מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

שירת בוקר

מאת: ש. אנסקי , תרגום: רחל המשוררת (מרוסית)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: רוסית

שִׁירַת בֹּקֶר / א. אַננסקי, תרגמה רחל

מַלְבִּין, בּוֹקֵעַ אוֹר הַבֹּקֶר

עוֹלָה הַשֶּׁמֶשׁ בַּמָּרוֹם,

לַאֲדָמָה הַמִּתְעוֹרֶרֶת

שׁוֹלַחַת הִיא בִּרְכַּת שָׁלוֹם.

פֹּה אֶתְהַלֵּךְ וְלִבִּי אֵלַיִךְ,

קוֹל שִׁירָתִי נוּגֶה קוֹדֵר.

אַתְּ יְשֵׁנָה אֵינֵךְ שׁוֹמַעַת,

אֵינֵךְ פּוֹתַחַת לַמְשׁוֹרֵר.

שִׂימִי גַם אַתְּ שִׂמְלַת הַלֹּבֶן,

בּוֹאִי, רִפְאִי נַפְשִׁי הַחוֹלָה.

אַתְּ רְחוֹקָה – הַשֶּׁמֶש אֵינֶנָּה,

אַתְּ עַל יָדִי – הַשֶּׁמֶש עוֹלָה!

לשאר תרגומי רחל

ש. אנסקי
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של ש. אנסקי (מחבר)
רקע
ש. אנסקי

יצירותיו הנקראות ביותר של ש. אנסקי

לכל יצירות ש. אנסקי בסוגה שירה

לכל יצירות ש. אנסקי

עוד מיצירותיה של רחל המשוררת (מתרגמת)
יצירה בהפתעה
רקע

כבשים בשמים וגם אני

מאת רחל נגב (שירה)

©כל הזכויות שמורות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

כְּבָשִׂים בַּשָּׁמַיִם. וְגַם אֲנִי
כִּבְשָׂה אַחַת
צְמֵאָה
    
לִגְמֹעַ אֶת הַכָּחֹל-הַכָּחֹל –
בּוֹ לִטְבֹּל,
אוּלַי יַלְבִּין אֶת לִבִּי, הֶעָנָן הַשָּׁחֹר,
יָנוּחַ לִי.
    
אֲנִי רָחֵל צְמֵאָה. עָנָן
שָׁחֹר מַרְוֶה
אֶת נְאוֹת-דִּשְׁאִי
בְּמֵי-דֶּמַע
מְלוּחִים.
    
©כל הזכויות שמורות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.