מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

אל ארוס

מאת: אנאקראון , תרגום: שאול טשרניחובסקי (מיוונית עתיקה)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: יוונית עתיקה

אֶל אֵרוֹס / אנקריאון / שאול טשרניחובסקי

בַּחֲצוֹת לַיְלָה, עֵת הָעַיִשׁ

תִּסֹּב חֶרֶשׁ לְיַד בָּאָטֶס

וּבְנֵי-אָדָם הוֹזִים שׁוֹכְבִים

וּמְנוּחָתָם כִּי נָעֵמָה,

קָרַב עֲדֵי נָוִי אֵרוֹס,

דָּפַק עַל הַדֶּלֶת סֻגְּרָה.

מִי הַבָּא? – שָׁאַלְתִּי – מִי זֶה

הַמַּדִּיחַ חֲלוֹמוֹתַי?

"פְּתַח-נָא, חִנֵּן אֵרוֹס קוֹלוֹ,

יֶלֶד אָנִי, אַל תֵּחַתָּה;

דֶּלֶף טוֹרֵד סִמֵּר בְּשָׂרִי,

בַּמַּאְפֵּלְיָה אֵתַע עָתָּה".

מֵעַי הָמוּ לוֹ לַנַּעַר,

חִישׁ-קַל קַמְתִּי, נֵר הֶעֱלֵיתִי,

וָאֶפְתָּחָה, – עֵינַי רָאוּ

יֶלֶד-נַעַר, נוֹשֵׂא קֶשֶׁת

וּכְנָפַיִם לוֹ וְאַשְׁפָּה.

וָאוֹלִיכוֹ אֶל הָאָח לִי,

וָאֲחַמֵּם יָדָיו קָרוֹת

בְּתוֹךְ כַּפַּי, מִקְּוֻצּוֹתָיו

נִטְפֵי גְּשָׁמִים הֲסִירוֹתִי.

וּכְשֶׁחַם לוֹ עָנָה אֵרוֹס:

"בִּי, אֲנַסֶּה יֶתֶר קַשְׁתִּי,

אִם לֹא קִלְקְלוֹ הַמָּטָר".

דָּרַךְ קַשְׁתּוֹ וּמְחָצַנִּי,

פִּלַּח כְּבֵדִי בֶּן-אַשְׁפָּתוֹ,

הֵמַר לִי מֵעֹקֶץ צִרְעָה.

אַךְ הוּא קָם, עָלַי יָרִיעַ,

יִשְׂחַק, יִלְעַג לִי עַד-רָגַע:

"שְׂמַח, יְדִידִי, שְׁלֵמָה קַשְׁתִּי,

וּבְלִבָּתְךָ פָּשָׂה נָגַע".

אנאקראון
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של אנאקראון (מחבר)
רקע
אנאקראון

יצירותיו הנקראות ביותר של אנאקראון

לכל יצירות אנאקראון בסוגה שירה

לכל יצירות אנאקראון

יצירה בהפתעה
רקע

חֳלִי לִבִּי

מאת יצחק אבן כלפון (שירה)

חֳלִי לִבִּי וְגַם מַרְבִּית יְגוֹנָיו,

וְצָרוֹתָיו וּמַכְאוֹבָיו וְאוֹנָיו

בְּמוֹ עֵינֵי כְלִיל יֹפִי, צְבִי חֵן,

אֲשֶׁר חֹלִי בְּלִי מַכְאוֹב בְּעֵינָיו.

5 צְבִי הַמַּאֲרִיךְ לֵילֵי עֲשׁוּקָיו,

וְהוּא יִישַׁן עֲלֵי מִשְׁכַּב מְלוֹנָיו.

צְבִי יִדְמֶה בְרוֹאוֹתָיו לְעֹפֶר

וְצַוָּארוֹ, אֲבָל אֵין לוֹ קְרָנָיו.

וּבָם הֵשִׂים, בְּעֵת יִרְצֶה יְדִידִי,

10 שְׂשׂוֹן לִבִּי, וְעֵת יִחַר – אֲסוֹנָיו.

הֲיֵרָפֵא לְבָבִי מֵחֳלָאָיו,

וּמִי יִרְאֶה חֳלִי עֵינֵי אֲדוֹנָיו.

אֱלֵי דָוִיד, יְדִיד נַפְשִׁי, אֲהַלֵּךְ

לְרַפֵּא אֶת- לְבָבִי מִיְּגוֹנָיו.

15 אֱלֵי קָצִין, נְדִיב הַלֵּב, אֲשֶׁר שָׂם

בְּנֵי עַמִּי לְעַם אַחֵר, קְצִינָיו.

אֲשֶׁר עָבָיו בְּדֹלָחִים יְרִיקוּן,

וְיַמְטִירוּן זְהַב אוֹפִיר עֲנָנָיו.

זְקַן עַמִּי בְּמַדָּעוֹ, וְאִם הוּא

20 צְעִיר יָמִים כְּבָר הוֹבִישׁ זְקֵנָיו.

לְכֵן שָׂמוֹ אֱלֹהָיו נֵר לְהָאִיר

נְתִיבָתָם כְּשָׂם שֶׁמֶשׁ מְעוֹנָיו.

וְהֵן כָּל הָאֲרָצוֹת הָרְחוֹקוֹת

יְדָעוּהוּ, כְּאִילּוּ הֵם שְׁכֵנָיו.

25 שְׁמוֹ גָדוֹל וְזִכְרוֹ רָב, וּמִי לֹא

דְּמוּתוֹ שָׁר, תְּמוּנָתוֹ לְפָנָיו:

אֲחִי מוּסָר, אֲשֶׁר חָכְמָה חֲנִיתוֹ,

וְהַקֶּסֶת וְהַקּוֹלְמוֹס אֲזֵנָיו.

אֱהִי פִדְיוֹם, וְכָל-אִישׁ שַׂר בְּעַמִּי,

30 לְאִישׁ יָפִיק לְכָל-שׁוֹאֵל [רְצ]וֹנָיו.

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.