מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

שִׁיר-תְּהִלָּה לָעֲבוֹדָה

מאת: שמעון שמואל פרוג , תרגום: אברהם לוינסון (מרוסית)

מצב זכויות יוצרים:

מוגש ברשות פרסום [?]

סוגה:

שפת מקור: רוסית

לָכֶם אֲחָיוֹת וְאַחִים, בְּנֵי-הָעֹנִי,

פְּזוּרִים וּנְפוֹצִים בָּעוֹלָם הָרָחָב,

נָעִים וְנָדִים בִּדְרָכִים לְלֹא-חֵקֶר,

בְּגֶשֶׁם, בְּסַעַר, בְּקֹר וּבְשָׁרָב;


לְךָ הָאָבֵל, הַסּוֹבֵל כָּל יָמֶיךָ,

יְהוּדִי מְדֻכָּא וְעָלוּב וְאוֹבֵד –

אָשִׁיר, אֲזַמֵּר, אֲרַנֵּן וְאַשְׁמִיעַ

שִׁירִי הֶחָדָשׁ, הָעַלִּיז, הַמְעוֹדֵד.


בְּאֶלֶף זְרָמִים מִשְׁתַּפֵּךְ יָם-חַיֵּינוּ

וְהוֹלֵךְ אֶל הַחוֹף הַיָּשָׁן הַנִּצְחִי…

עוֹלָם – לָאֶחָד הוּא גַן-עֵדֶן פּוֹרֵחַ,

לְאֶלֶף – הוּא דֶרֶך שֶׁל רֶפֶשׁ וּסְחִי.


תְּהִלָּה וְכָבוֹד לַעֲמַל יָד עוֹבֶדֶת!

קַבְּלוּהוּ בְּרֹב אַהֲבָה וּתְרוּעָה:

תֶּחֱזַקְנָה יָדַיִם נֻקְשׁוֹת-הַיַּבֶּלֶת,

הַמֵּצַח – מִמֶּנּוּ נוֹטֶפֶת זֵעָה!


בְּרוּכִים הַסַּדְנָה, הַכּישׁוֹר וְהַפֶּלֶךְ,

פַּטִּישׁ וּמַחֲרֶשֶׁת, מַגָּל וּמַשּׂוֹר.

עוֹלָם – לָאֶחָד הוּא גַן-עֵדֶן פּוֹרֵחַ,

לְאֶלֶף – נָתִיב שֶׁל תְּלָאוֹת וּמַחְסוֹר – – –


הַשֶּׁמֶשׁ תִּשְׁלַח אוֹר-מִשְׁנֶה אַחֲרֵי גֶשֶׁם,

הַחֹם אַחֲרֵי קֹר שִׁבְעָתַיִם יִנְעָם;

רַק מִי שֶׁטָּעַם הַמְּצוּקָה וְהַפֶּגַע

יוֹדֵעַ אֶת לֵב הַמְאֻשָּׁר בָּעוֹלָם.


מַגָּל – מִפְּלָדָה, מִבַּרְזֶל – הַמַּחְרֶשֶׁת,

הוּצְקוּ מִמַּתֶּכֶת לֹא-נוֹי וְלֹא-הוֹד.

אַךְ בָּם כָּל אָשְׁרֵנוּ וּלְשַׁד כָּל חַיֵּינוּ,

בָּהֶם רַק בָּהֶם נִצְטַוִּינוּ לִחְיוֹת.


עַל כֵּן תְּנוּ כָבוֹד לַעֲמַל יָד עוֹבֶדֶת!

קַבְּלוּהוּ בְּרֹב אַהֲבָה וּתְרוּעָה:

תֶּחֱזַקְנָה יָדַיִם נֻקְשׁוֹת-הַיַּבֶּלֶת,

הַמֵּצַח – מִמֶּנּוּ נוֹטֶפֶת זֵעָה!

שמעון שמואל פרוג
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של שמעון שמואל פרוג (מחבר)
עוד מיצירותיו של אברהם לוינסון (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

בצהרים

מאת שאול טשרניחובסקי (שירה)

חַמָּה בָּרָה כְּחֹם הַיּוֹם

נִתְלֵית כְּנִרְדָּמָה:

חַמָּה נָמָה שְׂפַת הַחוֹל,

עָיְפָה הָאֲדָמָה.

אֹהֶל כָּחֹל נִמְתַּח עַל-

פְּנֵי הַיְּאוֹר הַנִּרְדָּם,

עַרְבֵי גַיְא נִבָּטִים בּוֹ.

נוֹדֵף סָבִיב נִרְדָּם.

גַּלִּים גּוֹלִים, גַּל אֶל-גַּל

קוֹרֵא וְאֵינוֹ נַעֲנֶה.

צַוְתַּת דָּגִים, דְּגֵי הָרְקָק,

חָלְפָה וְאֵינֶנָּהּ.

חָלְפָה – קֻמְּטוּ פְּנֵי הַיְּאוֹר

נֶחְפּוֹת זֹהַר חַמָּה.

נַעֲשִׂים מֵי-הַכֶּסֶף גְּוִיל

לְקִבּוּל כְּתִיבָה תַמָּה.

שֶׁמֶשׁ קַיִץ הִשְׁכִּין אוֹר

בְּפִנָּה זוֹ הַבְּרוּכָה;

שַׁדַּי צִוָּה שְׁכִינָה לָהּ,

שִׁירַת תֹּם וּמְנוּחָה.

שִׁירַת אַגְמוֹן, שִׂיג לַסּוּף

וְלָאֵבֶה שִׂיחַ –

מַחֲזֵה פְלָאִים… אֶחֱזוּ לִי

עִקְּבוֹת הַמָּשִׁיחַ… …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.