הָאֵשׁ
אנדרה אדי
תרגום: אביגדור המאירי (מהונגרית)
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: הונגרית

לֹא חוֹלְלוּ מַעֲשֵׂי-הַשֶּׂגֶב,

אֶלָּא בִּזְכוּת נֶאֱזָרִים בִּגְבוּרָה,

וְאִם יָדְעוּ שִׁבְעָתַיִם לִהְיוֹת

נוֹעָזִים וּמֻכֵּי-סְעָרָה.

תְּבֹרַךְ נָא הֶעָזַת-הַגֶּבֶר

הָרִאשׁוֹנָה מְחַרְחֶרֶת אֵשׁ-דָּת,

אֲשֶׁר בְּאוֹתוֹ לַהַב אַלְמוֹנִי

מַס לַגֶּבֶר בִּקֵּשׁ כַּמִּשְׁפָּט.

כְּמוֹ אֱלֹהַּ: בקִפְּאוֹן-נֶצַח

בָּא עַל שְׂכַר עֹז-עֲמָלוֹ הָרָם,

וְעַד הַיּוֹם, כָּל-גֶּבֶר גְּרוּל-עֹז,

דַּם מְחַרְחֵר-הָאֵשׁ בּוֹ יֵחָם.

הָעוֹלָם הַזֶּה אֵינוֹ מוֹרֶשֶׁת

לָרָכִיךְ, בְּצֵל הַתְּמֹל מִסְתַּתֵּר,

הַגֶּבֶר בַּגְּבָרִים הוּא הַנּוֹעָז,

וְטוֹב מִמֶּנּוּ; הַעַז יוֹתֵר.

וְהָרוֹצֶה יֵשׁוּת אַחֶרֶת,

לֹא יֶחֱרַד לְעוֹרוֹ כְמוֹ דָוָה,

אַךְ כָּאֵל: בֶּן אֲבִי-אֲבוֹתָיו:

בֶּן מְחַרְחֵר הָאֵשׁ הַנִּשְׂגָּבָה.

המלצות קוראים
תגיות