מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

אַל נָא תָשִׁירִי

מאת: אלכסנדר סרגיביץ' פושקין , תרגום: רחל המשוררת (מרוסית)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: רוסית

אַל נָא תָשִׁירִי לְפָנַי

שִׁירֵי אַרְצֵךְ רַבֵּי עַצֶּבֶת,

כִּי חוֹף רָחוֹק וְהֵד חַיַּי

בָּהֶם לַנֶּפֶש הַכּוֹאֶבֶת.


אֲהָהּ! הַזֶּמֶר הָאַכְזָר

אֶת לְבָבִי כְּחֵץ פּוֹלֵחַ,

הוּא מַזְכִּירֵנִי לַיְלָה, כָּר

וּדְמוּת עַלְמָה לְאוֹר יָרֵחַ.


אוֹתוֹ הַצֶּלֶם הָאָהוּב

אַתְּ מַשְׁכִּיחָה בִּי וּמַסֶּגֶת,

אַךְ קוֹל שִׁירֵך אֶשְׁמַע – וְשׁוּב

אֲנִי רוֹאֶה אוֹתוֹ מִנֶּגֶד.


אַל נָא תָשִׁירִי לְפָנַי.


אלכסנדר סרגיביץ' פושקין
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של אלכסנדר סרגיביץ' פושקין (מחבר)
יצירה בהפתעה
רקע

[אדוני קח]

מאת שלמה אבן גבירול (שירה)

אֲדוֹנִי, קַח בְּכַפֶּךָ מְתוּקָה, / וְתָרִיחַ – וְתִשְׁכַּח הַתְּשׁוּקָה,

אֲדַמְדֶּמֶת שְׁתֵּי פָנִים כְּכַלָּה, / בְּבוֹא רֵאשִׁית שְׁתֵּי יָדַי בְּחֵיקָהּ,

יְתוֹמָה הִיא וְאֵין לָהּ אָב וְאָחוֹת, / וְגַם מֵעַל אֲמִירֶיהָ רְחוֹקָה.

וְעֵת שֶׁנִּלְקְחָה חָמְדוּ חֲבֵרוֹת / הֲלִיכָתָהּ וְצָעְקוּ לָהּ צְעָקָה:

“שְׂאִי שָׁלוֹם לְרַב יִצְחָק אֲדוֹנֵךְ / וְאַשְׁרֵךְ שֶׁבְּפִיו תְּהִי נְשׁוּקָה!” …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.