מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

הַכֶּלֶב וְהַבְּשָׂמִים

מאת: שארל בודלר , תרגום: דוד פרישמן (מצרפתית)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: צרפתית

“כַּלְבִּי הַיָּפֶה, כַּלְבִּי הַטּוֹב! גְּשָׁה נָא הֵנָּה וְשָׁאַפְתָּ אֶל אַפְּךָ רֵיחַ עֲדָנִים מִבַּקְבּוּק שֶׁמֶן הַמּוֹר, אֲשֶׁר קָנִיתִי בַּחֲנוּת שֶׁל בְּשָׂמִים מִן הָרִאשׁוֹנוֹת שֶׁבְּעִירֵנוּ”.

הַכֶּלֶב הִקְרִיב וַיְּנַפְנֵף אֶת זְנָבוֹ: הֲלֹא הִיא הַתְּנוּעָה שֶׁעֶרְכָּהּ אֵצֶל הַבְּרִיּוֹת הַלָּלוּ הוּא כְּעֵרֶךְ הַשְּׂחוֹק אֵצֶל בְּנֵי אָדָם, וַיַּגֵּשׁ אֶת חוֹטְמוֹ הַלַּח אֶל פִּי הַבַּקְבּוּק. פִּתְאֹם נִרְתַּע לַאֲחוֹרָיו בְּחַלְחָלָה, וְהִתְחִיל נוֹבֵחַ לְעֻמָּתִי בְּקֶצֶף וּבִגְעָרָה שֶׁל תּוֹכֵחָה.

“הוֹי כֶּלֶב אֻמְלָל! לוּ הוֹשַׁטְתִּי לְךָ מְלוֹא הַכַּף גְּלָלִים, כִּי אָז הֲרִיחוֹתָ אֲלֵיהֶם בְּחֶמְדָּה, וְאוּלַי גַּם אָכַלְתָּ אוֹתָם לְמַעֲדַנִּים. אָכֵן דָּמִיתָ בָּזֶה אֶל הַקָּהָל הַגָּדוֹל, שֶׁעָלֵינוּ לִהְיוֹת נִזְהָרִים לְבִלְתִּי הַגִּישׁ אֵלָיו בְּשָׂמִים נִבְחָרִים הַמַּכְעִיסִים אוֹתוֹ מְאֹד, כִּי אִם לְהָכִין לוֹ מַטְעַמִּים מִן הַסְּחִי וְהַחֶלְאָה אֲשֶׁר אָהֲבָה נַפְשׁוֹ”.

שארל בודלר
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של שארל בודלר (מחבר)
רקע
שארל בודלר

יצירותיו הנקראות ביותר של שארל בודלר

לכל יצירות שארל בודלר בסוגה פרוזה

לכל יצירות שארל בודלר

עוד מיצירותיו של דוד פרישמן (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

אֲמָרֵינוּ כַּיּוֹם לָעוּ

מאת משה בן יעקב אבן עזרא (שירה)

אֲמָרֵינוּ כַּיּוֹם לָעוּ / חַוֹּת צֶדֶק לֹא יְסֻפָּר

כִּי אָפְפוּ עָלֵינוּ / רָעוֹת עַד אֵין מִסְפָּר:

תה' מ, יג

נוֹעֲדוּ צָרֵינוּ יַחַד כָּאֲרִי יָדָיו וְרַגְלָיו

כִּי נוֹעֲצוּ / לֵב יַחְדָּו:

שם פג, ו

יֶהֱמוּ קְרָבַי / וְעַל חֲטָאַי אֶתְאוֹנָן

כִּי יִתְחַמֵּץ לְבָבִי / וְכִלְיוֹתַי אֶשְׁתּוֹנָן:

שם עג, כא

מִפְּנֵי חַסְדּוֹ יָעִיר וְיִתְּנֵם לְמִרְמָס

כִּי מָלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי אֶרֶץ נְאוֹת חָמָס:

שם עד, כ

שׁוּר עָנְיֵנוּ כִּי יָגַעְנוּ / נְשׂוֹא עֹל מוֹקְשֵׁנוּ

כִּי שָׁחָה / לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ:

שם מד, כו

הוֹפִיעָה כִּי פָרְשׂוּ / לְרַגְלֵי מַעְגָּלִי רֶשֶׁת

כִּי הִנֵּה הָֹרְשָׁעִים / יִדְרְכוּן קֶשֶׁת

שם יא, ב

קָמִים הֱצִיקוּנִי / בְּלִי תִכְלָה וְחֵקֶר

כִּי קָמוּ בִּי / עֵדֵי שֶׁקֶר:

שם כ

טָהוֹר, הַכְנִיעֵם / אֲשֶׁר בְּךָ חָסוּ

כִּי טָבְעוּ גוֹיִם / בְּשַׁחַת עָשׂוּ:

תה' ט, טז

נְחֵה עַם זוּ בְישֶׁר / לְהַשִּׂיג מַאֲוַיָּו

כִּי נִחַם אֲדֹנָי / עַמּוֹ וַעֲנִיָּו:

ישע' מט, יג

בְּפִשְׁעִי אֲנִי נֶחְלָשׁ / וְצָרִי מִתְגַּבֵּר

כִּי בָאוּ בָנִים / עַד מַשְׁבֵּר:

שם לז, ג

רַחֵם הָעִיר הַהֻלָּלָה / וְקַבֵּץ בָּנֶיהָ

כִּי רָצוּ עֲבָדֶיךָ / אֶת אֲבָנֶיהָ:

תה' קב, טו

יִוָּדְעוּ חֲסָדֶיךָ / לְעַם זוּ מִשְּחָקִים

כִּי יוֹדֵעַ אֲדֹנָי / דֶּרֶך צַדִּיקִים:

שם א, ו

עֻזְּךָ אֲנִי אֲשַנֵּן / בְּזֶמֶר לְשׁוֹנִי

כִּי עָשִׂיתָ / מִשְׁפָּטִי וְדִינִי:

שם ט, ה

קוֹל שְׂפַת חוֹרְפֵיךָ / וְחֶרְפָּתָם שְׂרָפַתְנִי

כִּי קִנְאַת בֵּיתְךָ / אֲכָלָתְנִי:

שם סט, י

בְּחַסְדְּךָ פְשָׁעַי / הַפְאֵה לְכָל רוּחַ

כִּי בְךָ בָּטּוּחַ:

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.