רקע
איוואן קרילוב
השר והחכם
xמוגש ברשות פרסום [?]
Eמשלים
שפת מקור: רוסית

מוֹשֵׁל נָאוֹר שׂוֹחֵחַ פַּעַם

עַל הָא, עַל דָּא

עֹם אִישׁ-מַדָּע.

“הַגֵּד” – אָמַר הַשַּׂר – "הֲרֵי אַתָּה בַּר-טַעַם,

תַּכִּיר יָפֶה אֶת הָעוֹלָם,

תָּבִין הֵיטֵב לְלֵב-אָדָם:

מָה הַחִידָה הַזֹּאת? כָּל פַּעַם שֶׁנָּקִימָה

חֶבְרָה לְמַדָּעִים אוֹ כָּל מוֹסַד-קִדְמָה,

לֹא תַּעֲבוֹר גַּם יְמָמָה –

וְהַבּוּרִים חָדְרוּ כְּבָר פְּנִימָה.

בְּכָל מָקוֹם הֵם לְרוֹעֵץ.

כְּלוּם אֵין תְּרוּפָה לָּהּ לַסַּפַּחַת?"

–“אָכֵן” – עָנָה הָאִישׁ בְּנַחַת:

"כָּאן לֹא תּוֹעִיל עֲצַת-יוֹעֵץ:

גּוֹרַל הַמּוֹסָדוֹת הוּא כְּגֹורַל בֵּית-עֵץ".

– “בֵּית-עֵץ?” – תָּמַה הַשַּׂר – “מַדּוּעַ?”

– "פָּשׁוּט. הִנֵּה בֵּיתִי הֻשְׁלַם רַק הַשָּׁבוּעַ;

עוֹד לֹא שֻׁכְּנוּ בּוֹ הַשְּׁכֵנִים,

וּצְרָצָרִים – הֵם כְּבָר בִּפְנִים".

המלצות קוראים
תגיות