לוגו
שִׁיר־עַרְבִית לְמַלָּחֵי אַנְדַּלּוּסִיָּה
תרגום: רפאל אליעז
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

מִקַּדִּיס עַד גִּבְּרַלְטַר

מַה נָּאוָה הַדֶּרֶךְ!

צַעֲדִי הַיָּם יוֹדֵעַ,

בְּאֶנְקָתִי יַכִּירֶנּוּ.


אַי עַלְמָה, עַלְמָתִי,

מִי יִמְנֶה סְפִינוֹת מַלָּגָה!


מִקַּדִּיס עַד סֵבִילְיָה

מַה לִּימוֹנִים בַּדֶּרֶךְ!


הַפַּרְדֵּס אוֹתִי יוֹדֵע,

בְּאֶנְקָתִי יַכִּירֵנִי.


אַי עַלְמָה, עַלְמָתִי,

מִי יִמְנֶה סְפִינוֹת מַלָּגָה!


מִסֵּבִילְיָה עַד קַרְמוֹנָה

לֹא סַכִּין תִּמְצָא, לֹא חֶרֶב.

רַק אֶחָד חוֹתֵךְ – הַסַּהַר,

וּפְצוּעָה חוֹלְפָה הָרוּחַ.


אַי עֶלֶם, עֶלֶם יָקָר לִי,

סוּסִי שֶׁלִּי – גַּלִּים גְּנָבוּהוּ!

שָׁם, בֵּינוֹת מִכְרוֹת הַמֶּלַח,

חֶמְדָּתִי, אוֹתָךְ שָׁכַחְתִּי.

הַמְבַקֵּשׁ לוֹ לֵב, יָבוֹא נָא:

לִבִּי תְּמוֹרַת שִׁכְחָה אֶתֶן לוֹ.


אַי, עֶלֶם, עֶלֶם יָקָר לִי,

סוּסִי שֶׁלִּי – גַּלִּים גְּנָבוּהוּ!

קַדִּיס, עַד מָקוֹם זֶה אַל תַּגִּיעִי,

כִּי הַיָּם יָצִיף אֶת מִגְדָּלַיִךְ!

סֵבִילְיָה, קוּמִי עַל רַגְלַיִךְ,

כִּי הַנָּהָר יִגְרֹף אוֹתָךְ בַּזֶרֶם!


אַַי עַלְמָתִי!

אַי עֶלֶם יָקָר!

מַה נָּאוָה הַדֶּרֶךְ!

מִי יִמְנֶה סְפִינוֹת סֵבִילְיָה!

וּבָרָצִיף – מַה צּוֹנְנָה הָרוּחַ!