לוגו
סונטה 75
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

אַתָּה – מָזוֹן לַנֶּפֶשׁ, אַתָּה כְּמוֹ

מָטָר מֻרְעָף, מָתוֹק לָאֲדָמָה.

אֲנִי – קַמְצָן שֶׁרָב עִם הַמָּמוֹן,

אַךְ כֹּה זָקוּק לְךָ, לְנֶחָמָה.

לְרֶגַע גֵּא בָּעֹשֶׁר, אַךְ מִיָּד

נִבְהָל, חוֹשֵׁשׁ שֶׁיֵּחָטֵף, לָכֵן

מוֹנֶה אוֹתוֹ, רוֹצֶה אוֹתְךָ לְבַד,

אַךְ אָז – שֶׁהָעוֹלָם יִרְאֶה גַּם כֵּן.

לוֹעֵט אוֹתְךָ בְּמַבָּטִים, אֲבָל

פִּתְאוֹם מֻרְעָב לִרְאוֹת אוֹתְךָ, כִּי אֵין

שׁוּם עֹנֶג לֹא אִתְּךָ, לֹא, אֵין חֶדְוָה

מִמָּה שֶׁלֹּא נִלְקַח מִמְּךָ, הָבֵן.

וְכָךְ כָּל יוֹם אֲנִי עוֹרֵג, זוֹלֵל –

כְּמוֹ גַּרְגְּרָן – הַכֹּל, וּמִתְאַמְלֵל.



So are you to my thoughts as food to life,

Or as sweet-season’d showers are to the ground;

And for the peace of you I hold such strife

As ‘twixt a miser and his wealth is found.

Now proud as an enjoyer, and anon

Doubting the filching age will steal his treasure;

Now counting best to be with you alone,

Then better’d that the world may see my pleasure:

Sometime all full with feasting on your sight,

And by and by clean starved for a look;

Possessing or pursuing no delight

Save what is had, or must from you be took.

Thus do I pine and surfeit day by day,

Or gluttoning on all, or all away.