מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

אני שר

מאת: רוברט הריק , תרגום: אברהם רגלסון (מאנגלית)

מצב זכויות יוצרים:

מוגש ברשות פרסום [?]

סוגה:

שפת מקור: אנגלית

אֲנִי שָׁר / רוברט הריק / אברהם רגלסון

© כל הזכויות על התרגום שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

אֲנִי שָׁר עַל פֶּלֶג, נִצָּן, צִפּוֹר וּמִסְתּוֹר-עָלִים,

עַל פִּרְחֵי אַפְּרִיל, מַאי, יוּנִי וְיוּלִי, מְבַצְבְּצִים וְכָלִים;

אֲנִי שָׁר עַל עַמּוּד-מַאי, עֶגְלַת-בָּר,

מִשְׁתֵּה-הוֹלְלִים וּסְעוּדַת אַחֲרֵי-מוֹת,

עַל חָתָן וְכַלָּה וְעֻגַּת-כְּלוּלוּת;

אֲנִי כּוֹתֵב עַל נוֹעַר וְגַעְגּוּעִים, וּמִתּוֹךְ כָּךְ

אֲנִי מַגִּיעַ לִידֵי זֶמֶר-דּוֹדִים זָךְ;

אֲזַמֵּר טְלָלִים, גְּשָׁמִים; וְאֶחָד-אֶחָד אֲנִי גַם שָׁר

עַל צֳרִי וָמוֹר, רָאשֵׁי-בְשָׂמִים וּשְׂרָף-עִנְבָּר;

אָשִׁיר עַל זְמַנִּים חוֹלְפִים, חוֹמְקִים; וַאֲמַלֵּל

אֵיךְ בָּא לָרִאשׁוֹנָה אֹדֶם לַשּׁוֹשָּן, לֹבֶן לַחֲבַצֵּל;

אֲנִי כּוֹתֵב עַל חוֹרְשׁוֹת וְעַל שְׁעַת בֵּין-עַרְבָּיִם; אַף אֲתָאֵר

מְאוֹרְעוֹת חֲצַר מַב וְכָל הַדְרַת-פְּאֵר

מֶלֶךְ הַפֵיוֹת. אֲנִי שָׁר עַל גֵּיהִנּוֹם, וְלֹא אָסוּר

מִזַּמֵּר עַל גַּן-עֵדֶן, כִּי חֶלְקִי שָׁם שָׁמוּר.

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

רוברט הריק
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של רוברט הריק (מחבר)
רקע
רוברט הריק

יצירותיו הנקראות ביותר של רוברט הריק

לכל יצירות רוברט הריק בסוגה שירה

לכל יצירות רוברט הריק

עוד מיצירותיו של אברהם רגלסון (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

וְעָלָה הַכֹּהֵן בְּמַעֲלוֹת הַבָּמָה,

יִתְפַּלֵּל עַל הָעָם בַּשָּׂדֶה וּמִשְׁמָר,

וִיפָרֵשׂ אֶת-כַּפָּיו הַשָּׁמַיְמָה וְאָמָר:

"אֵל אֱלֹהִים, אֱלֹהֵי צְבָאוֹת!

אַתָּה הַיּוֹדֵעַ עָבָר וּבָאוֹת,

אֵי חֶרֶב תִּצְמָא וַחֲנִית אֵי תִּרְעָב,

תּוֹצְאוֹת מִלְחָמָה, עֲתִידוֹת פְּנֵי הַקְּרָב;

אַתָּה הַזּוֹרֵעַ עַפְרוֹת הַבַּרְזֶל

וּבְמַאֲמָרְךָ וְרִיד נְחֹשֶׁת נוֹזֵל,

צְרַרְתָּם אוֹצָרוֹת בְּמִכְרֶה וּמַחְצָב

לָתֵת בִּידֵי עֶבֶד עוֹמֵד עַל חַיָּיו.

מַדּוּעַ הִכִּיתָ אוֹתָם בְּסַנְוֵרִים,

קֵהִים וְקָשִׁים כַּטְּרָשִׁים בֶּהָרִים,

אֲשֶׁר לֹא יַבְחִינוּ צַדִּיק וְרָשָׁע,

אוֹכְלִים בַּטּוֹבִים וַאֲשֶׁר לֹא פָּשָׁע?

תֵּן אוֹן לַמַּתֶּכֶת וּנְטַע בָּהּ בִּינָה,

אֲשֶׁר לֹא תִּבְגֹד בְּיָדָהּ-יְמִינָהּ,

וְכַף מַשְׂטִינֵנוּ תִּדַּל וּתְאַחֵר,

תִּיעַף בַּתְּנוּפָה, בַּרְזִלָּהּ יִתְפּוֹרֵר,

תִּסְגּוֹר עַד תֶּלְיוֹ, עַל חִצָּיו הַקַּלִּים,

יִצַּר נְדָנוֹ וְיָלִין הַכֵּלִים.


"אֵל אֱלֹהִים, אֱלֹהֵי הַתְּקוּמָה!

אַתָּה הַיּוֹדֵעַ נִגְעֵי הָאֻמָּה,

מוֹנֶה פְּצָעֶיהָ לֹא-גְלוּדֵי דּוֹרוֹת

אֶת כָּל הַנִּגְלוֹת וְהַנִּסְתָּרוֹת,

וּרְקַב-בְּשַׂר לִבֵּנוּ אוֹכֵל מִבִּפְנִים,

פִּשְׁעֵי רָאשֵׁי-עָם וְחַטַּאת-כֹּהֲנִים,

הָסֵר מִקִּרְבֵּנוּ לֵב דַּל וְקָטָן,

אֱמָר וְלֹא יִרְקוֹד בְּתוֹכֵנוּ שָׂטָן.

אֲשֶׁר לֹא יַכֵּנוּ מַחֲנוֹת מַחֲנוֹת

(שִׂמְחָה לְאוֹיְבֵנוּ וְעֵינָיו נֵהָנוֹת).

בָּזִים זֶה לָזֶה וְאַחִים-מְשַׂנְּאִים,

לְלֹא נִיב-אֶחָד וְלִלְבָבוֹת מְשֻׁנִּים.

נוֹרָא, טַהֲרֵנוּ בַּדָּם, בַּמְּאֵרָה,

חַדֵּשׁ נְעוּרֵינוּ כַּזִּיז בַּבְּעֵרָה.

בָּעֵר מִתּוֹכֵנוּ אֶת עָשׁ-הָאָדָם,

טַפִּיל-הָעֵדָה אֲשֶׁר פִּיו מְאָדָּם

מִשְּׁתוֹת בִּדְלִיּוֹ הַגָּדוֹל דַּם-דַּלִּים,

מַפְקִיעַ הַשַּׁעַר וְשֶׁבֶר מַעְלִים,

אוֹתוֹ הַשָּׂמֵחַ לְצוֹק הָעִתִּים,

הַשָּׂשׂ לְבַלְהוֹת בְּנֵי-עַמּוֹ הַנְחִתִּים

בִּשְׂדֵה מִלְחָמָה וְרָמוֹת הַמִּשְׁמָר,

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.