מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

[ואם ישך מוציא במספר]

מאת: אנאקראון , תרגום: שאול טשרניחובסקי (מיוונית עתיקה)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: יוונית עתיקה

[וְאִם יֶשְׁךָ מוֹצִיא בְּמִסְפָּר] / אנקריאון, תרגם שאול טשרניחובסקי

וְאִם יֶשְׁךָ מוֹצִיא בְּמִסְפָּר

הַטְּרָפִים עַל הָעֵצִים

וּמוֹנֶה אֶת הַגַּלִּים

בְּמֶרְחֲבֵי יָם הַנִּגְרָשׁ –

רַק אַתָּה מִסְפָּר תִּמְצָא

לַנְּעָרוֹת שֶׁאָהָבְתִּי.

רִאשׁוֹנָה מֵאַתּוּנָה

עֲלָמוֹת עֶשְׂרִים תִּקַּח

וְעוֹד חֲמֵשׁ-עֶשְׂרֵה תּוֹסִיף.

וְעֲלֵיהֶן עוֹד לִגְיוֹנוֹת

יְפֵה-פִיּוֹת מִקּוֹרִינְתְּ,

מִפְּנֵי שֶׁהִיא בַּאֲחָיָה,

אֲשֶׁר נָשֶׁיהָ יָפוֹת.

וּמְנֵה לִי מִן אִי לֶסְבּוֹס

וְעַד לְבוֹא יוֹנִיָּה,

מִקַּרִיָּה, מֵרוֹדוֹס

אַלְפַּיִם יַעֲלוֹת-חֵן.

" אַלְפַּיִם?!" – מַה תִּשְׁתָּאֶה!

לֹא עוֹד כִּנִּיתִי טִירוֹס,

קַנוֹבוֹס לֹא הִזְכַּרְתִּי,

וּכְרַכִּים עַל אִי כְּרֵתִים,

אֲשֶׁר שָׁם אֵרוֹס שׂוֹרֵר.

וְאֵיך אֲכַנֶּה נְעָרוֹת

מֵעֵבֶר גְּבוּל גַּדֵירָה,

בְּבַקְטְרִיָּה וּבְהִנְדּוּ,

לָהֶן תִּכְלֶינָה עֵינָי?

אנאקראון
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של אנאקראון (מחבר)
רקע
אנאקראון

יצירותיו הנקראות ביותר של אנאקראון

לכל יצירות אנאקראון בסוגה שירה

לכל יצירות אנאקראון

עוד מיצירותיו של שאול טשרניחובסקי (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

הַשָׂר עֲטֶרֶת כָּל יְדִידֶיךָ

דָּוֶה לְבָבִי עַל נְדֻדֶיךָ

כִּי מַחֲלַת עֵינַי מְנָעַתְנִי

לִנְשֹׁק פְּעָמֶיךָ וְיָדֶיךָ

אַתָּה חֲכַם לֵבָב אֲשֶׁר שַׂמְתָּ

בִּגְדֵי עֲנָוָה כָּל בְּגָדֶיךָ

הַצְדֵּק אֱלֹהֶיךָ עֲלֵי כָל טוֹב

וָרָע וְיָסוּרוּ פְחָדֶיךָ

אִם נֶעְדְּרָה מִבֵּיתְךָ אָמָה

דַּע כִּי בְנֵי יָמִים עֲבָדֶיךָ

אִם הִיא קְנוּיַת כַּסְפְּךָ הִנֵּה

שָׂרִים קְנוּיֵי רוֹב חֲסָדֶיךָ

אֵיכָה תְהִי נֶעֱצָב וְהִיא פִדְיוֹן

נַפְשְׁךָ וְנַפְשׁוֹת כָּל יְלָדֶיךָ

וּבְטַח וְאַל תִּירָא וְאַל תֵּחָת

כִּי מַלְאֲכֵי שָׁלוֹם פְּקִידֶיךָ.

מנחמו על מות שפחתו ומבקש סליחתו שלא בקרו מחמת כאב עינים.

[לדף הראשי של …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.