מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

יהודה המכבי

מאת: שאול יצחק קמפף , תרגום: יהודה ליב גורדון (מגרמנית)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: גרמנית

יְהוּדָה מַכְבִּי / י"ל גורדון

בְּהִלָחֲמוֹ עִם נִקָּנוֹר. (חשמונאים א' ז')

(משירי קאֶמפף)

שׁוּרוּ, שׁוּרוּ, הַגִּבּוֹר שָׁם בַּשּׁעַר,

חַיל גּוֹיִם עָרִיצִים בָּקַע וַיַחַץ!

הַמַּכְבִּי הוּא! נַפְשׁוֹ לַמָוֶת יָעַר,

לַצִּיל אֶת אַרְצוֹ מֵעַבְדוּת וָלַחַץ.

לִבְלִי עוֹד יוֹסִיפוּ יָעַזּּוּ

וּקְדוֹשׁ מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹב יַרְגִּיזוּ

כָּל עֹשֵׂי רִשְׁעָה זֵדִים וּבְנֵי שַׁחַץ.

גִּילִי, בַּת צִיּוֹן, הָנִיסִי כָּל אֵבֶל

וּנְאוֹת הַשּׁלוֹם יָרֹנוּ יִשְׂמָחוּ,

יֵעוֹר רוּחַ קָדְשֵׁךְ יָעִיר הַנֵּבֶל

וּבְשִׁירֵי דָוִד שָׁרַיִךְ יִפְצָחוּ;

הֵן הָאֱלִילִים כָּלִיל יַחֲל­פוּ

מִשַּׁדְמוֹת קֹדֶש הוֹד יַעֲטֹפוּ

וֶאֱמֶת וֶאמוּנָה בַּהֲדָרָן צָמָחוּ.

אַךְ אוֹיָה לִי אוֹי, מָה עֵינַי חָזָיוּ!

הַגִּבּוֹר יִכְרַע לִפְנֵי חָזָק מֶנּוּ –

הָהּ! דִּגְלוֹ הוּרַד בֵּין צָרִים יֶהֱמָיוּ

בִּמְבוּסַת הֶרֶג רָב לֹא עוֹד אֶרְאַנּוּ

וּפְרָאִים גּוֹיִם בּחֲמַת זָעַם

יִשְׁתּוּ דַם גִּבּוֹרִים הַפָּעַם

וּגְאוֹן יַעֲקֹב נָפַל, נָפַל וְאֵינֶנוּ!

הָאָח, הָאָח, עַתָּה עֵינִי רָאַתּוּ!

זֶה הוּא הָאֲרִיאֵל, זֶה גִבּוֹר הֶחָיִל,

מֵרוֹמְמֻתוֹ נָפְצוּ צָרָיו וָחַתּוּ

וּבְרֹאשׁ חֵילו יַעֲבוֹר נֶאְזָר בֶּחָיִל:

פִּרְשׂוּ נֵס! הָרִימוּ דִגְלֵנוּ!

“חֶרֶב לַאדֹנָי וּלְאַרְצֵנוּ!”

ִוירִיצַם לַקְּרָב בִּמְעוּף מָוֶת וָלָיִל.

הַס! קוֹל עַנּוֹת עָם “הַלְלוּיָהּ!” יָרִיעוּ,

צִבְאוֹת אֵל הַצְּבָאוֹת הֵרִימוּ מֵצַח

וִימִינָם תָּעֹז – הַגּוֹיִם יַכְרִיעוּ

וַעֲצַבֵּיהֶם אִתָּם בִּמְהוּמַת רֶצַח;

פֶה לָפֶה בִּרְנָנָה יַבִּיעַ:

אֵל אֱמֶת עֲדָתוּ הוֹשִׁיעַ,

וִיהוּדָה הֵסִיר חֶרְפַּת עַמּוֹ נֶצַח.

שאול יצחק קמפף
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של שאול יצחק קמפף (מחבר)
רקע
שאול יצחק קמפף

יצירותיו הנקראות ביותר של שאול יצחק קמפף

לכל יצירות שאול יצחק קמפף בסוגה שירה

לכל יצירות שאול יצחק קמפף

עוד מיצירותיו של יהודה ליב גורדון (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

מנדלי מוכר-ספרים

מאת דוד פרישמן (מאמרים ומסות)

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.