מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

תקופת ניסן

מאת: אלכסנדר סרגיביץ' פושקין , תרגום: דוד פרישמן (מרוסית)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: רוסית


כְּבָר קַוֵּי אוֹר-אָבִיב יֶהְדֹּפוּ, יִרְדֹּפוּ

מֵהָרִים מִסָּבִיב אֶת-נַחֲלֵי הַשֶּׁלֶג,

וּכְבָר עַל-הָאָחוּ הַנִּסְחָף יִשְׁטֹפוּ,

וְהָיוּ לְשֶׁטֶף הַנִּדְלָח בַּפֶּלֶג.

הַבְּרִיאָה כְּחוֹלְמָה וּבְנֶפֶשׁ צוֹהֶלֶת

אֶת-בֹּקֶר הַשָּׁנָה לְשָׁלוֹם שׁוֹאֶלֶת:

בִּתְכֵלֶת פִּי-שְׁנַיִם שָׁמַיִם נִשְׁקָפוּ,

הַיְּעָרוֹת, כִּמְעַט עוֹד נֶחֱשָׂפִים, עָטָפוּ

כִּשְׁלַל נוֹצוֹת רַכּוֹת כָּל-יֶרֶק זָרוּעַ;

הַדְּבוֹרָה מִבֵּיתָהּ, בֵּית-דּוֹנַג, חוֹלֶפֶת

וּמִסָּהּ בַּשָּׂדֶה מִסָּבִיב אוֹסֶפֶת;

הַבְּקָעוֹת חָרָבוּ, הַשָּׂדֶה צָבוּעַ;

הָעֲדָרִים יֶהֱמָיוּ, וְדוּמָם בַּלָּיִל

כְּבָר יָשִׁיר הַזָּמִיר אֶת-שִׁירוֹ בֶחָיִל.

אלכסנדר סרגיביץ' פושקין
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של אלכסנדר סרגיביץ' פושקין (מחבר)
עוד מיצירותיו של דוד פרישמן (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

[ישראל

מאת אברהם שטרן (שירה)


יִשׂרָאֵל-דֹּם!

לשלֹמֹה בֶּן-יוֹסֵף.

בִּפרֹעַ פְּרָעוֹת בְּיִשׂרָאֵל –

כִּי אָזלַת יָד –

בִּרצֹחַ אֲחָיוֹת, בְּהִתעַלֵּל

בְּזוּיֵי-גּוֹיִים בְּבַת-צְפָת…

יְרוּשָׁלַיִם לְנִדָּה הָיָתָה

וְיִשׂרָאֵל לִמשִׁסָּה.


עַד שֶׁקָּם –

כַּמִּתנַדְּבִים לָעָם –

הָשֵׁב נָקָם

בְּדָם.


לֹא הִשׂכִּיל הָמֵת.

חֵרֵף נַפשׁוֹ לָמוּת

עַל מַלכוּת.


וְאִמּוֹ זְקֵנָה, שַׁכֻּלָה

עַל בְּנָהּ דּוּמָם בּוֹכִיָּה,

לִבָּהּ אָפְפוּ חֶבלֵי-מָוֶת.

תַּחֲלֹם: וְהִנֵּה הַגַּרדֹּם.

וַתִּיקַץ: וְהִנֵּה יוֹם-צַלמָוֶת.


רִבֲבוֹת לְבָבוֹת בְּיִשׂרָאֵל

לֹא כָּלוּ מִיַּחֵל.

בַּיוֹם וּבַלֵּיל

דּוֹבְבוּ רִבֲבוֹת-שְׂפָתַיִם

בַּגּוֹלָה, בְּצִיּוֹן, בִּירוּשָׁלַיִם

תְּפִלָּה!

תְּחִנַּת-חֲנִינָה.


לְמִבחַן חֹזֶק חֶבֶל תָּלוּ בּוֹ הַשַּׂק,

בֵּין חוֹמוֹת כֶּלֶא-עַכּו הַלַּילָה נֶחנַק.


וּבִשׁמֹנֶה

הֶחֱלִיף הַתַּליָן אֶת הַשּׂק בְּאָדָם,

שֶעָלָה בְּשִׁירָה עַל גַּרדֹּם.

עַם יִשׂרָאֵל- דֹּם!!


רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.