מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

זמר

מאת: מוריס מֶטֶרְלִינְק , תרגום: רחל המשוררת (מצרפתית)

מצב זכויות יוצרים:

מוגש ברשות פרסום [?]

סוגה:

שפת מקור: צרפתית

זֶמֶר / מוריס מטרלינק / רחל

וְכִי יָשׁוּב אֵלֵינוּ,

הַאִם אַגִּיד לוֹ מָה?

– תֹּאמְרִי לוֹ כִּי צִפִּיתִי

עַד צֵאת הַנְּשָׁמָה.

וְכִי יוֹסִיף לִשְׁאֹל

כִּשְׁאֹל אִשָּׁה זָרָה?

– תָּשִׁיבִי כְּאָחוֹת,

אוּלַי נַפְשׁוֹ מָרָה.

וְכִי יִשְׁאַל אַיֵּךְ,

הַאֶעֱנֶה דָבָר?

– תַּעֲנִי, תָּבַעְתִּי

מִבְּלִי לֵאמֹר דָּבָר.

וְכִי יַקְשֶׁה מַדּוּעְ

הַחֶדֶר רֵיק וְקַר?

– תַּרְאִי לוֹ נֵר כָּבוּי

וּפֶתַח לֹא נִסְגָּר.

וְכִי עַל שְׁעוֹתַיִךְ

יִשְׁאַל הָאַחֲרוֹנוֹת?

– תֹּאמְרִי לוֹ כִּי חִיַּכְתִּי,

פֶּן יְבַקֵּש לִבְכּוֹת.

לשאר תרגומי רחל

מוריס מֶטֶרְלִינְק
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של מוריס מֶטֶרְלִינְק (מחבר)
עוד מיצירותיה של רחל המשוררת (מתרגמת)
יצירה בהפתעה
רקע

דרך בת עמי

מאת משה ליב לילינבלום (מאמרים ומסות)

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.