מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

אגרות לשלום-עליכם

מאת: מקסים גורקי , תרגום: משה בסוק (מרוסית)

מצב זכויות יוצרים:

מוגש ברשות פרסום [?]

סוגה:

שפת מקור: רוסית

את ספרך קיבלתי, קראתי, צחקתי ובכיתי – ספר נפלא! התרגום, נדמה לי, עשוי ביד חרוצה ובאהבה למחבר, אף כי לפעמים מורגש, כי בלשון הרוסית קשה למסור את ההומור הנוגה והלבבי של המקור – הספר מוצא חן בעיני מאד. עוד פעם אומר: ספר נעלה! כולו מתנוצץ באהבה נאמנה, טובה וחכמה לעם, ורגש זה כל כך יקר בימינו.

1906

מקסים גורקי
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של מקסים גורקי (מחבר)
רקע
מקסים גורקי

יצירותיו הנקראות ביותר של מקסים גורקי

לכל יצירות מקסים גורקי בסוגה מכתבים

לכל יצירות מקסים גורקי

עוד מיצירותיו של משה בסוק (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

משגיב בכחו

מאת משה בן יעקב אבן עזרא (שירה)

באתר הישן מופיע מראה המקום בסוף (כמעט) כל בית מצד שמאל. לא ידעתי לעשות זאת גרפית.

מַשְׂגִּיב בְּכֹחוֹ וְיוֹצֵר בְּרוּחוֹ

לֱדוֹפֵק פִתְחוֹ יַאֲזִין לִקְחוֹ

תְּפִלָּה לְעָנִי כִי יַעֲטֹף רוּחוֹ

וְלִפְנֵי אֲדֹנָי יִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ:

תה' קב, א

שֻפְּכוּ אֲשֻרָיו וְצָרוּ פְסָעָיו

גָּאוּ שׁוֹרְרָיו וּבָגְדוּ רֵעָיו

לָעוּ אֲמָרָיו לְכֹבֶד פְּשָׁעָיו

וְנַחַל בִּכְיוֹ הוֹלֵךְ נִכְחוֹ:


גִּבּוֹר כָּבַשׁ יִצְרוֹ וְדָחַף,

אֵימָה לָבַשׁ לְחֶטְאוֹ וְרָחַף

לִבּוֹ, וְחָבַשׁ רְתֵת וְסָחַף

דְּמָעָיו וְיָבַש כַּחֶרֶשׂ כֹּחוֹ:

תה' כב, טז

הִנֵּה כַחֲשׁוֹ בְּפָנָיו עָנָה

וְיוֹמוֹ בְרִמְשׁוֹ בְּשׁוֹד וּמְגִנָּה

כָּפַף רֹאשׁוֹ כְּאַגְמוֹן וְאָנָה

בָּאָה שִׁמְשׁוֹ וְקָדַר יְרִחוֹ:

יוא' ב'

קָם יְגִיעֵהוּ וְטַעֲמוֹ יְשַׁנּוֹ

צוּר יַצִּילֵהוּ, יַאֲרִיךְ לְשׁוֹנוֹ

רוֹם יָדֵיהוֹ יִשָׂא לְקוֹנוֹ –

חִנָּם, וְיֹאמַר כִּי זַךְ לִקְחוֹ:

איו' יא, ד

טַהֵר הַצּוּר צַחֲנַת עֲוֹנוֹ

הַתֵּר עָצוּר בְּכִלְאֵי זְדוֹנוֹ

בְּלֵב מַר אָצוּר קֶשֶׁר לְשׁוֹנוֹ

חָזָק מִצֹּר נָתַן מִצְחוֹ:

יחז' ג, ט

נָא סַהֲדִי אֶת [נִקְמָתוֹ]

וֶהְיֵה עֵדִי עַל תְּבוּסָתוֹ

וְהָעִיר כְּבוֹדִי כְּמֵרֵאשִׁיתוֹ

וְאָשִׁיר: נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ:

שה"ש א, יב …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.