רקע
אנדרה אדי
לְבַדִּי עִם הַיָּם
אנדרה אדי
תרגום: אביגדור המאירי (מהונגרית)
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: הונגרית
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: סיני; תשי"ד–1954

חֲדַר־מָלוֹן קָט, שְׁקִיעָה, חוֹף־הַיָּם,

הִיא הָלְכָה, לֹא אֶרְאֶנָּה עוֹד לְעוֹלָם,

הִיא הָלְכָה, לֹא אֶרְאֶנָּה עוֹד לְעוֹלָם.


פֶּרַח הִשְׁאִירָה פֹּה עַל הַיָּצוּעַ,

אֲנִי מְחַבֵּק אֶת הַיָּצוּעַ הַמָּהוּהַּ,

אֲנִי מְחַבֵּק אֶת הַיָּצוּעַ הַמָּהוּהַּ.


בֹּשֶׂם נְשִׁיקָתָהּ מְפַעְפֵּעַ דּוּמָם,

לְמַטָּה הַיָּם יֵהֹם, שָׂמֵחַ הַיָּם,

לְמַטָּה הַיָּם יֵהֹם, שָׂמֵחַ הַיָּם.


אֵי־שָׁם רָחוֹק מִגְדַּלּוֹר מַגִּיהַּ,

בּוֹאִי רַעֲיָתִי, לְמַטָּה הַיָּם מֵרִיעַ,

בּוֹאִי רַעֲיָתִי, לְמַטָּה הַיָּם מֵרִיעַ.


אַאֲזִין לְקוֹל הַיָּם, פָּרוּעַ יֵהֹם,

וַעֲלֵי הַיָּצוּעַ הַמָּהוּהַּ אַחֲלוֹם,

וַעֲלֵי הַיָּצוּעַ הַמָּהוּהַּ אַחֲלוֹם.


פֹּה נָחָה, נָשְׁקָה, בְּחֵיקִי פֹּה טָבְעָה,

מְזַמֵּר הַיָּם וּמְזַמֵּר הֶעָבָר,

מְזַמֵּר הַיָּם וּמְזַמֵּר הֶעָבָר.

המלצות קוראים
תגיות