מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

לרבי שלמה (אל רביע) בן גבאי

מאת: יהודה הלוי

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: עברית

לרבי שלמה (אל רביע) בן גבאי / יהודה הלוי

א

בְּשׁוּטִי מַעְבְּרוֹת מִזְרָח וְתֵימָן

יְחִידִי מִבְּלִי קָרוֹב כְּאַלְמָן

שְׁאָלוּנִי הֲתִצְטַיֵד בְּלִי יָד

וְאֵין חֹמֵל לְרַעֲבוֹנְךָ וְרַחֲמָן

עֲנִיתִים הַזְּמָן זִמֵּן לְיָדִי

אֲחִי צֶדֶק וְאִישׁ יָשָׁר וְנֶאֱמָן

אֲשֶׁר מָן יַאֲכִילֵנִי בְּכָל יוֹם

וּמַטְעַמָּיו בְּפִי מַמְתָּק וּמַשְׁמָן

וְאָמְרוּ אֵין בְּתֵבֵל מָן עֲנִיתִים

וְאִם אֵין מָן בְּתֵבֵל שָׁם אֲחִי מָן.

ב

לְעֵת כָּזֹאת תְכַל עֵינִי וְתֵרַד

וְתָשִׂים נַחֲלֵי דִמְעִי בְּמוֹרָד

אֲשֶׁר הִתְלַקְּחוּ בִיְקוֹד לְבָבִי

כְּהִתְלַקַּח יְקוֹד גַּחַל בְּבָרָד

תְּמוֹל נָקַל פְּרֹד יִצְחָק בְּעֵינַי

וְאִם יִתַּר לְבָבִי לוֹ וְחָרָד

אֲבָל נָד מִמְּקוֹמוֹ עַל שְׁלֹמֹה

אֲשֶׁר נָד וַעֲזָבַנִי מְפֹרָד

אֲיָאֵשׁ מֵרְאוֹת אַחַי וְרֵעַי

וְזֶה סוֹף כָּל יְדִידַי מִסְּפָרָד.

יהודה הלוי
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של יהודה הלוי
יצירה בהפתעה
רקע

הקדמה (כרך ב')

מאת זאב ז'בוטינסקי (מאמרים ומסות)

הקדמה זו הופיעה בראש כרך ב' של כתבי ז’בוטינסקי, כרך השירה ותרגומי השירה

הָיֹה הָיָה, לפני דוֹרוֹת, חַרזָן בְּרוּסיָה, ושׁמוֹ טרֶדיַקוֹבסקִי. בּתוֹר משוֹרר, היה אדם זה מחֻסַּר כִּשָּׁרוֹן וטעם; בּימיו לעגוּ הכּל לשיריו, וגם היוֹם לוֹעגים להם. ואוּלם השפּיע טרדיקוֹבסקי על השירה הרוּסית השפּעה רבּה ומכרעת. כּי המשוררים אשר היוּ לפניו, וּמהם גם בּעלי כּשרוֹן אֲמִתִּי, כּתבוּ במשקל בּלתּי-מתאים לרוּח הלשוֹן הרוּסית - המשקל הַ“סִלַּבִּי”, אשר יסוֹדוֹ הוּא מספּר ההברוֹת בּכל חרוּז וחרוּז. טרֶדיַקוֹבסקִי היה הראשׁוֹן שבִּכֵּר במשקל הַ“טּוֹנִי”, המיֻסָּד על סדר הנגינוֹת. לשיריו לעגוּ, אבל שׁיטתוֹ נִצְּחָה.

מי שתּרגם את השירים האסוּפים בּחוֹברת זוֹ איננוּ משוֹרר. אך דעתּוֹ היא, כּי שׂפת שירתנוּ החדשה היא העברית הַסְּפַרדִּית; ואם-כּי קַלֵּי-עֶרֶך הם חרוּזיו, דעתּוֹ תְנַצֵּחַ.

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.