מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

[למה-זה תלמדני דרכי]

מאת: אנאקראון , תרגום: שאול טשרניחובסקי (מיוונית עתיקה)

מצב זכויות יוצרים:

נחלת הכלל [?]

סוגה:

שפת מקור: יוונית עתיקה

[לָמָּה-זֶה תְּלַמְּדֵנִי דַּרְכֵי] / אנקריאון / שאול טשרניחובסקי

לָמָּה-זֶה תְּלַמְּדֵנִי דַּרְכֵי

הַמַּטִּיפִים הַדַּבְּרָנִים?

לָמָּה לִי פִּטְפּוּטֵי-מִלִּים,

דְּבָרִים בְּטֵלִים וְרֵיקָנִים?

תֵּיטִיב תַּעֲשֶׂה, כִּי תּוֹרֵנִי,

כֵּיצַד שׁוֹתִים לְמַעֲדַנִּים;

תֵּיטִיב וּתְאַלְּפֵנִי לִדְבֹּק

בְּאַפְרוֹדִיטֵי – שְׂחוֹק שַׁאֲנַנִּים.

כִּי אֲנִי זָקַנְתִּי, שַׂבְתִּי.

מִזְגוּ יֵינִי לִי בְּמַיִם

וּבַחֲלוֹמוֹת אֶצְלֹל שׁוֹלָל!

עוֹד מְעַט וְלִי תִּכְרֶה קֶבֶר, –

מַה-לִּי אַחֲרֵי סְתִימַת גּוֹלָל?

אנאקראון
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של אנאקראון (מחבר)
רקע
אנאקראון

יצירותיו הנקראות ביותר של אנאקראון

לכל יצירות אנאקראון בסוגה שירה

לכל יצירות אנאקראון

יצירה בהפתעה
רקע

הָעוֹרֵב וְהַשּׁוּעָל

מאת יהודה ליב גורדון (משלים)

דעה קנית מה חסרת,

דעה חסרת מה קנית?

(ויק“ר פ”א)

עוֹרֵב עָלָה בַּיַּעַר עַל רֹאשׁ שִׂיחַ

וּבְפִיו נֵתַח בָּשָׂר מִן הַמַּטְבֵּחַ,

וַיַעֲבֹר שׁוּעָל וַיָּרִיחַ

אֶת רֵיחַ הַנִּיחֹחַ

וַיִּתְנַכֵּל וַיָּשֶׁת

לָעוֹרֵב בַּחֲלָקוֹת רֶשֶׁת,

וַיִּקְרַב אֵלָיו לָגֶשֶׁת

וּבְחֶמְאֹת פִּיו הֵפִיחַ:

צוּר עוֹרֵב! מִי זֶה יַעֲרָךְ-לָךְ בַּיֹּפִי!

כֻּלְּךָ יָפֶה, דּוֹדִי, אֵין מוּם בָּךְ, אֵין דֹּפִי!

לוּ בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ

לָצֶקֶת חֵן וָהוֹד גַּם בִּשְׂפָתֶיךָ

וּכְמַרְאֲךָ נָאוֶה לוּ עָרֵב קוֹלֶךָ,

כִּי אָז – הֵן תֵּדַע כִּי לֹא אֵדַע חָנֹף! –

כִּי אָז יָפְיָפִיתָ מִכָּל עוֹף כָּנָף

וּמְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל כָּל שֹׁכְנֵי בָתֵּי חֹמֶר.

לַדְּבָרִים הָאֵלֶּה רַכּוּ מִשֶּׁמֶן

הִטָּה חִישׁ הָעוֹרֵב אֹזֶן שׁוֹמַעַת

– פֶּתִי יַאֲמִין לַכֹּל אֱמוּנָה אֹמֶן! –

וַיִּפְצֶה פִיהוּ בִּבְלִי דַעַת

לַשְׁמִיעַ קוֹל בַּשִּׁיר וָזָמֶר,

וַיִּפֹּל הַבָּשָׂר עַל הָאָרֶץ מִתָּחַת

וַיִּקָּחֵהוּ הַשּׁוּעָל בְּנֶפֶשׁ שׂוֹמַחַת

וַיְהַתֵּל בָּעוֹרֵב וַיֹּאמֶר:

אֱמֶת כָּל יִתְרוֹן כָּל יֹפִי צָבַרְתָּ,

רַק הָאַחַת – הִיא הַדַּעַת – חָסַרְתָּ. …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.