מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

[זוכר אני]

מאת: אברהם שטרן

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: עברית

[זוכר אני] / אברהם שטרן (“יאיר”)


זוֹכֵר אֲנִי: אוּלַי רַק אֶמֶשׁ

הֵנֵץ לִבִּי- שָׁקֵד וָרֹד;

בִּשׁמֵי-חַיַּי עָלַץ הַשֶּׁמֶשׁ,

שָׂחַק אֲבִיב הַנְּעָרוֹת.


וּבְנַפשִׁי אֲגַם-בְּדֹלַח,

דְּגֵי-זָהָב-חֲלוֹמוֹתָי.

וְעַל קַרקַע-אֲגַם – עַל חוֹל לַח-

כַּאֲבָנִים טוֹבוֹת – שִׁירָי.


בִּדמִי-הַלֵּיל הֵפִיצוּ רֵיחַ

פִּרחֵי הוֹד-יָהּ- אִמרֵי-שִׁירָה.

עַל מֵי-אֲגַם כְּאוֹר-יָרֵחַ

בַּרבּוּר צָחוֹר – הַשְּׁכִינָה.


אַךְ מִשְּׁאוֹל שְׁמֵי-עוֹפֶרֶת

הִמטִיר אֱלוֹהַּ מַשׂטֵמָה;

מַבּוּל-גָּפרִית וְאֵשׁ בּוֹעֶרֶת

שָׁטַף-שָׂרַף הַנְּשָׁמָה.


שׁמשִׁי אָבֵל. שָׁמֵי קָדָרוּ.

אֲגַם-נַפשִׁי הוֹבִישׁ, חָרֵב.

לִבִּי, שֶׁפְּרָחָיו נָשָׁרוּ,

פָּכַר, עָקַר עַלעוֹל קָרֵב.


לֹא עֵת סְפֹד וַנוּד, לֹא! אֶלָּא

כְּסֶלַע לְהַקשִׁיחַ לֵב!

יְהִי שִׁירִי כְּאֶבֶן-קֶלַע,

אֲשֶׁר תִּרעַץ קָדקֹד אוֹיֵב.


כִּי הַיַּלדוּת- כְּלִיל-תְּכֵלֶת;

הַבַּחֲרוּת – קֵן-חֲלוֹמוֹת,

רֹך, אַהֲבָה וְרֹן-תּוֹחֶלֶת.

גַּברוּת- קָרבָּן, קְרָב וָאוֹת.


בְּלֵיל-אֵימִים, בּלֵיל-צַלמָוֶת,

אֵצֵא בָדָד לִכבּשׁ הָהָר.

אֵלֵךְ בַּקְּרָב לִקרַאת הַמָּוֶת

וּמִכָּל עֵבֶר צַר אַכזָר,


אָח מִתנַכֵּר- שׂוֹנֵא פּוֹרֵעַ

(פִּגיוֹן- מַבָּט, מַגלָב- מִלָּה),

סַכִּין בַּגַּב תּוֹקֵע רֵעַ,

רוֹגֵם בְּאֶבֶן-מַשׂטֵמָה.


וְעַל מִזבַּח מוֹקֵד-מוֹלֶדֶת

אֲנִי נוֹסֵך אֶת יֵין-דָּמִי.

בּאַהֲבָה אֲנִי עוֹקֵד אֶת

חַיֵּי-אָבִי, חַיֵּי-אִמִּי.


חַיַּי-עִיִּים. נַפשִׁי-מַפֹּלֶת.

עָפָר וָאֵפֶר שֶׁפֶר שֵׁשׁ,

וְאֵשׁ-יֵאוּש תֹּאכַל הַכֹּל. אֶת

אוּד לְבָבִי מֻצָּל מֵאֵשׁ.


תַּזהִיב גַּחֶלֶת-הַתּוֹחֶלֶת:

תּוֹך עַב-טֻמאָה וְרִקָּבוֹן,

כְּחֶרֶב אֵשׁ בְּדָם גּוֹאֶלֶת,

יַברִיק בְּרַק-הַנִּצָּחוֹן.


תרצ"ה

אברהם שטרן
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראות וקוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
יצירה בהפתעה
רקע

הָעוֹרֵב מאת אֶדגַּר פּוֹא

מאת אדגר אלן פו / זאב ז'בוטינסקי (שירה)

תַּרגּוּם זֶה מֻקדָּש לְאִמִּי


כַּחֲצוֹת לֵיל קֹר וָסַעַר, עֵת אֲנִי, שְׁבוּר־הַצַּעַר,

בְּסִפרֵי חָכמָה נִשׁכַּחַת הִסתַּכַּלתִּי נִים־וָעֵר,

בָּא קִשׁקוּשׁ סָתוּם בַּדֶּלֶת, קַל כְּדֶפֶק יָד נֶחשֶׁלֶת –

יָד חוֹשֶׁשֶׁת – יָד שׁוֹאֶלֶת מַחֲסֶה לְדַל אוֹ גֵר.

“זֶה אוֹרֵח” – כֹּה לָחַשׁתִּי – "זֶה אוֹרֵח, זָר אוֹ גֵר –

זֶה אוֹרֵח, לֹא יוֹתֵר".


זְכוּרָנִי: לֵיל־עֲצֶבֶת – סוּפַת־חֹרֶף מְיַבֶּבֶת –

אֵשׁ כִּירַיִם, נֶעֱזֶבֶת, גּוֹסְסָה בְאוֹר חִוֵּר;

לֵיל אֵין־סוֹף, אֵין קֵץ לַחֵבֶל – לֹא הוֹעִילוּ סִפרֵי־הֶבֶל

הַשׁכִּיחֵנִי אֶת הָאֵבֶל – אֶת הַצַּעַר הַבּוֹעֵר –

אֶת לֵנוֹרָה שֶׁנָּמוֹגָה כְּהִמֹּג חֲלוֹם עוֹבֵר –

כַּחֲלוֹם, וְלֹא יוֹתֵר.


וִילוֹנוֹת הוֹמִים בְּרַחַשׁ צָקוּ לַחַשׁ, הָגוּ־נַחַשׁ –

אַרגְּמַן יְרִיעַ מֶשִׁי נָף אֵימָתָה בְהַסתֵּר.

לְהַרגִּיעַ לֵב קוֹדֵחַ, אֶל עַצמִי בְקוֹל בּוֹטֵחַ

שׁוּב אָמַרתִּי: "זֶה אוֹרֵחַ, הֵלֶך־לַילָה מְאַחֵר –

גֵר אֶחָד תוֹעֵה בַּדֵרֵך, זָר בַּנֶשֶׁף מֵאַחֶר –

זֶהוּ, זֶה וְלֹא יוֹתֵר".


נָח לָרוּחַ הַיָּגֵעַ, שָׁב לִבִּי לְהֵרָגֵעַ,

וְקָרָאתִי: "הוֹ יִסלַח־נָא – לֹא יָכֹלתִּי לְבָרֵר

מַה זֶה, יָד קַלָּה דוֹפֶקֶת אוֹ רִצפַּת חֶדרִי שׁוֹרֶקֶת,

כִּי נִרדַּמתִּי לִי בַשֶּׁקֶט תַּרדֵּמָה בֵין נִים וָעֵר" –

וּפָתַחתִּי אֶת הַדֶּלֶת בְּעוֹדֶנִּי מְדַבֵּר:

אֲפֵלָה – וְלֹא יוֹתֵר.


וּבִתהֹם רַבָּה סָקַרתִּי, וְהֶחרַשׁתִּי, וְהִרהַרתִּי –

הִרהוּרִים שֶׁפֹּה בֶן־חֶלֶד מֵעוֹלָם עוֹד לֹא הִרהֵר.

אֲפֵלָה – וְלֹא נָאוֹרָה; דֻמִּיָּה – וְלֹא נֵעוֹרָה;

וּפִתאֹם הַשֵּׁם “לֵנוֹרָה” אֶת שַׁלוַת הַלֵּיל נִקֵּר.

אֶת הַשֵּׁם אֲנִי לָחַשׁתִּי: הֵד בָּאֹפֶל הִתנָעֵר –

הֵד בָּאֹפֶל, לֹא יוֹתֵר.


וְחָזַרתִּי דֹם לָשֶׁבֶת, וּלבָבִי אֻכַּל־לַהֶבֶת –

וּפִתאֹם שָׁנָה הַדֶּפֶק, אַך כָּעֵת מִצַּד אַחֵר.

אָז אָמַרתִּי: "זֶה הָרוּחַ מְנַדנֵד תָּרִיס פָּתוּחַ –

עַל הַקִּיר מַקִּישׁ הַלּוּחַ: סוֹד הַכֶּשֶׁף מִתבָּרֵר.

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.