רקע
אנדרה אדי
הַשֶּׁמֶשׁ הָאֲדֻמָּה
אנדרה אדי
תרגום: אביגדור המאירי (מהונגרית)
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: הונגרית

אֲשֶׁר הֵבֵאת חֶרֶב וּמַגֵּפַת-דֶּבֶר

עֲלֵי תְּקוּפוֹת-שִׁלְשֹׁם נִבְעָרוֹת,

עֲלִי עָלַי שֶׁמֶשׁ קְדוֹשָׁה, אֲדֻמָּה

בְּאוֹר יְקָרוֹת.

אֶל סְבִיבִי אֶשָּׂא עֵינַי גּוֹוֵעַ

וְלֹא אֶרְאֶה, רַק אֵבֶל וּשְׁחוֹר,

אוֹתָנוּ יְרַדֵּף גּוֹרַל-אָסוֹן לֵילִי,

רָשָׁע וְשִׁכּוֹר.

הַעוֹד זְמָן רַב יַקְדִּיר עָלֵינוּ

הַגּוֹרָל הָעַתִּיק, הַמְּאֵרָה הַקְּדוּמָה?

אֵלַיִךְ אֶקְרָא, שֶׁמֶשׁ מֵאַחֶרֶת,

עֲצֵלָה אֲדֻמָּה.

לֹא אֹבֶה לָמוּת בְּחֵרוּק-שִׁנַּיִם,

בְּקֶשֶׁת דְּרוּכָה וּבְמַעֲצוֹר;

מְחֻסַּר-תִּקְוָה, בְּאֵבֶל שָׁחֹר

וּבְלֵב שָׁחֹר.

עֲלִי עָלַי שֶׁמֶשׁ, קְדוֹשָׁה מָאֳדֶמֶת

כָּל עוֹד אֶשְׂטֹם, הִנְּנִי וָחָי,

מַשְׁמִידָה יוֹתֵר, כַּבִּירָה תִהְיִי

אִם יַבִּיטוּךְ עֵינַי.

וְאַתְּ אִם בִּי תַּבִּיטִי, תְּשַׁלְּחִי חִצַּיִךְ

בִּבְנֵי-בְלִיַּעַל, כַּכָּתוּב עֲלֵי סֵפֶר,

וַאֲנִי בְנֶפֶשׁ שְׁלֵוָה וּבוֹטַחַת

אֶתְמוֹטֵט אֱלֵי קֶבֶר.

המלצות קוראים
תגיות