מצב קריאה

תודה רבה על שטרחת לשלוח אלינו הגהה או הערה! נעיין בה בקפידה ונתקן את הטקסט במידת הצורך, ונעדכן אותך כשנעשה זאת.


גודל גופן:
א
 
א
 
א
נא לבחור את תבנית הקובץ הרצויה (פורמט). הקובץ ירד מיד עם הלחיצה על לחצן ההורדה, ויישמר בתיקיית ההורדות המוגדרת בדפדפן.

PDF לצפייה באקרובט או להדפסה

HTML דף אינטרנט

DOC מסמך וורד

EPUB לקוראים אלקטרוניים שאינם קינדל

MOBI לקורא האלקטרוני קינדל

TXT טקסט בלבד, ללא הדגשות ועיצוב


ניתן לבצע העתקה והדבקה של הציטוט על פי התבנית הנדרשת.

שימו לב: לפניכם משאב אינטרנט, ויש לצטט בהתאם, ולא לפי המהדורה המודפסת שעליה התבססנו.

APA:
המאירי, אא/"א. (). אני אינני מאדיאר?. [גרסה אלקטרונית]. פרויקט בן-יהודה. נדלה בתאריך 2018-06-25. http://bybe.benyehuda.org/read/890
MLA:
המאירי, אנדרה אדי / אביגדור. "אני אינני מאדיאר?". פרויקט בן-יהודה. . 2018-06-25. <http://bybe.benyehuda.org/read/890>
ASA:
המאירי, אנדרה אדי / אביגדור. . "אני אינני מאדיאר?". פרויקט בן-יהודה. אוחזר בתאריך 2018-06-25. (http://bybe.benyehuda.org/read/890)

אני אינני מאדיאר?

מאת: אנדרה אדי , תרגום: אביגדור המאירי (מהונגרית)

מצב זכויות יוצרים:

מוגש ברשות פרסום [?]

סוגה:

שפת מקור: הונגרית

אֲנִי אֵינֶנִּי מַדְיָאר? / אנדרה אדי / אביגדור המאירי

© כל הזכויות שמורות. מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

מִזְרָח עַתִּיק-יָמִים כָּכָה חֲלָמוֹ

כְּמוֹ שֶׁאֲנִי הִנֵּנִי:

גִּבּוֹר, קְדוֹרַנִּי, פְּרוּץ-מִדָּה יָהִיר,

אַכְזָרִי, אַךְ דָּמוֹ נִגָּר

עַל מַחֲשָׁבָה.

מִזְרָח עַתִּיק-יָמִים כָּכָה חֲלָמוֹ:

לְנוֹעָז, לְחָדָשׁ

יֶלֶד אָצִיל גָּדוֹל-עוֹלָמִית

נְשָׁמָה שִׁמְשִׁית, צִחֵה-צָמָא, מְיַגֶּה,

אַבִּיר אֵין- מַרְגֹעַ,

יְצוּר תִּפְאַרְתּוֹ הַדָּווּי וְהַמְזֻקָּק

שִׁבְעָתַיִם שֶׁל אֱלֹהִים אֻמְלָל, אֲמִתִּי,

בֶּן-הַשֶּמֶש, מַדְיָאר.

(וְלַמְנַמְנְמִים, לַמְלֻכְלָכִים,

לַטִּמְטוֹמִים, לַמִּטַּרְזְנִים,

לְחַיִּים-לַחֲצָאִין, לְמַקְצִיפֵי-פֶּה,

לַמִּתְמַדְּיָארִים, לְאוֹכְלֵי-עֲרָפֶל,

לַהוּנְגָרִים צְפִיעֵי-שְׁוַבִּים

אֲנִי אֵינֶנִּי מַדְיָאר?)

© כל הזכויות שמורות. מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

אנדרה אדי
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של אנדרה אדי (מחבר)
רקע
אנדרה אדי

יצירותיו הנקראות ביותר של אנדרה אדי

לכל יצירות אנדרה אדי בסוגה שירה

לכל יצירות אנדרה אדי

עוד מיצירותיו של אביגדור המאירי (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

אני מעודי הפכפכת

מאת רחל המשוררת (שירה)

בְּעֶצֶם לִבְלוּב אֲבִיבָם

רְגָשׁוֹת – כְּעָלִים בְּשַׁלֶּכֶת –

נוֹשְׁרִים, נִשָּׂאִים וְאֵינָם.

רַק בָּךְ לֹא מָעַלְתִּי אַף פַּעַם,

רַק אַתְּ לִי. אִמִּי-אֲדָמָה,

בִּימֵי הָעַצֶּבֶת, הַזַּעַם,

בְּיוֹם בְּשׂוֹרַת-נֶחָמָה.

כְּאָז בַּיַלְדוּת הַנּוֹהֶרֶת,

רַק לָךְ נֶאֱמֶנֶת תָּמִיד,

אָבוֹא אֶת לֶחְיִי הַחִוֶּרֶת

אֶל שֹׁזֶף לֶחְיֵךְ לְהַצְמִיד.

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.