מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

שירי אנאקראון: [וְאִם יֶשְׁךָ מוֹצִיא בְּמִסְפָּר]

מאת: אנאקראון , תרגום: שאול טשרניחובסקי (מיוונית עתיקה)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: יוונית עתיקה

וְאִם יֶשְׁךָ מוֹצִיא בְּמִסְפָּר

הַטְּרָפִים עַל הָעֵצִים

וּמוֹנֶה אֶת הַגַּלִּים

בְּמֶרְחֲבֵי יָם הַנִּגְרָשׁ –

רַק אַתָּה מִסְפָּר תִּמְצָא

לַנְּעָרוֹת שֶׁאָהָבְתִּי.

רִאשׁוֹנָה מֵאַתּוּנָה

עֲלָמוֹת עֶשְׂרִים תִּקַּח

וְעוֹד חֲמֵשׁ-עֶשְׂרֵה תּוֹסִיף.

וְעֲלֵיהֶן עוֹד לִגְיוֹנוֹת

יְפֵה-פִיּוֹת מִקּוֹרִינְתְּ,

מִפְּנֵי שֶׁהִיא בַּאֲחָיָה,

אֲשֶׁר נָשֶׁיהָ יָפוֹת.

וּמְנֵה לִי מִן אִי לֶסְבּוֹס

וְעַד לְבוֹא יוֹנִיָּה,

מִקַּרִיָּה, מֵרוֹדוֹס

אַלְפַּיִם יַעֲלוֹת-חֵן.

" אַלְפַּיִם?!" – מַה תִּשְׁתָּאֶה!

לֹא עוֹד כִּנִּיתִי טִירוֹס,

קַנוֹבוֹס לֹא הִזְכַּרְתִּי,

וּכְרַכִּים עַל אִי כְּרֵתִים,

אֲשֶׁר שָׁם אֵרוֹס שׂוֹרֵר.

וְאֵיך אֲכַנֶּה נְעָרוֹת

מֵעֵבֶר גְּבוּל גַּדֵירָה,

בְּבַקְטְרִיָּה וּבְהִנְדּוּ,

לָהֶן תִּכְלֶינָה עֵינָי?

אנאקראון
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של אנאקראון (מחבר)
רקע
אנאקראון

יצירותיו הנקראות ביותר של אנאקראון

לכל יצירות אנאקראון בסוגה שירה

לכל יצירות אנאקראון

עוד מיצירותיו של שאול טשרניחובסקי (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

אופן

מאת אברהם אבן עזרא (שירה)

אָבוֹת קְדוֹשִׁים / דָּת יָרְשׁוּ – וְהוֹרִישׁוּ, / יִשְּׁרוּ עָקֹב.

בָּרֵי לְבָבוֹת / מֵי שִׂכְלָם יְדַלּוּ,

חוֹקְרֵי נְתִיבוֹת / מַצְפּוּנִים יְגַלּוּ,

עָזְבוּ מְשׁוּבוֹת / וּפְנֵי אֵל יְחַלּוּ –

שִׁירִים חֲדָשִׁים / יַקְרִיבוּ וְיַגִּישׁוּ, / פִּי שְׁמָם יִקּוֹב.

רָאוּ עֲמָמִים / יוֹם סִינַי בְּעֵינָם

אוֹתוֹת עֲצוּמִים, / גַּם שָׁמְעוּ בְאָזְנָם.

אוֹיְבִים וְקָמִים / עֲלֵי שָׁוְא וְחִנָּם –

שִׁיתֵם אֲנוּשִׁים, / עַד מִן גֵּו יְגֹרָשׁוּ, / תִּקְּבֵם, אֵל, קֹב!

מַחֲנוֹת יְשׁוּרוּן / עַד הֵנָּה נְפוֹצוֹת,

כָּבוֹד יְעִירוּן / קוֹנֵהֶם לְרַצּוֹת.

מָתַי יְשִׁירוּן / מִקַּצְוֵי אֲרָצוֹת,

וּבְכָל נְפָשִׁים / יַעְרִיצוּ וְיַקְדִּישׁוּ / אֶת קְדוֹשׁ יַעֲקֹב? …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.