מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

יְהוּדִית

מאת: אלכסנדר סרגיביץ' פושקין , תרגום: דוד פרישמן (מרוסית)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: רוסית

(הַתְחָלָה)


עֵת מוֹשֵׁל אַשּׁוּר בְּיָדוֹ הַחֲזָקָה

הִכָּה הָעַמִּים מִסָּבִיב שְׁאִיָּה,

וְשַׂר הֹלוֹפֶרְנֵשׂ כְּבָר שָׂם הַמּוּעָקָה

בְּמָתְנֵי כָּל-גּוֹיֵי מְדִינוֹת אַסִּיָּה, –

אָז עָמַד יִשְׂרָאֵל הָכֵן כְּעָרִיץ

וְחָזָק בֶּאֱמוּנַת הָאֵל אֲשֶׁר שְׁמָרוֹ,

וְלֹא נִכְנַע מִפְּנֵי הַמּוֹשֵׁל הַפָּרִיץ

וּבְעֻלּוֹ הַכָּבֵד לֹא נָתַן צַוָּארוֹ.

אַךְ חָדְרָה הַיִּרְאָה לִגְבוּלוֹת יְהוּדָה,

וַיִּירְאוּ… הַכֹּהֵן נוֹשֵׂא הַתְּעוּדָה

שַׂק-אֵבֶל עַל-גַּב הַמִּזְבֵּחַ הִצִּיעַ,

וְעָפָר עַל-רֹאשָׁם הַכֹּהֲנִים זָרָקוּ,

וַיֵּבְךְ כָּל-הָעָם וּפְנֵיהֶם צָמָקוּ,

וַיִּשְׁמַע אֲלֵיהֶם אֱלֹהִים וְהוֹשִׁיעַ.

אָז הִקְרִיב הָאוֹיֵב אֶל-צוּרֵי הֶהָרִים,

וַיַּבֵּט: וְהִנֵּה עַל-מַסְגֵּר סֻגָּרוּ

שַׁעֲרֵיהֶם הַחֲזָקִים, הַשְּׁעָרִים הַצָּרִים,

וּפְנֵיהֶם מֵחֹסֶן גָּבְהָם נִשְׂעָרוּ,

וּמִן הַמְּצָרִים בָּרָמָה נִשְׁקֶפֶת

כַּצּוֹפֶה עַל-מִשְׁמָר וּבְחֶבְיוֹן דְּמָמָה

זֹה בְּתוּל עִיר-הַמְּצוּדָה זֹהַר מְעֻלֶּפֶת,

עַד יָד לֹא-תַגִּיעַ אֵלֶיהָ בָרָמָה.

אָז חָרָה לַשָּׂר…

אלכסנדר סרגיביץ' פושקין
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של אלכסנדר סרגיביץ' פושקין (מחבר)
עוד מיצירותיו של דוד פרישמן (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

יהדות פולין

מאת אברהם לוינסון (מאמרים ומסות)

אין חלקי עם אלה הנוהגים להעריך קיבוּצי-יהוּדים בעולם בקנה-מידה אֶטנוֹגרפי, אין לך קיבוּץ יהוּדי בעולם שלא תרם את תרוּמתוֹ לאוֹצר התרבּוּת היהוּדית והעוֹלמית. ובודאי קשה לרומם ולפאר קיבוּץ יהוּדי לנוכח זועת-העולם, שלא הבחינה בין שבט לשבט, בין עדה לעדה והסגירה את כוּלם למוות אך ורק בעווֹן יהדוּתם. ואף-על-פּי-כן – יהדוּת פּוֹלין היא חטיבה היסטוֹרית-תרבּוּתית, שבה נשתמרה ביותר דמוּתה הרוּחנית ההיסטוֹרית של היהדוּת האירוֹפּית.

שלושה מרכּזים רוּחניים גדולים קמוּ לנו בעולם: המרכּז הרוּסי, האמריקני והפּוֹלני.

המרכּז הרּוסי, כּידוּע נסגר בפני כל השפּעה מאָָז מַהפּכת אוֹקטוֹבּר. אָמנם בשמי התרבוּת היהוּדית ברוּסיה היוּ וישנם מאוֹרוֹת גדולים כבּרגלסוֹן, נסתר, דוברושין, פֶפֶר ועוד קבוּצה של סופרים צעירים בעלי כשרון, אוּלם קרני-אוֹרם לא חדרו לעוֹלם הגדול מבעד למחיצה הפּוֹליטית, ורק בשנוֹת המלחמה התחילוּ פּוֹרצים אלינו ההדים הרוֹטטים הראשונים מתוך העולם היהוּדי הסגוּר.

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.