מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

[ציר נפלא בחרשים]

מאת: אנאקראון , תרגום: שאול טשרניחובסקי (מיוונית עתיקה)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: יוונית עתיקה

צַיָּר נִפְלָא בֶּחָרָשִׁים

חַכְמֵי רוֹדוֹס וְאָמָּנֶיהָ,

תָּאֵר לִי אֶת פְּנֵי יָפָתִי,

נַפְשִׁי נִכְסְפָה אֵלֶיהָ.

רֵאשִית צוּרָה קְוֻצּוֹתֶיהָ

רַכּוֹת-רַכּוֹת, שְׁחֹרוֹת כְּעוֹרֵב.

וְאִם יִשָּׁמַע לָךְ הַדּוֹנַג,

יִהְיֶה נוֹדֵף רֵיחָן עָרֵב.

וּמִתַּחַת תַּלְתַּלֶּיהָ,

עוֹטְרִים לִלְחָיֶיהָ נָאוֹת,

צֹר אֶת מִצְחָהּ, מֶצַח-שֵׁן לָהּ,

וְגַבּוֹתֶיהָ הַנִּפְלָאוֹת.

אַל תַּרְחִיקֵן וְאַל תְּאַחֵן,

שְׁתֵּי הַקְּשָׁתוֹת לָהּ תִּהְיֶינָה,

כְּמוֹ שֶׁהֵן. וְרַכּוֹת-רַכּוֹת

עַד בְּלִי חוּש בָּהֶן תִּכְלֶינָה.

וְצִיַּרְתָּ אֶת עֵינֶיהָ

מְלֵאוֹת-זִיו וּמְפִיקוֹת אוֹרָה,

וּמַכְחִילוֹת כְּעֵין אַתֵּינֵי

וּמָרְטָבוֹת כְּעֵין קִתֵּירָה.

תָּאֵר אַפָּהּ וּלְחָיֶיהָ

כְּעֵין שׁוֹשַׁנִּים בְּתוֹךְ הֶחָלָב,

שִׂפְתֵי-חֵן וּפֶה מְפַתֶּה

וְחֹם הַנְּשִׁיקוֹת חוֹפֵף עָלָיו.

וַעֲדַת חֲרִיטוֹת רוֹעוֹת

עַל צַוָּארָהּ וְעַל סַנְטֵרָהּ.

הַלְבִּישֶׁנָּה כְּסוּת-אַרְגָּמָן

וּלְגִזְרָתָהּ, וְהָיָה שְׁאֵרָהּ

נִשְׁקָף וְאֵינוֹ נִשְׁקָף ֹ–– בּוֹלֵט.

רַב לְךָ! כִּי הִנֵּה הִנָּהּ.

רֶגַע קָט וְנָשְׂאָה רִנָּה.

אנאקראון
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של אנאקראון (מחבר)
רקע
אנאקראון

יצירותיו הנקראות ביותר של אנאקראון

לכל יצירות אנאקראון בסוגה שירה

לכל יצירות אנאקראון

עוד מיצירותיו של שאול טשרניחובסקי (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

מָשִׁיחַ

מאת שמעון שמואל פרוג / אברהם לוינסון (שירה)

“רוֹכֵב עַל חֲמוֹרוֹ בִּלְבוּשׁ עָנִי”…

לֹא! לֹא! גַּם בְּנִבְכֵי-גוֹרָל מַחְפִּיר שֶׁל עֶבֶד

דְּמוּת-מְשִׁיחוֹ, בְּאַחֲרִית-יָמִים נִשְׂגֶּבֶת,

לֹא בְצוּרָה כָּזֹאת חָזָה עַמִּי:

מִמְּרוֹם הַר-גְּרִזִּים, כְּהֵד לִצְבָא רָקִיעַ,

שׁוֹפָר מִיָּם אֶל יָם קוֹל רַעֲמוֹ יַשְׁמִיעַ,

וְעַל גַבֵּי סוּסוֹ הַצַּח מֵרֹאשׁ הַשְּׂנִיר

יוֹפִיעַ אָז רוֹכֵב בְּזֵר יִפְעָה נִצַּחַת,

וּמַקְהֵלַת-רְעָמִים לוֹ שִׁיר-תְּהִלָּה תָשִׁיר,

וְכָל כֹּחוֹת-הַיְקוּם עִמָּהּ יָרִיעוּ יָחַד.

וְקוֹל-שׁוֹפָר עַל-פְּנֵי בָתֵּי-עוֹלָם יַרְעִים,

וּזְרוֹעַ מֻפְלָאָה תִּפְתַּח אֶת הַקְּבָרִים,

וְיָצָא מִתּוֹךְ אָפְלָם, מִזְּבוּל רָקָב וָמָוֶת,

כָּל מִי שֶׁהֶאֱמִין בִּשְׁעַת-גְּאֻלָּה נִשְׁגָּבֶת

וּבִלְבָבוֹ אָמָר: "אִם גַּם אֵינוֹ קָרוֹב –

מָשִׁיחַ בּוֹא-יָבוֹא, צִיּוֹן תָּקוּם סוֹף-סוֹף!"

עֲלוּ וּצְאוּ אֵפוֹא מִתּוֹךְ עַבְדוּת נִרְקָבֶת

כָּל שׁוֹאֲפֵי-הַדְּרוֹר, מִתּוֹךְ רָקָב וּמְסוֹס,

שָׁם רוּחַ-עַם יִדֹּם, מְקוֹר חָזוֹן וָעֹז!

מָשִׁיחַ בָּנוּ הוּא: בִּצְמָא-רָצוֹן וָחֹפֶשׁ,

בְּמַחֲשָבָה בְּלִי-סְיָג,בַּעֲבוֹדָה בְּלִי-נֹפֶשׁ,

בְּחֵשֶׁק-הַיְצִירָה, שֶׁכֹּחַ תַּעֲצֹר

עֲקֹר הָרִים מִשֹּׁרֶשׁ וּתְהוֹמוֹת לִגְשֹׁר.

אֵין לָנוּ גִבּוֹרִים, גַּם אֵין בָּהֶם כָּל-צֹרֶךְ.

נְחוּצִים עוֹבְדִים אֲשֶׁר בְּאַהֲבָה, בְּלִי מֹרֶךְ

יֵלְכוּ בַּהֲמוֹנִים לִקְרַאת הָעֲבוֹדָה.

זָקֵן וָטַף, עַלְמָה וְאֵם חוֹבְקָה יַלְדָּהּ –

פֵּרוּר אוֹ קֹמֶץ-יָד, כָּל שֶׁלִּבּוֹ יִדְּבֶנּוּ –

יָבִיא אֶת מִנְחָתוֹ, יָשִׂים אוֹתָהּ בַּטֶּנֶא,

בְּאוֹצַר כֹּחוֹת-הָעָם. וּבִתְשׁוּאוֹת-גִּילָה,

כְּשִׁיר-הַנִּצָּחוֹן לְרַעַם-מְצִלְתָּיִם

וְלִצְלִילֵי-כִנּוֹר יָרִיעַ שִׁיר-תְּהִלָּה:

חַי, חַי הָעָם! שׁוֹכֵן הָאֵל בִּירוּשָׁלָיִם! …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.