מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

Vides ut...

מאת: הורטיוס , תרגום: שאול טשרניחובסקי (מלטינית)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: לטינית

שׁוּר הַסּוֹרַקְטָה1 מַלְבִּין בְּרָב-שֶׁלֶג,

אֵין לוֹ לַיַּעַר דֵּי כֹּחַ לָשֵׂאת אֶת

מַעֲמָסוֹ; עָמְדוּ הַמַּיִם

תַּחַת הַקֶּרַח הָעָב מִלִּזְרֹם.

גָּרֵשׁ בְּעֵצֶיךָ הַקֹּר; בַּכִּירַיִם

שִׂים וְתוֹסִיפָה, וּשְׁפֹךְ מִיֵּינֶיךָ

הַחֲבוּיִים בְּכַד-יְדָתַיִם

בְּנֵי-אַרְבַּעְתַּיִם בְּעַיִן יָפָה.

בְּטַח בַּשָּׁמַיִם! יִרְצֶה וְיַרְתִּיחַ

מַיִם בַּסָּעַר, יִרְצֶה וְיַרְגִּיעַ,

תִּדְהָר זָקוּף לֹא יִתְנַעְנֵעַ,

אֹרֶן עַתִּיק-הַיָּמִים לֹא יִרְעָד.

מַה יּוֹם יָבִיא לָךְ, אַל תַּעֲמֵק שְׁאָלָה,

זְכֵה בְּכָל רֶגַע יְמַן אֱלֹהֶיךָ,

דַּע אַהֲבָה בְּמַנְעַמֶּיהָ,

עֶלֶם, אַל תֵּשְׂטְ מִמָּחוֹל, מִכַּרְכֵּר.

עַד שְׁבְּאִבֶּךָ אַתָּה, וּמְרֻחֶקֶת

הָלְאָה מִמְּךָ הַזִּקְנָה הַזּוֹעֶפֶת,

תּוּר גַּם זִירוֹת וּשְׂדוֹת-הַקָּטֶל,

לַיְלָה עִם לַחַשׁ-אַהֲבָה בְּשַׁעְתָּהּ.

גַּם צְחוֹק נֶחְמֶדֶת נָעִים, בָּא מִסֵּתֶר

קֶרֶן-הַסּוֹד לָהּ וִיגַל מַחֲבוֹאֶיהָ,

וּפְרֹק מַשְׁכּוֹן מִזְּרֹעַ חֶמֶד,

אוֹ מֵאֶצְבַּע תְּסָרֵב לִכְאוֹרָה!

תל-אביב, 26.2.38


  1. הר באטרוריה.  ↩

הורטיוס
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של הורטיוס (מחבר)
רקע
הורטיוס

יצירותיו הנקראות ביותר של הורטיוס

לכל יצירות הורטיוס בסוגה שירה

לכל יצירות הורטיוס

עוד מיצירותיו של שאול טשרניחובסקי (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

הָרוֹפְאִים כֻּלָּמוֹ

רָעִים וְחַטָּאִים בְּנֵי עַוְלָתָה;

לֹא דַת יְרוֹּשָה לָמוֹ,

לֹא אֵל עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ,

אַךְ אַחֲרֵי בִצְעָם לְבָבָם יֵלֶךְ,

וַיַעֲשׂוּ לָהֶם אֱלוֹהֵי כֶסֶף.

דַּרְכָּם הֲכִי נִֹשְחָתָה,

כִּי נַעֲרָה כִפְקֹד אֲֹשֶר נָעֵמָה

מִבַּלְעֲדֵי נָגְעָם הֲיֵשׁ קַדַּחַת

יָד יִשְׁלְחוּ מִתַּחַת

וִימַשְּׁשׁוּ כָל-עֵבֶר,

אוּלַי מְעֵי בִטְנָהּ סְתוּמִים הֵמָּה,

אֵלֶה בְדִבְרֵי שֶׁקֶר

יִנָּשְׂאוּ עַד לַחֲבֹש כָּל-ֹשֶבֶר,

אַךְ אוֹרְבִים אֶל דָּם כְּאַנְשֵׁי רֶשַׁע

וִימַהֲרוּ לִשְׁפֹּךְ עֲדֵי אֵין חֵקֶר.

אֵיךְ יֶחֱזוּ אֵפוֹא בְאוֹר הַיֶּשַׁע

אִם מַעֲלָם שִׁלֵּשׁוּ,

כִּי רָצְחוּ, זָנוּ, וְגַם כִּחֵשׁוּ? …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.