מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

הִמְנוֹן אֶל אַפְרוֹדִיטֵי (II)

מאת: הומרוס , תרגום: שלמה שפאן (מיוונית עתיקה)

מצב זכויות יוצרים:

מוגש ברשות פרסום [?]

סוגה:

שפת מקור: יוונית עתיקה

הָבָה אָשִׁיר לַכְּבוֹּדָה בַּת-עֲטֶרֶת הַפָּז אַפְרוֹדִיטֵי,

זֹאת הַיָּפָה, שֶׁבְּחֶלְקָהּ כָּל חוֹמוֹת הָאִי קִפְּרוֹס נָפָלוּ,

אִי בְּלֵב-יָם, אֲשֶׁר שָׁמָּה רוּחַ מַעְרָב מְנַשֶּׁבֶת,

רוּחַ לֶחַה, נְשָׂאַתָּה בַּקֶּצֶף הָרַךְ מָעֳטֶפֶת.

עַל גַּלֵּי-יָם רַב-שָׁאוֹן, שָׁם הַהוֹרוֹת קִבְּלוּהָ בְּאַהַב – 5

אֵל הָעוֹנְדוֹת סִרְטֵי-פָּז – וּבִגְדֵי הָאַלְמָוֶת עִטְּפוּהָ,

רֹאשׁ בַּת-הַנֵּצַח בְּכֶתֶר עָשׂוּי לְתִפְאֶרֶת הִכְתִּירוּ,

כֶּתֶר-זָהָב נֶהֱדָר, וּבְתוֹךְ הַנְּקָבִים שֶׁל תְּנוּכֶיהָ

שָׂמוּ פִּרְחֵי הַנְּחוּשָׁה וּפִרְחֵי כֶּתֶם-פָּז יְקַר-עֵרֶךְ;

עַל צַוָּארָהּ הֶעָדִין וְעֲלֵי לֹבֶן-כֶּסֶף שָׁדֶּיהָ 10

שָׁתוּ עֲדִי עַנְקֵי-פָּז מִסָּבִיב, עֲדָיִים אֲשֶׁר בָּמוֹ

בַּעֲלוֹת סֶרֶט הַפָּז, הַהוֹרוֹת עַצְמָן, תִּתְקַשֵּׁטְנָה,

עֵת אֶל בֵּיִת-זֶוְסְ גַּם לִמְחוֹל-הָאֵלִים הַנִּכְסָף תְּהַלַּכְנָה.

אֶפֶס אַחַר עַל גּוּפָהּ כְּבָר עָרְכוּ עֲדָיֶיהָ כֻּלָּמוֹ,

אֶל הָאֵלִים הוֹלִיכוּהָ, וְאֵלֶּה שָׂמְחוּ לְמַרְאֶהָ, 15

יַד יְמִינָם לִבְרָכָה לָהּ נָתְנוּ, וְכָל אֵל הִתְפַּלֵּל אָז,

אֵשֶׁת כְּלוּלוֹת כִּי תִּהְיֶה לוֹ וְכִי אֶל בֵּיתוֹ יוֹלִיכֶנָּה.

כֹּה הִתְפַּלְּאוּ לְמַרְאֵה הַקִּיתַרִית עִם זֵר סִגָּלֶיהָ.


לָךְ הַשָּׁלוֹם, מְתוּקַת-הַחִיּוּךְ וְצוֹהֶלֶת הָעַיִן,

בַּהִתְחָרוּת לְנַצֵּחַ לִי תְנִי וְשִׁירִי נָא עֲרֹכִי, 20

אֶפֶס אֲנִי גַּם אוֹתָךְ וְשִׁירָה גַם אַחֶרֶת אַזְכִּירָה.

הומרוס
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראות וקוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של הומרוס (מחבר)
רקע
הומרוס

יצירותיו הנקראות ביותר של הומרוס

לכל יצירות הומרוס בסוגה שירה

לכל יצירות הומרוס

עוד מיצירותיו של שלמה שפאן (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

זָרַעַתְּ לִי הַזָּהָב

מאת אלתר לוין (שירה)

גַּם גָּמַל וַיִּבְשַׁל הַצִּיץ;

גַּם קָצַר לָךְ זִיוֵךְ הַתְּנוּבָה,

הֹוצִיא לָךְ פִּרְיֵךְ הַמִּיץ.


וְלוּ גַם זָרַעַתְּ הָעוֹפֶרֶת,

לֹא עוֹד לִזְהָבִי תִרְעָבִי;

וְלוּ גַם תִּזְרִי הָאֵפֶר,

לָךְ יָצִיץ וְיִפְרַח זְהָבִי! …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.