מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

הקדשה לר' ישעיה באסאן

מאת: רבי משה חיים לוצאטו

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: עברית

הקדשה לר' ישעיה באסאן / משה חיים לוצאטו

אֶל

יוֹשֵׁב בַּשֶּׁבֶת, תַּחְכְּמוֹנִי, רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּפָרָשָׁיו,

בּוֹ נִתְלוּ הַמְּאוֹרוֹת, לְהוֹרוֹת זֶה דּוֹר דּוֹרְשָׁיו.

שְׁביִב אִשּׁוֹ יִגַּהּ, הוּא יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי,

אֶבֶן הָרֹאשָׁה, וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי.

עֲתִיר סַלְעִין, עֲתִיר תְּקוֹעַ - זֶהוּ בַעַל פִּלְפּוּל הַמֵּאִיר לָאָרֶץ וְלַדָּרִים,

סִינַי וְעוֹקֵר הָרִים.

יָדָיו אֱמוּנָה הֵן בְּפִיהוּ נְכוֹנָה,

אַחֲרָיו יָאִיר נָתִיב: הֵא זֶה מְקוֹם בִּינָה.

הַר נִשְׁפֶּה, הַר הַגָּדוֹל, יָרוּם וְנִשָּׂא וְגָבַהּ,

נְשׂוּא פָנִים הוּא הָרֹאשׁ, חָכְמָתוֹ תְהוֹם רַבָּה.


הֲלֹא הוּא הָרַב הַגָּדוֹל הֶחָכָם הַכּוֹלֵל מוֹרִי וְרַבִּי, מְאוֹר עֵינַי, חֶמְדַּת לִבִּי, כמוהר“ר יְשַׁעְיָה בַּאסַאן נר”ו:

רבי משה חיים לוצאטו
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של רבי משה חיים לוצאטו
יצירה בהפתעה
רקע

אל אפולון (מדילוס)

מאת הומרוס / שלמה שפאן (שירה)

© כל הזכויות על התרגום שמורות. מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.


זֵכֶר אַפֹּלּוֹן אִתִּי, הַיּוֹרֶה-לַמֶּרְחָק לֹא אֶשְׁכָּחָה,

זֶה מִפָּנָיו הָאֵלִים, בְּעָבְרוֹ בְּבֵיִת זֶוְסְ, יְרַטְּטוּ

אַף יִנָּתְּרוּ, יַעַמְדוּ, עֵת הוֹלֵךְ וְקָרֵב הוּא אֵלֵימוֹ,

יַחַד כֻּלָּם מִמְּקוֹמָם, אַךְ יִדְרֹךְ אֶת קַשְׁתּוֹ הַמַּזְהֶרֶת.

שֶׁבֶת תּוֹסִיף רַק לֵטוֹ עַל יַד זֶוְסְ הַחוֹבֵב אֶת הָרָעַם. /5

הִיא גַם תַּתִּיר אֶת קַשְׁתּוֹ וְאַשְׁפַּת הַחִצִּים לוֹ סוֹגֶרֶת,

וּמִנִּי עֹצֶם שִׁכְמֵהוּ בְּעֶצֶם יָדֶיהָ הַקֶּשֶׁת

הִיא מוֹרִידָה אַף תִּתְלֶנָּה עֲלֵי הָעַמּוּד שֶׁל אָבִיהוּ,

עַל יְתַד פָּז, וְאַחַר תּוֹלִיכֵהוּ אֶל כֵּס, תּוֹשִׁיבֵהוּ.

לוֹ בְּגָבִיעַ שֶׁל פָּז יַגִּישׁ אָז אָבִיו אֶת הַנֶּקְטַר, /10

שָׂשׂ לִקְרַאת בְּנוֹ הָאָהוּב, וַאֲזַי בְּנֵי-הַנֵּצַח יָשׁוּבוּ

יַחַד לָשֶׁבֶת כֻּלָּם; וְלֵטוֹ הַכְּבוּדָה תִרְוֶה נַחַת,

יַעַן יָצָא מִמֵּעֶיהָ בֵּן עַז וְגִבּוֹר, רוֹבֶה קָשֶׁת.

שִׂישִׂי לֵטוֹ הַבְּרוּכָה, כִּי יָלַדְתְּ יִלְדֵי הַתִּפְּאֶרֶת:

אֵת הַשַּׁלִּיט אֶת אַפֹּלּוֹן וְאַרְטֶמִיס, חֵץ שַׁעְשׁוּעֶיהָ, /15

עַל אוֹרְטִיגִיָה – אוֹתָהּ, וְאוֹתוֹ – בְּאִי-סֶלַע בְּדֵלוֹס,

עֵת אֶל הָהָר הַגָּדוֹל, הַר קִנְתּוֹס, נָטִית וְצָנַחְתְּ,

שָׁם בְּקִרְבַת הַתָּמָר, עַל זִרְמֵי אִינוֹפּוֹס וּמֵימֵהוּ.

אֵיךְ לְשִׁמְךָ אֲהַלֵּל, וְאַתָּה מְפֹאָר בְּכָל שֶׁבַח?

חֹק הַשִּׁירָה, הָאֵל פוֹיְבּוּס, בַּכֹּל הֵן נָפַל בְּחֶלְקֶךָ /20

עַל אִיֵּי-יָם גַּם עֲלֵי יַבָּשָׁה תְכַלְכֵּל עֲגָלֶיהָ:

כָּל הַשִּׂיאִים שַׁעְשׁוּעֶיךָ, רָאשֵׁי הֲהָרִים שֶׁבַּגֹבַהּ

מִן הָרְכָסִים יִזְדַּקְּרוּ, וּנְחָלִים אֱלֵי יָם יְהַלֵּכוּ,

חוֹף עֲלֵי מַיִם נָטוּי וּנְמֵלִים אֶל תּוֹךְ יָם יִשְׂתָּרֵעוּ.

הַאֲסַפְּרָה, אֵיךְ לֵטוֹ, לִהְיוֹתְךָ תַּעֲנוּג לִבְנֵי חֶלֶד, /25

אָז הָרִאשׁוֹן יְלָדַתְךָ מֻטָּה עַל הַר קִנְתּוֹס בְּדֵלוֹס,

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.