מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

שִׁירַת הַפְּגִישָׁה הָאַחֲרוֹנָה

מאת: אנה אחמטובה , תרגום: רחל המשוררת (מרוסית)

מצב זכויות יוצרים:

מוגש ברשות פרסום [?]

סוגה:

שפת מקור: רוסית

בֶּחָזֶה צְמַרְמֹרֶת, אֵין עֵזֶר.

אַךְ קַלּוּ צְעָדַי כְּתָמִיד.

עַל יָדִי הַשְּׂמָאלִית לָבַשְׁתִּי

הַכְּסָיָה שֶׁל הַיָּד הַיְמָנִית.


רַק שָׁלֹשׁ מַדְרֵגוֹת, יָדַעְתִּי,

אַךְ נִדְמֶה: מִסְפָּרָן כֹּה רָב…

בֵּין עֲצֵי אַשּׁוּחַ הָרוּחַ

הִתְחַנֵּן: נָמוּתָה יַחְדָּו.


הַגּוֹרָל רִמַּנִי. שׁוֹמְעָה אַתְּ.

הַגּוֹרָל הָרַע, הֲפַכְפָּךְ.

– חֲבִיבִי, חֲבִיבִי, עָנִיתִי,

גַּם אוֹתִי… אָמוּתָה אִתָּךְ…


זוֹ שִׁירַת אַחֲרוֹנַת פְּגִישׁוֹתֵינוּ.

אֶל הַבַּיִת הִפְנֵיתִי רֹאשִׁי.

בַּחֲדַר הַמִּטּוֹת עוֹד נִרְאָה לִי

אוֹר נֵרוֹת צָהֹב אֲדִישִׁי.

אנה אחמטובה
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיה של אנה אחמטובה (מחברת)
רקע
אנה אחמטובה

יצירותיה הנקראות ביותר של אנה אחמטובה

לכל יצירות אנה אחמטובה בסוגה שירה

לכל יצירות אנה אחמטובה

עוד מיצירותיה של רחל המשוררת (מתרגמת)
יצירה בהפתעה
רקע

אופן

מאת אברהם אבן עזרא (שירה)

חַיָּה עֲצוּמָה / מִכָּל בְּרִיאָה, // מִבֶּן אֲדָמָה / דַעְתָּה פְּלִיאָה.

אָנָה מְעוֹנָה / מִשָּׁם נְשָׁמָה?

בָּאִישׁ נְתָנָהּ, / כַּמָּה חֲכָמָה!

אֵל חַי צְפָנָהּ / עַד נֶעֱלָמָה.

אֵיכָה וְעַל מָה / הָיְתָה כְלוּאָה // בַּגֵּו, וּבַמָּה / שָׁמַע וְרָאָה?

בַּמֶּה יְקֹרָא / שֵׁם רָם וְגָאָה? –

וּדְמוּת וְצוּרָה, / מִשְׁמָע וּמַרְאָה

אֵין לוֹ, וְנוֹרָא / זִכְרוֹ לְנִרְאָה!

שַׁבְתִּי כְדֻמָּה / מִזּוֹ קְרִיאָה // וָאֶשְׁמְעָה מָה / אָמְרָה נְבוּאָה.

רָצוּ שְׁחָקִים / לַיְלָה וְיוֹמָם,

מִצֹּר חֲזָקִים – / מִי זֶה הֱרִימָם?

כָּל הַמְּצוּקִים / אֶרֶץ מְקוֹמָם,

כֻּלָּה בְּחָכְמָה / קִנְיָן מְלֵאָה // אַךְ עַל בְּלִימָה / תּוֹכָם תְּלוּאָה.

מַרְאוֹת הֲמֻלּוֹת / אֵין קֵץ לְאוֹרָם,

חוֹזְריִם חֲלִילוֹת / בִּמְעוֹן יְקָרָם,

נוֹשְׂאִים תְּהִלּוֹת / תָּמִיד לְצוּרָם;

שִׁירָה נְעִימָה / עַל פֶּה נְשׂוּאָה, / עוֹנִים בְּאֵימָה, / אוֹמְרִים בְּיִרְאָה …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.