רקע
עמנואל קופלביץ
עמנואל קופלביץ
(1922‏-2021)
עורך ומתרגם, כיהן כמנהל מערכת החינוך הערבית בישראל, ומרצה לספרות ערבית ולחינוך. נודע כמתרגם של ספרי יסוד מערבית לעברית, ושל מחקרים על תולדות האסלאם מלשונות אירופה. בנו של המשורר והמבקר ישורון קשת (יעקב קופלביץ)


a מאמרים ומסות

 

מבוא לספר “אקדמות למדע ההיסטוריה: מקדמה” / עבד אל־רחמן אבן ח’לדון

ירושלים: מוסד ביאליק, תשכ"ו

החינוך במגזר הערבי: עובדות ובעיות

ירושלים: מוציא לאור לא ידוע, תשל"ג

מבוא לספר “טהא חוסין והתחדשותה של מצרים: מבחר קטעים מכתביו”

ירושלים: מוסד ביאליק, תשס"א 2001

מבוא לספר “עולמו של הנביא מוחמד: חברה ודת על־פי החדית': מתוך אוסף המסורות “אל־צחיח” של אל־בוח’ארי”

ירושלים: כרמל, תשע"א 2011

s יצירות מתורגמות

 

אקדמות למדע ההיסטוריה: מקדמה / עבד אל־רחמן אבן ח’לדון

ירושלים: מוסד ביאליק, תשכ"ו

אסד: הספינקס של דמשק: ביוגרפיה פוליטית / משה מעוז

תל אביב: דביר, תשמ"ח 1988

האיסלאם מלידתו עד תחילת האימפריה העות’מאנית (המאה השביעית עד סוף המאה החמש עשרה) / קלוד כאהן

תל אביב: דביר, תשנ"ה 1995

מחמד והח’ליפות: המזרח התיכון המוסלמי מהמאה השישית עד המאה האחת־עשרה / היו קנדי

ירושלים: מוסד ביאליק, תשנ"ט 1998

טהא חוסין והתחדשותה של מצרים: מבחר קטעים מכתביו

ירושלים: מוסד ביאליק, תשס"א 2001

עולמו של הנביא מוחמד: חברה ודת על־פי החדית': מתוך אוסף המסורות “אל־צחיח” של אל־בוח’ארי

ירושלים: כרמל, תשע"א 2011

מוחמד והקוראן: חייו ובשורתו של נביא האסלאם / רודי פארט

ירושלים: הוצאת כרמל, תשע"ה 2015

תולדות ספרד האסלאמית / ו. מונטגומרי ואט ופייר קאקיה

ירושלים: הוצאת כרמל, תשע"ח 2017

היום שבו התערערו חוקי בראשית: הכרוניקה המופלאה של הכיבוש הצרפתי במצרים על פי אלג’ברתי / עבד אלרחמן אלג’ברתי

ראשון לציון: משכל - הוצאה לאור מייסודן של ידיעות אחרונות וספרי חמד, 2020

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של עמנואל קופלביץ

הקלידו

הגיהו

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים

q

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של עמנואל קופלביץ

הקלידו

הגיהו