רקע
איוואן קרילוב
הָאֲרִי וְהַשּׁוּעָל
xמוגש ברשות פרסום [?]
Eמשלים
שפת מקור: רוסית
פרטי מהדורת מקור: מהד' כ'; תל אביב: ברונפמן; תשל"א 1971.

בִּרְאוֹת שׁוּעָל (קְצָת בּוּר וָבַעַר)

לָרִאשׁוֹנָה אֲרִי בַּיַּעַר,

כִּמְעַט שֶׁנִּתְעַלֵּף

מֵחַלְחָלַת-הַלֵּב.

בְּפַעַם הַשְׁנִיָה, כֻּלּוֹ רוֹעֵד עֲדַיִן,

הִרְהִיב בַּנֶּפֶשׁ עֹז לִסְקוֹר אוֹתוֹ בָּעַיִן.

וּבִפְגִישָׁה שְׁלִישִׁית, נִגַּשׂ אֶל הָאֲרִי:

“שָׁלוֹם עָלֶיךָ, יַקִּירִי!”

רַבִּים הוֹפְכִים לִבֵּנוּ מַיִם –

עַד שֶׁנַּבִּיט בָּם פַּעֲמַיִם.

המלצות קוראים
תגיות