מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

שירת בוקר

מאת: אינוקנטי אננסקי , תרגום: רחל המשוררת (מרוסית)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: רוסית

מַלְבִּין, בּוֹקֵעַ אוֹר הַבֹּקֶר

עוֹלָה הַשֶּׁמֶשׁ בַּמָּרוֹם,

לַאֲדָמָה הַמִּתְעוֹרֶרֶת

שׁוֹלַחַת הִיא בִּרְכַּת שָׁלוֹם.


פֹּה אֶתְהַלֵּךְ וְלִבִּי אֵלַיִךְ,

קוֹל שִׁירָתִי נוּגֶה קוֹדֵר.

אַתְּ יְשֵׁנָה אֵינֵךְ שׁוֹמַעַת,

אֵינֵךְ פּוֹתַחַת לַמְשׁוֹרֵר.


שִׂימִי גַם אַתְּ שִׂמְלַת הַלֹּבֶן,

בּוֹאִי, רִפְאִי נַפְשִׁי הַחוֹלָה.

אַתְּ רְחוֹקָה – הַשֶּׁמֶש אֵינֶנָּה,

אַתְּ עַל יָדִי – הַשֶּׁמֶש עוֹלָה!

אינוקנטי אננסקי
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של אינוקנטי אננסקי (מחבר)
רקע
אינוקנטי אננסקי

יצירותיו הנקראות ביותר של אינוקנטי אננסקי

לכל יצירות אינוקנטי אננסקי בסוגה שירה

לכל יצירות אינוקנטי אננסקי

יצירה בהפתעה
רקע

וְעָלָה הַכֹּהֵן בְּמַעֲלוֹת הַבָּמָה,

יִתְפַּלֵּל עַל הָעָם בַּשָּׂדֶה וּמִשְׁמָר,

וִיפָרֵשׂ אֶת-כַּפָּיו הַשָּׁמַיְמָה וְאָמָר:

"אֵל אֱלֹהִים, אֱלֹהֵי צְבָאוֹת!

אַתָּה הַיּוֹדֵעַ עָבָר וּבָאוֹת,

אֵי חֶרֶב תִּצְמָא וַחֲנִית אֵי תִּרְעָב,

תּוֹצְאוֹת מִלְחָמָה, עֲתִידוֹת פְּנֵי הַקְּרָב;

אַתָּה הַזּוֹרֵעַ עַפְרוֹת הַבַּרְזֶל

וּבְמַאֲמָרְךָ וְרִיד נְחֹשֶׁת נוֹזֵל,

צְרַרְתָּם אוֹצָרוֹת בְּמִכְרֶה וּמַחְצָב

לָתֵת בִּידֵי עֶבֶד עוֹמֵד עַל חַיָּיו.

מַדּוּעַ הִכִּיתָ אוֹתָם בְּסַנְוֵרִים,

קֵהִים וְקָשִׁים כַּטְּרָשִׁים בֶּהָרִים,

אֲשֶׁר לֹא יַבְחִינוּ צַדִּיק וְרָשָׁע,

אוֹכְלִים בַּטּוֹבִים וַאֲשֶׁר לֹא פָּשָׁע?

תֵּן אוֹן לַמַּתֶּכֶת וּנְטַע בָּהּ בִּינָה,

אֲשֶׁר לֹא תִּבְגֹד בְּיָדָהּ-יְמִינָהּ,

וְכַף מַשְׂטִינֵנוּ תִּדַּל וּתְאַחֵר,

תִּיעַף בַּתְּנוּפָה, בַּרְזִלָּהּ יִתְפּוֹרֵר,

תִּסְגּוֹר עַד תֶּלְיוֹ, עַל חִצָּיו הַקַּלִּים,

יִצַּר נְדָנוֹ וְיָלִין הַכֵּלִים.


"אֵל אֱלֹהִים, אֱלֹהֵי הַתְּקוּמָה!

אַתָּה הַיּוֹדֵעַ נִגְעֵי הָאֻמָּה,

מוֹנֶה פְּצָעֶיהָ לֹא-גְלוּדֵי דּוֹרוֹת

אֶת כָּל הַנִּגְלוֹת וְהַנִּסְתָּרוֹת,

וּרְקַב-בְּשַׂר לִבֵּנוּ אוֹכֵל מִבִּפְנִים,

פִּשְׁעֵי רָאשֵׁי-עָם וְחַטַּאת-כֹּהֲנִים,

הָסֵר מִקִּרְבֵּנוּ לֵב דַּל וְקָטָן,

אֱמָר וְלֹא יִרְקוֹד בְּתוֹכֵנוּ שָׂטָן.

אֲשֶׁר לֹא יַכֵּנוּ מַחֲנוֹת מַחֲנוֹת

(שִׂמְחָה לְאוֹיְבֵנוּ וְעֵינָיו נֵהָנוֹת).

בָּזִים זֶה לָזֶה וְאַחִים-מְשַׂנְּאִים,

לְלֹא נִיב-אֶחָד וְלִלְבָבוֹת מְשֻׁנִּים.

נוֹרָא, טַהֲרֵנוּ בַּדָּם, בַּמְּאֵרָה,

חַדֵּשׁ נְעוּרֵינוּ כַּזִּיז בַּבְּעֵרָה.

בָּעֵר מִתּוֹכֵנוּ אֶת עָשׁ-הָאָדָם,

טַפִּיל-הָעֵדָה אֲשֶׁר פִּיו מְאָדָּם

מִשְּׁתוֹת בִּדְלִיּוֹ הַגָּדוֹל דַּם-דַּלִּים,

מַפְקִיעַ הַשַּׁעַר וְשֶׁבֶר מַעְלִים,

אוֹתוֹ הַשָּׂמֵחַ לְצוֹק הָעִתִּים,

הַשָּׂשׂ לְבַלְהוֹת בְּנֵי-עַמּוֹ הַנְחִתִּים

בִּשְׂדֵה מִלְחָמָה וְרָמוֹת הַמִּשְׁמָר,

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.