רקע
קונרד אייקן
מַנְגִּינָה שָׁמַעְתִּי
קונרד אייקן
תרגום: אברהם רגלסון (מאנגלית)

מַנְגִּינָה שָׁמַעְתִּי אִתָּךְ עָדְפָה מִמַּנְגִּינָה,

וְלֶחֶם פָּרַסְתִּי אִתָּךְ מִלֶּחֶם עָדַף;

עַתָּה בְּשִׁבְתִּי בִּלְעָדַיִךְ, הַכֹּל שׁוֹמֵם,

כֹּל, הָיָה יֹפִי לוֹ, נֶאֱסַף.


יָדַיִךְ נָגְעוּ בַּשֻּׁלְחָן הַזֶּה, בִּכְלֵי-הַכֶּסֶף הָאֵלֶּה,

וּפַעַם רָאִיתִי אֶצְבְּעוֹתַיִךְ אוֹחֲזוֹת בְּזֹה הַכּוֹס;

אֵלֶּה הַדְּבָרִים לֹא יִזְכְּרוּךְ, אֲהוּבָה,

וּבְכָל זֹאת מַגָּעֵךְ מֵעֲלֵיהֶם לֹא יָנֹס.


כִּי בְּלִבִּי אַתְּ עָבַרְתְּ בֵּינֵיהֶם

וּבֵרַכְתְּ אוֹתָם בְּמוֹ עַיִן וּבְמוֹ יָד,

וּבְלִבִּי תָמִיד יִזְכֹּרוּ:

פַּעַם יְדָעוּךְ, הַיָּפָה וְהַחֲכָמָה לָעַד.

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.