מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

הַפֶּסֶל-הַנָּבִיא

מאת: איוואן קרילוב , תרגום: חנניה רייכמן (מרוסית)

מצב זכויות יוצרים:

מוגש ברשות פרסום [?]

סוגה:

שפת מקור: רוסית

הֵיכָל קַדְמוֹן אֶחָד – הָיָה בּוֹ פֶּסֶל-עֵץ;

וְהוּא מַגִּיד עָתִיד, מוֹשִׁיעַ וְיוֹעֵץ,

וְחָכְמָתוֹ, חָכְמָה נִסְתֶּרֶת,

כָּל דְּבַר-חִידָה מִיָּד פּוֹתֶרֶת.

עַל-כֵּן הֲמוֹן מַעֲרִיצָיו

צִפּוּהוּ כֶּסֶף וְזָהָב,

הִרְבּוּ זְבָחָיו, קִטְּרוּ לוֹ קְטֹרֶת –

וְכָל מוֹצָא-שְׁפָתָיו קִבְּלוּ לְלֹא בִּקֹרֶת.

וּלְפֶתַע – הוֹי, שַׁעֲרוּרְיָה!

תִּצַּל כָּל אֹזֶן בַּקִּרְיָה.

הַיְאֻמַּן? הִתְחִיל הַפֶּסֶל

לָשֵׂאת דִּבְרֵי פִּטְפּוּט וָכֶסֶל!

כָּל מַעֲנֶה מִפִּיו מֻפְרָךְ,

כָּל נְבוּאָה – עוּרְבָא פָּרַח…

אָכֵן אֶת כָּל הָעָם תַּעְתּוּעָיו הִתְמִיהוּ:

“כֵּיצַד זֶה נִסְתַּלְּקָה הַהַשְׁרָאָה מִפִּיהוּ?”

וְהָעִנְיָן פָּשׁוּט – וּכְלָל לֹא מִסְתּוֹרִי הוּא.

הַפֶּסֶל-הַנָּבִיא חָלוּל הָיָה בִּפְנִים –

וּמִתּוֹכוֹ לָעָם דִּבְּרוּ הַכֹּהֲנִים.

כָּל עוֹד יָשְׁבוּ בּוֹ חֲכָמִים,

הוּא לֹא הוֹצִיא מִפִּיו דְּבַר-טֶפֶשׁ,

אַךְ רַק הִתְחִיל

לֵישֵׁב בּוֹ כְּסִיל –

הִטְפִּיש אַף הוּא עַד גֹּעַל-נֶפֶשׁ.


**


שָׁמַעְתִּי עַל שׁוֹפְטִים כָּאֵלֶּה בָּעוֹלָם,

שֶׁהִצְטַיְּנוּ בְּחָכְמָתָם

כָּל עוֹד מָּצְאוּ מַזְכִּיר חָכָם.

איוואן קרילוב
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראות וקוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של איוואן קרילוב (מחבר)
רקע
איוואן קרילוב

יצירותיו הנקראות ביותר של איוואן קרילוב

לכל יצירות איוואן קרילוב בסוגה משלים

לכל יצירות איוואן קרילוב

עוד מיצירותיו של חנניה רייכמן (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

החופש האישי והחופש הלאומי

מאת ראובן ברינין (מאמרים ומסות)

יחדל אביון (במובן האישי והלאומי) מקרב הארץ! – זוהי תורתנו החדשה.

והכתוב מדבר לא רק על נכסי החומר, כי-אם גם על נכסי הרוח, על קנייניה ופרותיה של התרבות הגבוהה. לא רק לעמים ידועים, לא רק למפלגות ידועות, לא רק ליחידי סגולה, לאצילי הלֵידה או המַטבע, כי-אם לכל אָדם צריך להיות חלק בהם. הכול צריכים ליהנות מנכסי הרוח, ועל-ידי זה לא לבד שלא יתמעטו ולא יתדלדלו, כי-אם, להפך, עוד יתרבו, יתעמקו, וישתכללו.

ומטרה זו היא הנותנת לתקופתנו ותנועוֹתיה את כוח ההתרכזות וההכרחיוּת, למרות כל שינויי זרמיהן, נטיותיהן ושאיפותיהן הגלויות והנסתרות. במטרה זו מתאַחדים, כמו בנקודת שריפה, כל קוי המחשבה המודרנית. מטרה זו טובעת חותם מוסרי מיוחד על-פּני תקופתנו, ונותנת לה כוחות-מניעים מיוחדים.

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.