מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

אֶלֶגְיוֹת רוֹמִיּוֹת

מאת: יוהאן וולפגנג פון גתה , תרגום: שאול טשרניחובסקי (מגרמנית)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: גרמנית

II אמרו נא לי, האבנים

אִמְרוּ נָא לִי, הָאֲבָנִים, הוֹי שִׂיחוּ, פַּלְטִינִים נִשָּׂאִים?

רְחוֹבוֹת, דַּבְּרוּ דָּבָר! גֶּנְיוּס, כְּלוּם אֵינְךָ זָע?

אָכֵן, יֵשׁ רוּחַ בַּכֹּל בְּתוֹךְ חוֹמוֹתַיִךְ הַקְּדוֹשוֹת,

רוֹמָא הַנִּצְחִית; אֲבָל לִי עוֹד מַחֲרִיד הַכֹּל.

הוֹי, מִי יִלְחַשׁ, אַיֵּהוּ הַחַלּוֹן. בּוֹ בְיוֹם מִן הָיָּמִים

אֶרְאֶה אוֹתוֹ יְצִיר רַב-חֵן וּמְשׁוֹבֵב הַלֵּב?

כְּלוּם אֵינִי חָשׁ כְּבָר אֳרָחוֹת בָּם אֵלֵךְ וְאֶחְזֹר וְאֵלֵךְ,

הָלֹךְ אֵלֶיהָ וְשׁוּב, יְקַר-זְמַנִּי קָרְבָּן אַךְ לָהּ?

עוֹד אָנֹכִי מִסְתַּכֵּל בְּאַרְמוֹן, בִּכְנֶסֶת וּבְחָרְבָּהּ

כְּתַיָּר מְיֻשָּׁב מֵבִין אֵיךְ לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בַּזְּמָן.

אֶפֶס זֶה יַעֲבֹר חִיש, וְהָיָה הַהֵיכָל רַק אֶחָד,

הֵיכַל הָאָָמוֹר אַךְ הוּא, שָׁמוּר לַמִּקְדָּשׁ בִּלְבָד. ­­­­

אָמְנָם, מְלֹא-עוֹלָם אַתְּ, רוֹמָא; אֲבָל בְּלֹא הָאַהֲבָה לֹא הָיוּ

עוֹלָם – הָעוֹלָם הַזֶּה, רוֹמָא – זוֹ רוֹמָא הָעִיר.


ירושלים, 9.11.32

יוהאן וולפגנג פון גתה
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של יוהאן וולפגנג פון גתה (מחבר)
יצירה בהפתעה
רקע

החזיון

מאת טוביה בן משה כץ (שירה)

נָסוּ צִלְלֵי עֶרֶב אִישׁוֹן לַיִל הִגִּיעַ

סְבִיבַי שֶׁקֶט וְשַׁאֲנָן וּמְנוּחָה אֵין מַפְרִיעַ

אַךְ בְּקִרְבִּי מֵעַי יֶהֱמוּ הַשְׁקֵט לֹא יָדָעוּ

מְאֹד גָּבְרוּ מֵימֵי צָרוֹתַי עַד נַפְשִׁי נָגָעוּ

בְּסֵתֶר לִבִּי הוֹמֶה קוֹלִי בַּל יִשָּׁמֵעַ

כַּעְשִׂי וְהַוַּת לִבִּי אַךְ אֱלֹהִים יוֹדֵעַ

מֵרֹב עָמָל בִּמְצֻלוֹת חֶזְיוֹנוֹת טֻבַּעְתִּי

לִבְרֹחַ אָמַרְתִּי אַךְ אָנָה לֹא יָדַעְתִּי

בְּלִי מֶתֶג וָרֶסֶן רַגְלַי רָצוֹת הִנָּמוֹ

אַךְ אָנָה פְּנֵיהֶם מֻעָדוֹת מִי יָבִין לָמוֹ

שׁוֹבָב יֵלֵכוּ, בְּלִי מַנְהִיג וּמְנַהֵל יָרוּצוּ

יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעוֹת מַהַלְכָם יָאִיצוּ

פִּתְאֹם עַל קִבְרוֹת בְּנֵי אָדָם עוֹמֵד הִנֵּנִי

תַּחְתַּי אֶרְגָּז, מֵעַי יֶהֱמוּ, כֹּחִי יַעַזְבֵנִי

קוֹל צְעָדִים אָזְנִי שֹׁמַעַת הֵמָּה יַחֲרִידוּנִי

אָסֵב פָּנַי אֵין אִישׁ, צְעָדַי הֵמָּה רִמּוּנִי

עַל עָמְדִי אָנֹכִי עֹמֵד הָלֹךְ לֹא אַעְפִּילָה

אֵימָתָה אֲחָזַתְנִי כְּמַבְכִּירָה אָחִילָה

וּמֵרֹב פַּחַד רַגְלִי לָאָרֶץ נִדְבָּקָה

כְּמַסְמֵר נָטוּעַ מִמְּקוֹמָהּ לֹא נֶעְתָּקָה

אֶשָּׂא עַיִן בַּתָּוֶךְ מַצֵּבָה נִצֶּבֶת

בְּצִדָּה אַלּוֹן, תַּחְתֶּיהָ נִבְלַת אָדָם שֹׁכֶבֶת

בְּעִמְקֵי שְׁאוֹל שָׁם מִתַּחַת יִשְׁכַּב יָנוּחַ

יָשֵׁן שְׁנַת עוֹלָם בְּלִי נֶפֶשׁ וָרוּחַ

אַךְ פִּתְאֹם קוֹל הֲמֻלָּה אָנֹכִי שֹׁמֵעַ

תְּסַמֵּר שַׂעֲרַת בְּשָׂרִי אָרוּץ כִּמְתַעְתֵּעַ

רִגְבֵי הָאֲדָמָה כְּגַלֵּי יָם יִגְבָּהוּ

וּכְנַהֲרֵי נַחֲלֵי מַיִם דָּכְיָם יִשָּׂאוּ

הַמַּצֵּבָה תָּנוּעַ יְרוֹפְפוּ מוֹסְדוֹתֶיהָ

עִשְׂבֵי הַשָּׂדֶה יִתְפַּלָּצוּן סְבִיבוֹתֶיהָ

וּבְעוֹד רְגָעִים תִּרְגַּז אֶרֶץ בְּרֹגֶז וָזַעַם

תֵּהָפֵךְ הַמַּצֵּבָה בְּקוֹל רַעַשׁ וָרַעַם

תִּשָּׁבֵר הַמַּצֵּבָה עַל אֶרֶץ תַּצִּיעַ

גַּם הָאַלּוֹן יִשָּׁבֵר אֶת שָׁרְשׁוֹ יַסִּיעַ

תִּבָּקַע הָאָרֶץ גַּם יִפָּתַח הַקָּבֶר

מֵחֵיקוֹ יַעֲלֶה קִיטֹר וּבְתוֹכוֹ דְּמוּת גָּבֶר

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.