מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

תכלת השחק

מאת: פּוֹל וֶרלֶן , תרגום: רחל המשוררת (מצרפתית)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: צרפתית

תְּכֵלֶת הַשַּׁחַק מִמַּעַל לַגָּג

כֹּל כָּךְ שְׁקֵטָה!

צַמֶּרֶת אִילָן מִמַּעַל לַגָּג

נָעָה לְאִטָּהּ.

קוֹל פַּעֲמוֹן בַּשַׁחַק הָהוּא

עוֹלֶה חֲרִישִׁית.

צִפּוֹר בֵּין טַרְפֵּי הָאִילָן הַהוּא

מַנְעֶמֶת הֲמִית.

אֵלִי, אֵלִי, הַחַיִּים הֵם כָּאן –

תְּמִימִים וּפְשׁוּטִים.

הֲמֻלָּה שְׁלֵוָה מַגַּעַת לְכָאן

מֵעִיר וּמִמְּתִים.

הָהּ, אֵיךְ כִּלִּיתָ, אַתָּה הַבּוֹכֶה,

בְּכִי תַמְרוּרִים,

הגד: אֵיךְ כִּלִּיתָ אַתָּה הַבּוֹכֶה,

יְמֵי נְעוּרִים?

פּוֹל וֶרלֶן
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של פּוֹל וֶרלֶן (מחבר)
רקע
פּוֹל וֶרלֶן

יצירותיו הנקראות ביותר של פּוֹל וֶרלֶן

לכל יצירות פּוֹל וֶרלֶן בסוגה שירה

לכל יצירות פּוֹל וֶרלֶן

יצירה בהפתעה
רקע

אֶל הַר הַמּוֹר לֵאמוֹר מִזְמוֹר הֵן בָּאתִי,

וּרְאִי נִיב זֶה נִבְזֶה יַזֶּה עָלַיִךְ;

רַק הַשִּׁירָה, סָרָה, שָׂרָה שָׂרָתִי,

מַתַּן נָבָל, כִּי בַל יוּבַל אֵלַיִךְ.

לִפְנֵי שִׁפְעַת יִפְעָה נִבְעַת יָצָאתִי,

כָּל חֵן נִכְרַת לִקְרַאת הַדְרַת כֵּלַיִךְ;

אֶת צוּף לִקְחֵךְ כָּל-חֵיךְ לוֹחֵךְ מָצָאתִי,

כָּל-לֵב הַקָּר נִדְקַר בִּיקַר מִלַּיִךְ.

אִיֹש הַנָּבָר גָּבַר, וּכְבָר הַחֶבֶל

אֶת הַחָתָן נָתָן נָתַן הַפַּעַם,

בָּךְ כִּמְצַחֵק עַל חֵיק, הַרְחֵק כָּל-אֶבֶל.

אִישׁ שַׁעְשׁוּעִים, נָעִים, אַף עִם טוֹב טַעַם;

יָדוֹ תַעְגַּב עַל גַּב עֻגָב וָנֶבֶל,

וּבְכָל פִּנָּה רִנָּה, פִּנָּה הַזַּעַם. …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.