מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

שיר של ים

מאת: ריינר מריה רילקה , תרגום: משה אָטֵר (אטינגר) (מגרמנית)

מצב זכויות יוצרים:

מוגש ברשות פרסום [?]

פרטי מהדורת מקור:

ספריית פועלים; 1977

סוגה:

שפת מקור: גרמנית

רוּחַ קְדוּמִים מִיָּם,

נְשֹׁב יָם בַּלֵּיל,

הַבָּא לֹא אֶל אָדָם;

אִם אֶחָד עֵר,

מוּל בּוֹאֲךָ בַעֲיָם

לוּא יְנַס עָמוֹד:

רוּחַ קְדוּמִים מִיָּם,

אֲשֶׁר נָשְׁבוֹ,

כְּמוֹ לִקְדוּמֵי צוּקִים,

מָקוֹם אֵין קֵץ

גּוֹרֵף מִמֶּרְחַקִּים.

הָהּ, אֵיךְ חָשְׁךָ בָהָר

עֵץ תְּאֵנָה חוֹנֵט

בְּאוֹר הַסַּהַר.

קפרי, סוף ינואר 1907

ריינר מריה רילקה
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של ריינר מריה רילקה (מחבר)
עוד מיצירותיו של משה אָטֵר (אטינגר) (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

רשות (?)

מאת יצחק אבן גיאת (שירה)


יְדַעְתִּיךָ בְּשֵׁם נִשָּׂא וְגֵאֶה / וְשַׁרְתִּיךָ בְמִפְעָל לֹא בְנִרְאֶה.

צְפוּנֵי דַעְתְּךָ הֶלְאוּ חֲכָמִים / וְדַעַת נִשְׂגְּבָה נִפְלֵאת וְתַלְאֶה.

חֲקַרְתִּיךָ – וְהִנֵּה בֵּין זְמָמַי / בְּעֵין לֵב אֶמְצְאָה אוֹתְךָ וְאֶרְאֶה!

קְשׁוּרַת כִּסְאֲךָ נֶפֶשׁ נְפַחְתָּהּ - / וְאִם שָׁכְנָה בְּגוּף נִדְכֶּה וְנִכְאֶה.

אֱנוֹשׁ נִרְאֶה וְלֹא רוֹאֶה הֲיַשִּׂיג / כְּבוֹד נוֹרָא בְּלִי נִרְאֶה וְרוֹאֶה? …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.