מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

אל הנערה

מאת: אנאקראון , תרגום: שאול טשרניחובסקי (מיוונית עתיקה)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: יוונית עתיקה

אֶל הַנַּעֲרָה / אנקריאון, תרגם שאול טשרניחובסקי

עַל גִּבְעוֹת פְרִיגִיָּה עָמְדָה

בַּת טַנְטַלוֹס כְּאֶבֶן זוֹ דֹּם,

עַל כַּנְפֵי הַסְּנוּנִית בְּגַיְא חָמְדָה

בַּת פַּנְדִּיּוֹן טָסָה בָּרוֹם.

מַה-נִּכְסְפָה נַפְשִׁי לְמַרְאַיִךְ

וְאֶהְיֶה רְאִי עָמֹק כַּתְּהוֹם,

כְּסוּתֵךְ לְמַעֲרוּמַיִךְ,

תִּלְבָּשְׁתֵּך לִבְשָׂרֵךְ יוֹם-יוֹם.

הַמַּעְיָן אַתְּ בּוֹ טוֹבֶלֶת,

הַלּוֹקֵק אֶת גִּזְרַת הַשֵּׁן;

זֶה שַׁמְנֵךְ הַיּוֹרֵד עַל רֹאשֵׁךְ,

עַל מַחְלְפוֹת יוֹנַת-הַחֵן.

מַרְגָּלִית-הַיְּקָר לְצַוָּארֵךְ,

הַקִּשּׁוּר הַלּוֹחֵץ הַשַּׁד,

וּכְאַחַד מִסַּנְדַּלַּיִךְ

לוּ אֶהְיֶה וְאֻשַּׁרְתִּי לָעַד.

אנאקראון
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של אנאקראון (מחבר)
רקע
אנאקראון

יצירותיו הנקראות ביותר של אנאקראון

לכל יצירות אנאקראון בסוגה שירה

לכל יצירות אנאקראון

עוד מיצירותיו של שאול טשרניחובסקי (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

ממרום קול עובר באזני לילה ודובר

מאת משה בן יעקב אבן עזרא (שירה)

מִמָּרוֹם קוֹל עוֹבֵר / בְּאָזְנֵי לַיְלָה וְחוֹבֵר,

וְהַקּוֹל אֲרָזִים שׁוֹבֵר / וְעוֹרֵר שׁוֹכְנֵי קֶבֶר,

וְקוֹל אֵלַי מִדַּבֵּר: / “קוּם וַחֲיָלִים גַּבֵּר!”

עֲנִיתִיו "אֵיךְ יִתְגַּבֵּר / כְּבַד-פֶּה וּמִלִּין יְחַבֵּר?

לֹא יָדַעְתִּי דַבֵּר / כִּי נַעַר אָנֹכִי!"

מַלְאֲכוּת אֱלֹהִים נוֹרָא / קַמְתִּי לַעֲשׂוֹת בְּמוֹרָא,

וְעַד לֹא תוֹפַע נְהָרָה / הֱקִיצֹתִי בְאַשְׁמוּרָה,

וְנַפְשִׁי אֲשֶׁר בְּךָ קְשׁוּרָה / הֲבִיאֹתִיהָ תְמוּרָה,

וְלֹא רָאֲתָה לְךָ צוּרָה, / וְאָמְנָם לְךָ לַמִּקְרָא

שָׁמַעְתִּי – וָאִירָא, / כִּי עֵירֹם אָנֹכִי!

שַׁחַר נֶשֶׁף וְלֵילוֹ / הֵעַרְתִּי בִגְלָלוֹ

וְאַצְתִּי לִתְמֹךְ בְּחַבְלוֹ / וּלְהַחֲזִיק בְּשׁוּלֵי מְעִילוֹ,

נְפֹל בַּנְּעִימִים אֶצְלוֹ / חֲבָלִים לִי בְהֵיכָלוֹ,

וְכִי אֶתְיַצֵּב לְמוּלוֹ / אֲנִי נִפְעָם בְּמַהֲלָלוֹ,

וְאֹמַר “בִּי אֲדֹנָי, לֹא / אִישׁ דְּבָרִים אָנִֹכי!”

הֲכִי רַעְיוֹנַי יִרְאוּךְ, / יְמִין הָאֵל, בְּיָם רָאוּךְ,

וְהֶאֱמִינוּ בָךְ וְהִנְאוּךְ, / כִּי רַק בְּקִרְבָּם מְצָאוּךְ,

וְדָבְקוּ בָךְ וְלֹא יְצָאוּךְ / וְעַל כַּנְפֵי שִׁיר נְשָׂאוּךְ,

וְאוּלָם בְּפֶה הִשִּׁיאוּךְ / וְלָעוּ בְּעֵת שֶׁקְּרָאוּךְ,

וְאָמְנָם, כִּי כְבַד פֶּה וּכְ- / בַד לָשׁוֹן אָנֹכִי! …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.