מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

שירת הפגישה האחרונה

מאת: אנה אחמטובה , תרגום: רחל המשוררת (מרוסית)

מצב זכויות יוצרים:

מוגש ברשות פרסום [?]

סוגה:

שפת מקור: רוסית

שִׁירַת הַפְּגִישָׁה הָאַחֲרוֹנָה / א. אחמטובה / רחל

אַנָּה אַכמַטובה

בֶּחָזֶה צְמַרְמֹרֶת, אֵין עֵזֶר.

אַךְ קַלּוּ צְעָדַי כְּתָמִיד.

עַל יָדִי הַשְּׂמָאלִית לָבַשְׁתִּי

הַכְּסָיָה שֶׁל הַיָּד הַיְמָנִית.

רַק שָׁלֹשׁ מַדְרֵגוֹת, יָדַעְתִּי,

אַךְ נִדְמֶה: מִסְפָּרָן כֹּה רָב…

בֵּין עֲצֵי אַשּׁוּחַ הָרוּחַ

הִתְחַנֵּן: נָמוּתָה יַחְדָּו.

הַגּוֹרָל רִמַּנִי. שׁוֹמְעָה אַתְּ.

הַגּוֹרָל הָרַע, הֲפַכְפָּךְ.

– חֲבִיבִי, חֲבִיבִי, עָנִיתִי,

גַּם אוֹתִי… אָמוּתָה אִתָּךְ…

זוֹ שִׁירַת אַחֲרוֹנַת פְּגִישׁוֹתֵינוּ.

אֶל הַבַּיִת הִפְנֵיתִי רֹאשִׁי.

בַּחֲדַר הַמִּטּוֹת עוֹד נִרְאָה לִי

אוֹר נֵרוֹת צָהֹב אֲדִישִׁי.

לשאר תרגומי רחל

אנה אחמטובה
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיה של אנה אחמטובה (מחברת)
רקע
אנה אחמטובה

יצירותיה הנקראות ביותר של אנה אחמטובה

לכל יצירות אנה אחמטובה בסוגה שירה

לכל יצירות אנה אחמטובה

עוד מיצירותיה של רחל המשוררת (מתרגמת)
יצירה בהפתעה
רקע

קח-לך מזרק שהם

מאת משה בן יעקב אבן עזרא (שירה)

קַח-לָךְ מִזְרַק  שֹׁהַם וֶאְמֹר  מִגֵּו סַהַר  גֵּווֹ מֻצָק

הָעֵת יִכְרַע  לִפְנֵי הַכּוֹס  שׁוּר עֵין שֶׁמֶשׁ  מִפִּיו מֻצָק. …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.