מצב קריאה

תודה רבה על שטרחת לשלוח אלינו הגהה או הערה! נעיין בה בקפידה ונתקן את הטקסט במידת הצורך, ונעדכן אותך כשנעשה זאת.


גודל גופן:
א
 
א
 
א
נא לבחור את תבנית הקובץ הרצויה (פורמט). הקובץ ירד מיד עם הלחיצה על לחצן ההורדה, ויישמר בתיקיית ההורדות המוגדרת בדפדפן.

PDF לצפייה באקרובט או להדפסה

HTML דף אינטרנט

DOC מסמך וורד

EPUB לקוראים אלקטרוניים שאינם קינדל

MOBI לקורא האלקטרוני קינדל

TXT טקסט בלבד, ללא הדגשות ועיצוב


ניתן לבצע העתקה והדבקה של הציטוט על פי התבנית הנדרשת.

שימו לב: לפניכם משאב אינטרנט, ויש לצטט בהתאם, ולא לפי המהדורה המודפסת שעליה התבססנו.

APA:
המאירי, אא/"א. (). אני אינני מאדיאר?. [גרסה אלקטרונית]. פרויקט בן-יהודה. נדלה בתאריך 2018-01-17. http://bybe.benyehuda.org/read/890
MLA:
המאירי, אנדרה אדי / אביגדור. "אני אינני מאדיאר?". פרויקט בן-יהודה. . 2018-01-17. <http://bybe.benyehuda.org/read/890>
ASA:
המאירי, אנדרה אדי / אביגדור. . "אני אינני מאדיאר?". פרויקט בן-יהודה. אוחזר בתאריך 2018-01-17. (http://bybe.benyehuda.org/read/890)

אני אינני מאדיאר?

מאת: אנדרה אדי , תרגום: אביגדור המאירי (מהונגרית)

מוגש ברשות פרסום [?]

מצב זכויות יוצרים:

שפת מקור: הונגרית

סוגה:


אֲנִי אֵינֶנִּי מַדְיָאר? / אנדרה אדי / אביגדור המאירי

© כל הזכויות שמורות. מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

מִזְרָח עַתִּיק-יָמִים כָּכָה חֲלָמוֹ

כְּמוֹ שֶׁאֲנִי הִנֵּנִי:

גִּבּוֹר, קְדוֹרַנִּי, פְּרוּץ-מִדָּה יָהִיר,

אַכְזָרִי, אַךְ דָּמוֹ נִגָּר

עַל מַחֲשָׁבָה.

מִזְרָח עַתִּיק-יָמִים כָּכָה חֲלָמוֹ:

לְנוֹעָז, לְחָדָשׁ

יֶלֶד אָצִיל גָּדוֹל-עוֹלָמִית

נְשָׁמָה שִׁמְשִׁית, צִחֵה-צָמָא, מְיַגֶּה,

אַבִּיר אֵין- מַרְגֹעַ,

יְצוּר תִּפְאַרְתּוֹ הַדָּווּי וְהַמְזֻקָּק

שִׁבְעָתַיִם שֶׁל אֱלֹהִים אֻמְלָל, אֲמִתִּי,

בֶּן-הַשֶּמֶש, מַדְיָאר.

(וְלַמְנַמְנְמִים, לַמְלֻכְלָכִים,

לַטִּמְטוֹמִים, לַמִּטַּרְזְנִים,

לְחַיִּים-לַחֲצָאִין, לְמַקְצִיפֵי-פֶּה,

לַמִּתְמַדְּיָארִים, לְאוֹכְלֵי-עֲרָפֶל,

לַהוּנְגָרִים צְפִיעֵי-שְׁוַבִּים

אֲנִי אֵינֶנִּי מַדְיָאר?)

© כל הזכויות שמורות. מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

אנדרה אדי
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של אנדרה אדי (מחבר)
רקע
אנדרה אדי

יצירותיו הנקראות ביותר של אנדרה אדי

לכל יצירות אנדרה אדי בסוגה שירה

לכל יצירות אנדרה אדי

עוד מיצירותיו של אביגדור המאירי (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

היכן התנועה הציונית?

מאת משה בילינסון (מאמרים ומסות)

מיוֹם התחוֹלל השוֹאה ההיטלרית על יהדוּת גרמניה, וצמחה ההכּרה: שעה כּזאת עוֹד לא היתה למפעל הארצישׂראלי. שעה זו תהיה לנוּ אוֹ שעה של תנוּפה כּבירה או שעה של תבוּסה לדוֹרוֹת. אחת משתים: אוֹ שימָצא בּנוּ המעשׂה הגוֹאל ונוֹכיח גלוּי לכּל העם היהוּדי לא רק כּי הצדק אתנוּ בּדיאגנוֹזה החמוּרה שהציגה הציוֹנוּת מאז וּמתמיד לגוֹרל חיי ישׂראל בּנכר, אלא כּי הצדק אתנוּ גם בתרוּפה, כּי ארץ-ישׂראל החיה יכוֹלה לשמש מקלט וּמחסה לפליטת ישׂראל; ואז, רק אז, יקבּל מפעלנוּ את הדחיפה הגדוֹלה להתגשמוּתוֹ. אשר לה הוּא מצפּה שנים על שנים; או נוֹכיח קבל-עם, כּי רק מליצוֹת נאוֹת בּפינוּ ולא שוּם מעשׂה גוֹאל, ואנוּ נרד מהבּמה ההיסטוֹרית כּגוֹרם מכריע בּחיי העם ונהיה לקוֹמץ קטן אשר בּרח ונמלט על נפשוֹ ודאג לסדר לעצמוֹ פּינה נוֹחה וחמימה וּמי יוֹדע – בּתנאים אלה – עד מתי תוֹסיף להיוֹת פּינה זוֹ נוֹחה וחמימה?).

זאת היא האלטֶרנטיבה הבּרוּרה הניצבת לפנינוּ מראשית עלוֹת מסע צלב-הקרס לכלוֹת את אחינוּ בּגרמניה. מי יקוּם, איפוֹא, ויכוון את הדברים מתוֹך ידיעת-הדרך, בּכוֹח רצוֹן מרוּכּז, בּכינוּס כּוֹחוֹת העם? מי יאחז בּאוֹמץ לבב מגירוּש אשכנז וירתוֹם אוֹתוֹ בּאפיקי הגאוּלה למען יַפרה את שדמוֹת המוֹלדת? זה החוֹדש הרביעי לשלטוֹן היטלר, זה החוֹדש הרביעי שגזירת הכּלָיה והשמד, אשר ריחפה זמן רב על ראשה של היהדוּת הגרמנית מבּלי שנדע לקרוֹא את אוֹתוֹתיה, הוּנפה והוּרדה; המלחמה על ישׂראל הוּכרזה עד חָרמה, והיא מתנהלת בּלי כּל ריתוי. תקווֹת רכּי-הלב, כּי מלאכת השלטוֹן תלַמד את הנאצים זהירוּת ודרך ארץ, וכי פּחד הפּוֹליטיקה העוֹלמית ירכּך את לבּם – על הסברוֹת הטוֹבוֹת שיהוּדים אוֹ אוֹהבים להתנחם בהם בשעות פורענות – נתבדו.

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.